Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 41. Бесцветный зверь

Чу Ин стояла в душевой, позволяя теплым струям воды стекать по лицу и телу. Вода смывала пот после тренировки, но не могла стереть из памяти увиденное. В голове крутился только один образ — прошедший спарринг. Хо Ци и Су И были сильны, но лишь поединок с Ниной заставил её душу содрогнуться.

Эта девчонка… Она была младше, но впитывала знания, словно губка. Нет, словно бездонная черная дыра, поглощающая всё вокруг и растущая с пугающей скоростью. Настоящий монстр. Чу Ин бессильно прислонилась к холодной плитке, сжав кулаки.

В этот момент матовая дверь душевой кабинки с грохотом отъехала в сторону. Внутрь вошла Хо Ци.

— А-а-а! — от неожиданности Чу Ин вскрикнула и инстинктивно прикрыла тело руками.

— Ой-ой, барышня, мы же обе женщины, чего ты орешь? — Хо Ци одарила её ехидной ухмылкой. — Но ты так по-девичьи визжишь, ха-ха, это так мило.

Она протиснулась внутрь, делая вид, что собирается наброситься:

— У меня аж руки зачесались, дай потрогаю!

— Прекрати! Ты зачем сюда приперлась?! Соседние кабинки же свободны! — Чу Ин, красная от стыда, пыталась её оттолкнуть.

Хотя в каждой комнате виллы был свой санузел, для экономии места и удобства управления душевые сделали общими. Чу Ин хотела переделать их, но команда решила, что это лишние траты. Конечно, мужская и женская зоны были строго разделены, но в тесной душевой Хо Ци умудрилась втиснуться прямо к ней.

— Фух, мне одной страшно, барышня, побудь со мной, — Хо Ци принялась намыливаться с самым невозмутимым видом.

— Ты уже взрослая, чего бояться? Раньше за тобой такого не замечала, — проворчала Чу Ин.

— Я не призраков боюсь, — голос Хо Ци внезапно стал тихим. — Я боюсь… тебя и Нину.

— Чего?

— Ваш бой… — Хо Ци подняла взгляд, полный противоречивых чувств. — Вы выглядели как два монстра, вцепившихся друг другу в глотки.

— Ты грубиянка!

— Ха-ха, это метафора! — Хо Ци выдавила смешок, но тут же стала серьезной. — Короче… можно тебя обнять? Мне правда страшно.

Чу Ин заметила, что, несмотря на напускную беспечность, тело Хо Ци мелко дрожало. Чу Ин вздохнула, отвернулась и почувствовала, как к щекам прилила кровь.

— Ладно… обнимай, если хочешь…

— Ой! Барышня, ты лучшая! Я твоя навеки! — Хо Ци с радостным воплем крепко обняла её со спины.

— М-м-м! — теплое, скользкое тело прижалось к спине, и Чу Ин застыла, ощущая невероятную мягкость. В груди всколыхнулось странное чувство. Она сердито пробормотала:

— Тц, и почему у тебя всё так хорошо развито…

— М? Что ты сказала, барышня? — Хо Ци прижалась губами к её уху, обдавая шею горячим дыханием.

— Ничего! Включай воду, я замерзла! — поспешно выпалила Чу Ин.

— Ой, не спеши, ты еще не везде намылилась, давай помогу… — руки Хо Ци начали гулять по её телу.

— И-и-и! Ты! Где ты трогаешь?! Прекрати! — снова раздался визг, полный стыда и ярости.

— Ха-ха-ха! — смех Хо Ци эхом разнесся по наполненной паром душевой. — А ведь развитие-то… ну, неплохое… не унывай.

— Ты всё слышала?! А ну вон отсюда!!

В соседней мужской душевой Линь Шэн стоял под струями воды с каменным лицом. Крики и возня за стеной доносились до него, но он старался не обращать внимания, погрузившись в мысли о будущем команды.

«Как тут не отвлекаться… они там обсуждают мягкость и развитие…»

Линь Шэн почувствовал, что теряет самообладание. «Завтра же попрошу Линь Юнь напомнить им, что звукоизоляция здесь ни к черту… Слишком неловко».

Вечером, находясь в своей комнате, Линь Шэн набрал номер Цэнь Сюэ. Завтра предстоял тренировочный матч, и нужно было отчитаться перед гарантом команды. Трубку сняли почти сразу, послышался знакомый, ленивый голос:

— Алло?

— Сестра Цэнь Сюэ, это Линь Шэн.

— О? Редкий гость. Тренировка закончилась?

— Да. Завтра матч, хотел доложить о ситуации.

Линь Шэн кратко пересказал события последних дней: «случайную» встречу с командой «Луша» и прогресс каждого из членов отряда. Цэнь Сюэ молча слушала, а в конце тихо усмехнулась:

— Похоже, ты справляешься. Говорят, хороший игрок не всегда становится хорошим тренером, но ты на своем месте выглядишь вполне уверенно.

— Я лишь временно, — горько усмехнулся Линь Шэн. — Нужно искать настоящего тренера. Через год, если всё пойдет по плану, я сам стану игроком.

— Не спеши, всему свое время.

После короткого обмена любезностями Линь Шэн задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Сестра Цэнь Сюэ, расскажи мне… о Нине. Мне любопытно, как ты её нашла.

На том конце провода воцарилась тишина, прерванная лишь щелчком зажигалки. Вероятно, Цэнь Сюэ закурила.

— Она… — голос Цэнь Сюэ стал хриплым от дыма. — Её дом был в глухой итальянской деревушке. Тогда я была подавлена после того, как ты отобрал у меня чемпионство в финале, и отправилась путешествовать в одиночку.

— Э? Что я услышал? Ты была подавлена из-за меня?

— Жить надоело?

— Прости… продолжай.

— Я встретила её там. Она отличалась от других детей. Когда я раздавала сладости, все окружили меня, а она стояла под деревом и просто смотрела. Её взгляд… он не был детским. Скорее, как у дикого зверя, полного настороженности. Она не просила, не приближалась, словно мир вокруг не имел к ней отношения, а любой чужак был угрозой. Позже жители шепнули, что её отец был убийцей, которого расстреляли, и посоветовали держаться от неё подальше. Когда я посмотрела на неё снова, я поняла: та Нина была совсем другим человеком. В её глазах не было ни искры, ни эмоций — лишь две серые стекляшки, лишенные всякого цвета.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636111