Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 40. Монстр

Линь Шэн снова объявил:

— Бой начался!

В тот же миг Нина сорвалась с места. В этот раз её скорость и взрывная мощь были на порядок выше. Она пригнулась, подалась вперед и рванула вперед, словно охотничий леопард, готовящийся к прыжку.

«Удар кобры!»

Чу Ин среагировала мгновенно, применив тот же прием. Две фигуры снова превратились в размытые тени, столкнувшись в центре арены. Но вскоре Линь Шэн заметил неладное.

Нет. Это был не «Удар кобры».

Старт и взрывная сила соответствовали, но траектория и ритм были совершенно иными. Линь Шэн невольно расширил глаза от удивления. Это была профессиональная техника, которую он сам использовал, когда разбирался с прихвостнями Жуань Хао… «Атака леопарда»! Она была куда сложнее «Удара кобры» и требовала колоссальных физических усилий.

Как это возможно?! В душе Линь Шэна бушевал шторм. «Атаку леопарда» невозможно скопировать, просто наблюдая со стороны. Она требует почти нечеловеческого контроля над взрывной силой и мгновенным переносом центра тяжести. Даже тысячи тренировок не гарантируют успеха. С учетом вспомогательных частиц щита, человеческое тело просто не способно на такие движения, нарушающие законы физики. Возможно, элитный спецназ после изнурительных тренировок и смог бы это освоить, но ребенок… Пятнадцатилетний ребенок?!

Но реальность была перед глазами. Нина действительно применила «Атаку леопарда». Линь Шэн заставил себя успокоиться и присмотреться. Это была не чистая техника: Нина схитрила, использовав начальное ускорение «Удара кобры», чтобы на ходу форсированно перейти в «Атаку леопарда». Даже так — это была невероятная координация и способность к адаптации.

Без сдерживающих факторов Нины бой для Чу Ин превратился в ад. Нина двигалась как призрак. Её парные клинки больше не блокировали, они превратились в два смертоносных луча, каждый из которых целил в уязвимые места. Непредсказуемая траектория «Атаки леопарда» сделала предсказания и аналитику Чу Ин абсолютно бесполезными.

Чу Ин не могла организовать ни одной эффективной атаки. Она лишь отчаянно защищалась, опираясь на базу последних дней и память о старых привычках Нины. Каждый удар отдавался в руках онемением, а заряд щита таял с пугающей скоростью. Чу Ин изучала записи боев Нины, но та, казалось, прогрессировала с каждой секундой. Её стиль стал на голову выше того, что она показывала в матчах с юниорами «Луша».

Линь Шэн не заметил, как его губы растянулись в улыбке — той самой, что появлялась лишь при встрече с достойнейшим противником, улыбке, полной восторга и трепета. Его руки слегка дрожали. Да, он был в восторге. И одновременно — в ужасе. Эта девушка, Нина, второй раз в жизни заставила его почувствовать давно забытый страх.

«Сестра Цэнь Сюэ… подарок, который ты мне преподнесла, оказался слишком тяжелым…»

Хо Ци и Су И стояли рядом, остолбенев. Они наблюдали за этим односторонним избиением, не в силах даже вымолвить слово. Раньше, на тренировках, разрыв не был таким колоссальным. И они знали точно: Нина не поддавалась. Прошло меньше месяца, а она эволюционировала до такого уровня.

Линь Шэн незаметно наблюдал за их реакцией. На лице Су И читался шок и досада, но больше — стремление. Для неё этот бой был полезен. Но Хо Ци… Линь Шэн заметил, как она часто дышит, вцепившись в грудь, а на лбу выступил холодный пот. В её глазах читалась ненависть.

Зависть. Бесконечная зависть. Раньше она могла сражаться с Ниной на равных, иногда даже перехватывая инициативу. Но если бы они встретились сейчас… Хо Ци пыталась представить себя на месте Чу Ин, и это вызывало у неё удушающий страх и отчаяние. Она сжала зубы, глядя на арену. В горле застряли слова, которые она боялась произнести.

Когда она была на грани срыва, тихий голос мягко произнес за неё:

— Монстр…

Хо Ци вздрогнула, словно эти слова ударили прямо в душу.

— Не отводи взгляд, — голос Линь Шэна был спокоен, но непреклонен. — Смотри внимательно. Она обязательно выйдет на самую большую сцену и станет лучшей из лучших. Она будет оставлять вас всё дальше позади, и это чувство подавленности будет только расти.

Хо Ци впервые не ответила в своем беспечном тоне. Она дрожащим голосом спросила, глядя на недосягаемую фигуру на арене:

— Что же мне… делать?

«Хочу сбежать… хочу уйти отсюда и никогда больше не касаться "Тотальной войны"… это так страшно». Это были самые честные мысли Хо Ци.

— Прими свою слабость, — сказал Линь Шэн. — Прими тот факт, что твой талант несопоставим с её.

— И тогда… — голос Хо Ци сорвался на плач. — Тогда я могу всё бросить и со спокойной душой сбежать?

— Тогда начни проливать больше пота и крови, чем она. Другого пути нет. Это самый глупый и в то же время самый реалистичный способ. То, что она осваивает с одного раза, ты будешь тренировать десять, сто раз. Используй десятикратное усердие, чтобы преодолеть пропасть в таланте. Прими это. Прими нашу посредственность…

Это были слова, которые Цэнь Сюэ когда-то сказала юному Линь Шэну. Когда она, играючи, как с ребенком, разгромила его — чемпиона среди юношей, — она произнесла именно это. Прими свою слабость, встреть её лицом к лицу, а затем компенсируй разницу в таланте стократным трудом.

Линь Шэн никогда не был гением. Его талант был примерно на уровне Хо Ци. Но у него была хитрость, которой не было у других. Он был «Фокусником», мастером уловок. Хитрецов все презирали, но для обычных игроков это был единственный способ приблизиться к гениям. На поле боя «Тотальной войны», где все выкладывались на пределе, он выкладывался вдвое сильнее. Поэтому в конце концов он смог переступить через Цэнь Сюэ и завоевать свой второй чемпионский титул.

Теперь он хотел, чтобы Хо Ци поняла это. Линь Шэн посмотрел на неё и произнес по слогам:

— Они действительно монстры. Но монстры… абсолютно точно победимы.

В этот момент раздался звон разбивающегося стекла. Бой окончен. Щит Чу Ин обнулился. У Нины осталось десять процентов.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636100