Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 39. Непостижимая сила

— Нина.

Линь Шэн назвал её имя. Нина медленно закончила разминку. Даже в этих простых движениях чувствовалась грация. Несмотря на миниатюрное телосложение, у неё были длинные, атлетичные ноги, а гибкость и координация — лучшие в команде. Становилось понятно, почему Цэнь Сюэ проявила такую прозорливость: Нина была рождена для мира сражений.

Она сняла со стойки свои фирменные парные клинки.

— Твоя очередь.

— Угу.

Нина послушно кивнула. На лице не дрогнул ни один мускул, но в глазах промелькнул серьезный блеск. Легкой походкой она вышла на арену. Ву Юй, как вспомогательный игрок, в дуэлях не участвовал, поэтому сейчас был полностью поглощен записью боя. Анализ каждого движения был для него важнейшей тренировкой.

Су И и Хо Ци, уже успевшие проиграть, стояли рядом с Линь Шэном. Они с нетерпением ждали, какие искры вылетят от столкновения признанного аса команды — Нины — и стремительно прогрессирующей Чу Ин.

Линь Шэн смотрел вперед, не спеша давать команду к началу. Вместо этого он обратился к стоящим рядом девушкам:

— Хо Ци, Су И. Внимательно смотрите на этот бой.

— Есть, — серьезно кивнула Су И.

— Поняла-поняла, — отмахнулась Хо Ци, хотя её взгляд был прикован к арене.

— Звучит жестоко, — голос Линь Шэна стал тяжелым, — но этот спарринг может стать для вас настоящим потрясением. Что бы ни случилось, что бы вы ни чувствовали — не отводите глаз. Смотрите на них. Станьте свидетелями всего.

Су И и Хо Ци недоумевали. Что такого может произойти в обычной тренировочной схватке? Но Линь Шэн не дал им времени на раздумья. Он резко взмахнул рукой:

— Бой начался!

Никакой разведки. Никаких маневров. В одно мгновение обе девушки припали к земле и, словно выпущенные из лука стрелы, бросились в яростную атаку.

— «Удар кобры»! — одновременно воскликнули Су И и Хо Ци.

Идентичная стойка, идентичная техника. В следующую секунду по залу разнесся звон металла. Клинки скрестились, высекая сноп искр. Бой с первых секунд стал ожесточенным. Фигуры девушек слились в размытые пятна, слышался лишь яростный лязг оружия и шорох ног по покрытию.

Су И и Хо Ци застыли, не веря своим глазам. Хо Ци, которая до этого лениво жевала леденец, открыла рот так широко, что конфета с глухим стуком упала на пол. Но больше всего их поразило другое: Чу Ин теснила Нину! Ту самую Нину, которая в команде считалась непобедимой машиной для убийства!

Парные клинки Нины, подобно жалу гадюки, метили в бок Чу Ин. Это был её коронный прием — обманный выпад, переходящий в реальную атаку, на который Хо Ци и Су И попадались бесчисленное количество раз. Однако Чу Ин, словно имея глаза на затылке, даже не глядя, ушла в сторону. Её длинный клинок тут же пошел в рубящий удар сверху, вынуждая Нину уходить в глухую оборону.

— Дзынь!

От мощного удара Нина отступила на полшага. Не успела она восстановить равновесие, как атака повторилась. Чу Ин вплела «Вальс» Цэнь Сюэ в свои выпады. Движения были элегантными и смертоносными. Клинок то работал с мощью копья Су И, то становился невероятно гибким и непредсказуемым.

Нина поняла: её ритм, её привычки — всё было прочитано. Каждая попытка сменить тактику пресекалась клинком Чу Ин, который оказывался на шаг впереди. Каждый ложный замах встречался ещё более жестким контрударом. Нину теснили. Обладая филигранной техникой, она не могла её применить, словно мастер боевых искусств, попавший в ловушку того, кто знал все его слабости.

После чистого горизонтального удара Чу Ин щит Нины начал стремительно таять. Когда заряд упал до критических сорока процентов и победа Чу Ин стала очевидной, Линь Шэн внезапно поднял руку:

— Стоп!

Бой мгновенно прекратился. Девушки замерли в боевых стойках, а затем медленно отступили на шаг. Хо Ци и Су И возмущенно уставились на тренера.

— Тренер, вы чего?! Так интересно было, зачем прерывать?! — возмутилась Хо Ци.

Они были уверены, что Чу Ин вот-вот одержит эпическую победу. Но Линь Шэн нахмурился и пристально посмотрел на Чу Ин.

— Тебе есть что сказать?

Чу Ин, тяжело дыша, сжала зубы. Она в упор смотрела на Нину и процедила сквозь зубы:

— Довольно, да?

Хо Ци и Су И переглянулись в недоумении. Чу Ин продолжала сверлить Нину взглядом, в её голосе кипел гнев:

— Поддаваться до такой степени — это уже перебор, не находишь?!

Нина молчала, сохраняя невозмутимость. И только теперь, после слов Чу Ин, остальные заметили: Чу Ин была на пределе, её волосы прилипли ко лбу от пота, она была измотана. А Нина? Несмотря на то, что её щит был почти пуст, дыхание оставалось ровным, как будто она даже не вспотела.

До них дошло.

— Охренеть… — выдохнула Хо Ци, вытаращив глаза. — Маленькая Нина… она всё это время… поддавалась?

Линь Шэн строго посмотрел на Нину:

— Ты считаешь, что использовать сто процентов своего щита против тридцати процентов её — это нечестно. Это тренировка, поэтому я промолчу. Но такое поведение — это оскорбление для соперника, Нина.

— Тренер… простите, — Нина опустила голову.

— Не передо мной извиняйся.

Нина подняла взгляд на Чу Ин, чье лицо от ярости стало пунцовым.

— Прости… сестра Чу Ин, — голос Нины дрожал от вины. — Я… я была неправа.

— Тц.

Чу Ин недовольно цыкнула и отвернулась, не желая больше смотреть на неё. Обе девушки молча вернулись на исходные позиции. Линь Шэн снова поднял руку:

— А теперь я хочу увидеть вашу полную силу.

— Есть.

Нина слегка кивнула, и в её глазах наконец вспыхнул тот самый спокойный, но острый, как бритва, блеск.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13636095