Готовый перевод I Was Only Banned For Life, Not Retired. / Пожизненный бан — это не конец карьеры: Глава 34. Ну что, наигрался?

Зрачки Жуань Хао сузились. Он узнал Линь Шэна мгновенно. Он просмотрел тысячи голографических записей сражений этого человека, изучил его данные до мельчайших деталей, заучил каждое движение наизусть. Но когда легендарный «Маг» предстал перед ним во плоти, Жуань Хао ощутил нечто необъяснимое, от чего по спине пробежал холодок.

Это было давление, которое невозможно оцифровать. Ощущение, присущее хищнику, стоящему на вершине пищевой цепи. Тогда он еще не понимал, как это называется.

Линь Шэн повернул голову, и его ледяной взгляд скользнул по трем стажерам.

— Начнем с друзей помладше.

Он мягко забрал длинный клинок из рук Чу Ин. Как только оружие покинуло ее руки, свечение погасло — сработала системная блокировка. Линь Шэн ранее настроил привязку по отпечатку и биометрии, поэтому сейчас в его руках был лишь тяжелый кусок металла, лишенный энергии. Но он, не вынимая сигареты изо рта, с невозмутимым видом двинулся на троицу.

— Эй! Ты что творишь? Думаешь, с этой выключенной игрушкой сможешь нас одолеть?

— Ха! Это и есть «Маг»? Похоже, он просто свихнулся от страха!

— В атаку!

Трое стажеров переглянулись и мгновенно рассредоточились, взяв Линь Шэна в кольцо. Их координация была безупречной. Однако перед Линь Шэном эта «безупречность» рассыпалась, словно карточный домик.

Когда на него с правой стороны обрушились парные клинки, Линь Шэн даже не посмотрел в ту сторону. Он лишь слегка дернул запястьем, и его «железка» под невероятным углом ударила юношу по запястью. Матч был окончен, щиты погасли, но снаряжение все еще было активно. Юноша почувствовал онемение, и клинки вылетели из рук. Линь Шэн обезоружил его в мгновение ока, а затем обухом клинка небрежно опрокинул его на землю.

Пока первый парень еще летел, Линь Шэн уже сделал шаг в сторону, рукоятью клинка точно ударив второго юношу в нервный узел на локте. Тот взвыл, выронив оружие. Одновременно с этим Линь Шэн нанес резкий подсекающий удар левой ногой, выбив меч из рук последней девушки.

Меньше минуты — и все трое стажеров были обезоружены. Затем взгляд Линь Шэна упал на высокую девушку со шпагой. Она застыла, на ее лбу выступил холодный пот, она инстинктивно приняла оборонительную стойку.

— Пожалуйста, остановитесь! — крикнула она. — Тренировочный матч окончен! Продолжать — против правил!

— И что с того? — Линь Шэн затянулся сигаретой и двинулся к ней. — Не забывай, я ведь «изгой», мне правила не писаны.

В следующую секунду он резко припал к земле и рванул вперед. «Атака кобры»! Нина, наблюдавшая со стороны, сразу узнала прием, но у Линь Шэна он выглядел куда естественнее и стремительнее. В этом движении читалась такая мощь, что обилие ложных замахов просто сбивало с толку.

Нет! Нина тут же поняла: это не «Атака кобры»! Это «Наскок леопарда» — прием куда более сложный и жестокий. Девушка со шпагой почувствовала опасность и попыталась прервать его ритм точным выпадом. Но Линь Шэн двигался как призрак. Один обманный маневр — и он уже вплотную. Его клинок превратился в размытое пятно. Три звонких удара, и девушка почувствовала, как онемела ладонь. Шпага, подброшенная точным движением, описала дугу в воздухе и упала далеко в стороне.

Раз, два — и готово. Четверо членов «Земной акулы» были обезоружены, а их снаряжение валялось за пределами площадки. Линь Шэн шаг за шагом приближался к Жуань Хао, который все это время стоял на месте, побледнев от ярости.

— Как раз вовремя, — Линь Шэн закинул выключенный клинок на плечо и одарил Жуань Хао насмешливой улыбкой. — Мои старые друзья, кажется, получили от тебя «заботу»? Может, поиграем теперь со мной?

В глазах Жуань Хао ярость сменилась жгучим азартом. Он вошел в боевой режим. Он ждал этого дня всю жизнь! Восторг перекрыл все негативные эмоции. С низким рыком он бросился в атаку.

В руках Линь Шэна был лишь кусок металла, и он не был настолько глуп, чтобы идти в лобовую против острых клинков Жуань Хао. Даже базовое снаряжение под напряжением было опаснее простой стали. Но Линь Шэн словно видел все траектории атак насквозь. В вихре стали он двигался легко и непринужденно, уклоняясь от смертельных ударов на волосок от кожи.

— Как нелепо, — после очередного уклонения Линь Шэн возник за спиной Жуань Хао и обухом клинка несильно хлопнул его по затылку. — Ты изучал меня тысячи раз, но разве ты понимаешь меня лучше, чем я сам? Почему ты так одержим идеей победить меня моими же методами?

Эти слова ударили Жуань Хао, как гром. Он не успел осмыслить их, как понял, что больше не может коснуться даже края одежды Линь Шэна. Затем он почувствовал, как его запястье сковало стальной хваткой. Непреодолимая сила вырвала клинок из его рук, и тот улетел к остальному оружию команды «Земная акула».

— Ну что, наигрался? — Линь Шэн бросил окурок и снова похлопал Жуань Хао по оцепенелым плечам своим «железным» клинком.

И только в этот момент Жуань Хао по-настоящему понял, что за чувство терзало его все это время... Это был страх. Первобытный ужас перед хищником, которого невозможно победить. Тот самый страх, который испытывали бесчисленные профессионалы, встречаясь с «Магом».

Он вспомнил слова менеджера: «Никогда не ищи встречи с Магом».

Данные холодны. Голограммы бездушны. Видеозаписи плоски. Все анализы — лишь теория на бумаге. Ничто из этого не передавало и сотой доли того ужаса, который внушал «Маг». Он мог играть с любым на поле боя, принося в этот яркий мир лишь тень своего присутствия.

Жуань Хао всегда думал, что «Земная акула» — это новая буря, призванная перевернуть застойный мир «Цюаньчжань». Но он забыл: тот, кто первым поднял эту бурю и держал целую эпоху в своих руках, — это и есть тот самый человек, который сейчас стоит перед ним, выглядящий как небрежный бездельник... Линь Шэн.

http://tl.rulate.ru/book/172939/13635811