Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 45. Первая победа

— Р-р-ра-а! — Су И по традиции начала бой со своего фирменного боевого клича.

Чистый, исполненный мощи рык эхом разнесся по руинам, заставив всех зрителей замереть от неожиданности. Даже участники команды «Линфэн» невольно округлили глаза.

Не успел звук затихнуть, как она сорвалась с места. Оттолкнувшись носками ботинок от обломков бетона и используя капот брошенного автомобиля как трамплин, Су И взмыла в воздух, словно выпущенный из пушки снаряд. Её копье превратилось в черную молнию, нацеленную прямо в лицо противника.

Серия движений была молниеносной и взрывной. С первых же секунд она взвинтила темп до предела.

Столкнувшись с яростным натиском, высокий юноша изменился в лице. Он явно не ожидал столь агрессивной манеры боя. Не рискуя принимать удар в лоб, он отпрянул в сторону, пытаясь отбить копье Су И древком своего оружия.

Но атаки Су И следовали одна за другой. Копье двигалось подобно дракону — стремительно и тяжело. Взмахи, прямые выпады, удары сверху вниз — каждый выпад сопровождался свистом рассекаемого воздуха, вынуждая противника в панике отступать по руинам. Наконечник копья несколько раз с грохотом врезался в полуразрушенную стену, выбивая сноп искр и каменной крошки.

Со стороны казалось, что Су И с самого начала полностью подавила врага. Однако Линь Шэн слегка нахмурился. Он отчетливо видел: хотя оба бойца использовали копья, их стили кардинально различались.

Противник не был мастером прямого столкновения. Он предпочитал тактику изматывания, кружения и вязкого боя. Сейчас юноша выглядел прижатым к стене, но каждое его движение было расчетливым. Он намеренно уводил Су И на открытые участки, где требовалось больше сил, и даже несколько раз сознательно подставлялся под скользящие удары, жертвуя уровнем защиты, лишь бы навязать ей свой ритм.

— В таком темпе сестра Су И быстро выдохнется, — прошептала Чу Ин, заметив неладное.

— Я знаю, — кивнул Линь Шэн. — Но выбора нет. Это уже его игра. Если Су И хоть на секунду сбавит обороты или попытается отступить, чтобы перевести дыхание, он вцепится в неё мертвой хваткой и не отпустит до полного истощения. Тогда шансов на победу не останется.

Вот оно что. Чжоу И, старый хрыч…

Линь Шэн бросил взгляд на скамейку команды соперников, где невозмутимо сидел Чжоу И, и его губы тронула холодная усмешка. Какая хитрая стратегия. Даже если этот боец проиграет, его главная задача — выжать из их участника все соки до капли. Тогда в эстафете или командном бою состояние Су И будет плачевным.

Только вот… Линь Шэн уверенно прищурился. Вы выбрали не того соперника для изматывания.

Су И с детства проходила через жесткие, почти военные тренировки. И в двух вещах ей не было равных в этой команде: в стальной силе воли и в бездонном запасе выносливости.

Спустя несколько минут интенсивного противостояния ситуация на арене начала меняться. На лбу юноши из «Линфэн» выступил пот, дыхание стало тяжелым. Су И же, напротив, не выказывала ни малейших признаков усталости — её дыхание оставалось ровным, взгляд — острым, а атаки становились всё яростнее. Копье в её руках словно обрело жизнь, поднимая столбы пыли среди руин.

— Хм? — Чжоу И заметил неладное. Он потер подбородок, и в его глазах за стеклами очков промелькнуло сомнение. — Этот стиль… до боли напоминает «Копье Дракона» Су Цзэ. Нет, техника еще сыровата, но напор даже мощнее, чем у того… Кто же эта девчонка?

Он невольно посмотрел на скамейку тренеров «Светлячков». Линь Шэн как раз смотрел на него. На лице тренера играла издевательская ухмылка. Он медленно поднял большой палец вверх, а затем, под пристальным взглядом Чжоу И, резко опустил его вниз.

— Да вы издеваетесь! — возмутились игроки «Линфэн». — Что за наглость! Мы же на домашней арене!

Чжоу И жестом велел им успокоиться.

— Привыкайте. Этот негодяй всегда таким был.

Хотя Чжоу И сохранял хладнокровие, юноша на арене окончательно потерял ритм. Он и так нервничал из-за того, что не мог вымотать Су И, а после вызывающего жеста Линь Шэна кровь ударила ему в голову.

— Да упади же ты! — взревел юноша, отбросив тактику изматывания. Он перешел в безрассудную атаку, метнув копье прямо в грудь Су И.

— Черт, — сердце Чжоу И екнуло, но вмешаться он уже не мог. Он лишь наблюдал, как его подопечный из-за глупого порыва открылся для решающего удара.

В глазах Су И вспыхнул блеск. Она ждала именно этого. Вместо того чтобы отступить, она подалась вперед, резко надавив древком на оружие врага. Точно отведя наконечник в сторону, она развернулась всем корпусом, и тупой конец копья с силой врезался в голень юноши.

Тот пошатнулся, теряя равновесие. Су И не упустила шанс: поддев противника наконечником, она подбросила его в воздух. Высоко подпрыгнув, она нанесла три молниеносных удара, описав копьем идеальные дуги.

Коронный прием Су Цзэ. [Три дракона играют с жемчужиной].

[Уровень защиты: 0%]

Раздался холодный голос системы. Юноша рухнул на землю, его энергетический щит окончательно погас.

Судья громко объявил:

— Первый раунд завершен! Победитель — команда «Светлячки»!

«Светлячки» вышли вперед!

— Ура-а-а! — Хо Ци и Чу Ин вскочили со своих мест, ликуя.

Линь Шэн довольно кивнул, глядя на возвращающуюся Су И. «Отлично, — подумал он. — Су Цзэ, твоя племянница… она просто великолепна».

На арене поверженный боец «Линфэн» с досадой ударил кулаком по земле. Су И подошла к нему и протянула руку, помогая подняться.

— Это был прекрасный бой. Твоя техника уклонения просто на высоте, — искренне сказала она, без тени высокомерия.

Такая прямота смутила юношу. Он покраснел и, почесав затылок, ответил:

— Нет… это ты слишком сильна. Для меня было честью сразиться с тобой!

Су И кивнула и направилась в зону подготовки. Едва она сошла с арены, как её тут же стиснули в объятиях Хо Ци и Чу Ин.

— Сестра Су И, ты была просто невероятна! — Хо Ци в восторге чмокнула её в щеку.

— Ты была такой мощной! — Чу Ин радостно трясла её за руку.

Оказавшись в кольце восторженных товарищей, Су И даже слегка смутилась.

— Кхм, я… я еще далека от идеала. Мне нужно продолжать тренироваться, — неловко пробормотала она.

Линь Шэн подошел и похлопал её по плечу.

— Не скромничай. Раз победила — наслаждайся триумфом. Ты это заслужила.

Су И подняла глаза и, встретив уверенный взгляд Линь Шэна, почувствовала тепло в груди. Она выпрямилась и громко ответила:

— Есть, тренер!

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636167