Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 37. Метаморфоза

В конференц-зале царила напряжённая атмосфера.

Линь Шэн стоял перед огромным тактическим экраном и по очереди разбирал ошибки каждого.

— У Юй, — начал он.

— В командных боях ты осознаёшь проблему. Но из-за проблем с коммуникацией не можешь нормально синхронизировать текущую обстановку с тиммейтами. Твоя поддержка всегда запаздывает. Это фатально.

У Юй пристыженно опустил голову.

— Хо Ци, — взгляд Линь Шэна переместился на неё.

— В схватке с тем парнем из молодёжки, который использует два клинка, твоя стрельба в ближнем бою была полностью подавлена. Не надо было лезть в лобовую. Твоя задача — держать дистанцию и изматывать его. И одновременно прикрывать У Юя, чтобы он мог зайти с фланга и поддержать.

Хо Ци почесала затылок и показала язык.

— Нина, ты выступила отлично, — тон Линь Шэна смягчился. — В начале, в личной встрече, ты имела преимущество. Но из-за общего провала команды ты попала под удар с двух сторон и в итоге проиграла. Это не твоя вина.

Однако Нина всё равно выглядела виноватой.

Наконец его взгляд остановился на Чу Ин.

Линь Шэн не стал смягчать удар и безжалостно указал ей на череду проблем, начиная с психологического настроя и заканчивая техникой, в её противостоянии с Жуань Хао.

Каждое замечание, словно острый нож, вонзалось в Чу Ин, заставляя её бледнеть.

Закончив разбор ошибок своей команды, Линь Шэн вывел на экран записи действий и привычек игроков «Акул».

Он доходчиво объяснил их тактические замыслы и индивидуальные стили.

Когда разбор закончился, была уже глубокая ночь.

— Всё, на сегодня хватит, — махнул рукой Линь Шэн. — Отдыхайте. Завтра тренировка по расписанию.

Все, усталые, разошлись по комнатам.

Час ночи.

Линь Шэн стоял во дворе перед виллой и курил, обдумывая события дня.

Случайно подняв голову, он увидел, что на втором этаже в комнате Чу Ин всё ещё горит свет.

Линь Шэн подошёл к двери её комнаты и тихо постучал.

Тук-тук.

Ответа не последовало. В комнате было тихо.

Он постучал ещё — снова ни звука.

Попробовал повернуть ручку — дверь оказалась не заперта.

— Чу Ин? — тихо позвал он. Подождал несколько секунд — тишина.

— Чу Ин, я войду?

После нескольких безответных попыток Линь Шэн осторожно толкнул дверь.

В комнате горел только ночник. Желтоватый свет озарял угол письменного стола.

Чу Ин, переодетая в милую пижаму, свернувшись маленьким комочком, сидела на стуле в наушниках.

Она сосредоточенно смотрела в экран компьютера и даже не заметила его прихода.

На экране шла запись не сегодняшнего разгрома.

А того матча профессионалов, который Линь Шэн велел ей просматривать.

Она смотрела и одновременно что-то старательно записывала в блокнот, опустив голову. Её сосредоточенность отгородила её от целого мира.

Линь Шэн молча вышел и направился на кухню.

Собственноручно заварил для Чу Ин чашку горячего кофе.

Достал из холодильника несколько пирожных, приготовленных Линь Юнь.

Осторожно неся поднос, он снова вошёл в её комнату.

Поставил кофе и сладости на стол. Лёгкий звук по-прежнему не потревожил её.

Линь Шэн покачал головой.

Взял висевшую рядом лёгкую кофточку и бережно накинул ей на плечи.

Плечи девушки дрогнули.

Неожиданное тепло вырвало её из оцепенения.

Она резко обернулась и, увидев Линь Шэна, мгновенно залилась краской.

— Линь... Линь Шэн? Ты как здесь? Сейчас же... сейчас же комендантский час...

— Я тренер, — не моргнув глазом, соврал Линь Шэн. — Плановый обход, проверяю, не засиживаются ли игроки за играми допоздна.

Он взглянул на экран, потом на неё.

— Но, как вижу, зря беспокоился. Однако... тебе сейчас смотреть не тяжело?

— Н-нет, нормально, — Чу Ин поспешно выпрямилась, взгляд снова стал решительным. — Я сосредоточена.

Тогда Линь Шэн придвинул стул и сел рядом.

Указывая на экран, он начал спрашивать её о деталях действий игроков в записи, о том, почему они поступали именно так.

Чу Ин отвечала запинаясь.

Много мыслей теснилось в голове, но она не знала, как облечь их в слова.

Линь Шэн не торопил.

Терпеливо, словно разжёвывая, объяснял ей сложные тактические хитросплетения, тонкости микродвижений.

Он видел, что девчонка уже подметила много проблем, ухватила ключевые моменты. Но пока не могла чётко и системно выразить эти разрозненные наблюдения.

Когда Линь Шэн уходил, за окном уже серело.

Часы показывали шесть утра.

Чу Ин, сама не заметив как, уснула, прильнув к его плечу.

На длинных ресницах ещё блестели непросохшие слёзы. Спящее личико было безмятежным и умиротворённым.

Линь Шэн осторожно поднял её на руки.

Движения были такими нежными, будто он касался величайшей драгоценности.

Уложил её на кровать, поправил одеяло, заправил уголки.

Сделав всё это, он на цыпочках вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Повернувшись, он увидел Линь Юнь. Она сидела в инвалидном кресле в дальнем конце коридора и с удивлением смотрела на него.

Линь Шэн подошёл и вкратце объяснил ситуацию.

Линь Юнь, выслушав, озорно улыбнулась:

— Брат, ты нечестный, для сестры Чу Ин отдельный мастер-класс устроил.

— Пришлось, — потёр переносицу Линь Шэн. — У Чу Ин есть талант, но многое она сама в голове разложить не может. Тот узел у неё в душе кто-то должен помочь развязать, иначе это на всю жизнь скажется.

Подумав, он добавил:

— Сегодня Чу Ин будить не надо, пусть выспится. А в школу я позвоню тёте Цэнь Си, отпрошу.

И вот за сегодняшним завтраком только одна Хо Ци чувствовала себя одиноко среди «учащихся».

Услышав, что Чу Ин сегодня в школу не идёт, она тут же закатила истерику.

Вцепилась в ножку стола и не отпускала:

— Нет! Почему Старшей Леди можно не идти, а мне нет?! Я тоже никуда не пойду! Буду с кроватью вместе до конца!

Но её капризы на Линь Шэна не действовали. Он просто поднял её, как цыплёнка, и безжалостно запихнул на заднее сиденье служебной машины.

— Водитель, будьте добры, доставьте её прямо до ворот школы, — сказал он.

Дверцы заблокировались. Под душераздирающие вопли: «Тренер, ты не человек! У тебя нет сердца! У-у-у, а мы с ним тоже всю ночь в одной комнате просидели!» — Хо Ци увезли в школу.

После того визита команды «Акул» атмосфера в команде «Светлячок» как будто изменилась.

Тот разгром засел занозой в сердце у каждого.

Никто не говорил об этом вслух, но все горели желанием взять реванш.

Интенсивность и осознанность тренировок незаметно выросли на порядок.

Даже Хо Ци, обычно легкомысленная, хоть и продолжала ныть, жаловаться, что тренировочная форма хоть выжимай, но любой бы заметил — её взгляд во время тренировок изменился.

Каждый выстрел, каждое движение давались ей с большей самоотдачей, чем раньше.

Линь Шэн радовался этому.

Похоже, Хо Ци не так-то просто откажется от «Всеобщей битвы».

Несколько дней подряд во время практических спаррингов Линь Шэн не выпускал Чу Ин на поле.

Он заставлял её стоять рядом и смотреть на действия всех остальных, на тактические изменения со стороны.

После тренировки Линь Шэн просил Чу Ин проанализировать ход боя и действия каждого игрока.

В конце концов он принял решение, удивившее всех.

Он поручил Чу Ин самой проводить разбор для команды.

Сначала Чу Ин было очень неловко. Стоя перед тактическим экраном, под взглядами всех товарищей, она нервничала так, что ладони потели, а речь запиналась.

Многое ей приходилось додумывать и проговаривать только с подсказками и наводящими вопросами Линь Шэна.

— Сестра Су И... ты ворвалась слишком резко, оторвалась от У Юя, он не поспевает за твоим темпом... Хо Ци, ты на той позиции... не надо было лезть на ту же точку атаки, что и Нина, вы мешали друг другу...

Но через несколько дней всё кардинально изменилось.

Линь Шэну уже не нужно было ничего добавлять.

Она даже могла указать на детали, которые сам Линь Шэн поначалу упускал.

На очередном разборе Чу Ин, держа лазерную указку и указывая на застывший кадр на экране, говорила сосредоточенно и уверенно.

— ...Так вот, Хо Ци, тебя тогда подавили — проблема не только в позиции, но и в ритме стрельбы. Смотри сюда.

Она увеличила изображение.

— Интервал между твоими выстрелами — 0,8 секунды, очень ритмично. Противник уловил этот твой фиксированный промежуток и в момент, когда ты поднимаешь оружие, атакует. Поэтому ты и не успеваешь среагировать. Если ты будешь осознанно менять ритм, например, после двух быстрых выстрелов намеренно выдерживать паузу в 1,2 секунды, ты собьёшь его предугадывание и даже сможешь поймать его на рывке и сама контратаковать.

Закончив, Чу Ин посмотрела на Линь Шэна, ища одобрения.

Линь Шэн с улыбкой кивнул, показывая продолжать.

Воодушевлённая поддержкой, Чу Ин почувствовала себя увереннее и указала на другую сторону, где сидел У Юй.

— И ещё, У Юй. Твой ускоряющий щит для сестры Су И по времени поставлен правильно. Но твоя позиция выдаёт твои намерения. Смотри, перед тем как применить навык, у тебя есть привычка слегка податься корпусом в сторону сестры Су И. Это мелкое движение на высоком уровне равносильно тому, чтобы заранее сообщить противнику, что твоя следующая цель — Су И. Будь я твоим врагом, я бы в момент этого твоего движения заранее открыл огонь на подавление по сестре Су И.

Эту деталь даже Линь Шэн только что заметил.

А Чу Ин уже чётко её сформулировала.

— Нина, ты... м-м, как всегда, молодец. Мне нечего добавить, только одно. Твоё убийственное намерение слишком явно. Я не говорю, что это плохо, но твои действия на поле иногда трудно подстроить под командную игру. Темп... Нина, тебе сейчас не хватает темпа.

В конференц-зале все смотрели на сияющую девушку, свободно и уверенно говорящую у тактического экрана, с удивлением и восхищением.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13635934