Готовый перевод If They're Invincible, What's The Point Of Being A Policeman? / Закон выше Небес: Полицейский в мире непобедимых: Глава 2. Ну и хитрые же вы твари

— Кто это говорит у меня в голове?

У Сяо Яна отвисла челюсть, голова пошла кругом. Следом прямо перед его глазами из ниоткуда возникла «виртуальная панель».

...

[Хозяин: Сяо Ян]

[Система: Биологический копировальщик способностей]

[Способности: Нет]

[Копирование: 1 (Примечание: Путем контакта с биологическим объектом можно скопировать его предельный талант, топовые навыки или уникальные способности. Способ использования хозяин должен изучить самостоятельно. Каждые 10 дней генерируется 1 очко копирования, очки могут накапливаться.)]

[Системное пространство: Пусто (Примечание: 10 кубических метров хранилища. Можно хранить неживые предметы, с которыми соприкасается тело хозяина, общим объемом не более 10 кубометров.)]

...

«Си... Система?»

Сяо Ян сглотнул. В голове пронеслось громкое «твою ж налево!». А следом пришла дикая радость, его аж затрясло от возбуждения. Кому в наше время не знакомо слово «система»?

Однако, когда первый восторг утих, Сяо Ян почувствовал легкое замешательство. Хотя он и не пробовал «свинины», но «как бегают свиньи» — видел: его система выглядела как-то... халтурно.

Начнем с системного пространства. По сути, это легендарный склад. Десять кубов — это примерно прямоугольник пять метров в длину, два в ширину и один в высоту. И на что этого хватит? Вроде целая система, а жадничает, совесть не мучит?

Теперь о главной функции — копировании. Копировать предельные таланты, топовые навыки и уникальные способности через контакт с существом. Звучит вроде ясно, но как-то расплывчато. Что значит «предельный талант» или «уникальная способность»?

И самое главное — эта приписка: «хозяин должен изучить самостоятельно».

«Изучить, ага, щас! У меня времени — кот наплакал, того и гляди сдохну через секунду!»

«Точно, я же могу сдохнуть...» — Сяо Ян резко вернулся в реальность.

Он посмотрел на «бомбы», и его снова пробил холодный пот. Шанс на спасение еще есть, и он обязан им воспользоваться. Не хотелось бы стать тем неудачником, который скопытился сразу после перерождения.

Он моргнул, и панель системы тут же исчезла.

Как спасаться? Он связан, все вокруг связаны. Пусть у налетчиков в руках лишь дурацкое мачете и бита, зато у них есть взрывчатка! Причем такая, к которой страшно подступиться — одно неловкое движение, и все отправятся на тот свет.

В этот момент Сяо Ян увидел, как бандит у окна внезапно распахнул раму и вышвырнул наружу некий сферический предмет. Не прошло и трех секунд.

[БУМ!]

Чудовищный взрыв прогремел подобно раскату грома, разорвав тишину ночи. Сердца людей сжались от ужаса. Казалось, весь мир содрогнулся в это мгновение, а воздух пропитался липким страхом и тревогой!

Сяо Ян судорожно вздохнул. Угадал. Это действительно бомбы.

— Слушайте внимательно, те, кто снаружи! Не смейте соваться, иначе я подорву всё здесь к чертям! — заорал бандит. — Смотрите внимательно, ублюдки! Стоит мне сдохнуть, и кнопка на пульте отскочит — тогда всё взлетит на воздух! Не верите — проверьте!

— Предупреждаю: даже не думайте о спасении заложников! Как только я увижу кого-то на третьем этаже, мне плевать, кто это будет, я тут же нажму на спуск! И еще...

Побледневший Сяо Ян молча наблюдал за террористом, выкрикивающим угрозы в окно. Снова угадал — взрыватель «на размыкание».

Тупик.

«Действительно ли тупик?» — Сяо Ян прищурился.

Нет, способ есть. Например, подавители сигнала. Если заглушить сигнал передатчика, дистанционная бомба превратится в груду мусора. Точнее, в полу-мусор: ее нельзя будет подорвать удаленно, но можно вручную.

Вопрос в том, откуда взять глушилку прямо здесь и сейчас? Он слышал вой сирен за окном, слышал крики в мегафоны. Снаружи полно полиции. Даже если копы догадаются использовать подавители, как они их доставят сюда? А пока будут доставлять, может случиться что угодно.

Не стоит держать этих двоих за идиотов. Сяо Ян когда-то слышал фразу: «Интеллект большинства преступников выше, чем у обывателей». И в этом есть логика. Взлом замков, производство фальшивых денег, кража данных с карт, создание поддельного антиквариата... примеров масса. Если у тебя нет мозгов, в криминальном мире тебе делать нечего.

Взять хотя бы эти бомбы. Петарды, игрушечные машинки, нити накала — всё это знакомые вещи, которые многие держали в руках. Но додумается ли обычный человек собрать из этого бомбу? И сделает ли он это за короткое время?

Если у налетчиков есть мозги, неужели они не предусмотрели, что полиция использует глушилки?

Сяо Яна пробрал озноб, будто он провалился в ледяную прорубь. Что-то не так! Если — просто предположим — налетчики это предвидели, то почему они не боятся подавителей? Они всё еще стоят с пультами, и других средств детонации не видно. Неужели они и вправду дураки?

Нет, нет. Должно быть что-то, чего он не заметил. Сяо Ян широко раскрыл глаза, быстро оглядывая помещение. Он анализировал каждое движение двоих бандитов.

Только пульты, никаких других способов подрыва. Оба стоят минимум в десяти метрах от бомб. Если случится что-то непредвиденное, они просто не успеют добежать до зарядов, чтобы подорвать их вручную. Ведь какой бы быстрой ни была реакция человека, пуля всё равно быстрее.

Против террористов выставят спецназ. А где спецназ, там и снайперы. Наверняка сейчас за отелем уже кто-то держит их на мушке. Огонь не открывают лишь потому, что знают про «кнопку мертвеца» на пультах. Но они ищут решение, и найдут его очень скоро.

«Стоп. Откуда я всё это знаю?» — Сяо Ян удивился собственной прозорливости. А потом понял. Это не его личный опыт или дедукция. Это опыт «прежнего» Сяо Яна!

Впрочем, неважно. С этим он разберется позже. Сейчас главное — выжить. Значит, полиция скоро начнет действовать?

Лицо Сяо Яна позеленело. Он так и не нашел запасной план террористов. Если они не идиоты, у них обязан быть козырь. Если радиосигнал пропадет, как они подорвут зал?

Вручную — не успеют.

Проводов не видно.

Анти-глушилок тоже не наблюдается.

«В чем же их секрет?» — мозг Сяо Яна едва не закипал. Внезапно он замер. Жилы на лбу вздулись, а к сердцу подступила тошнота. Шея повернулась, словно заржавевшая шестеренка. Он медленно, сантиметр за сантиметр, перевел взгляд на толпу.

Заложники?

Сяо Ян наконец понял, в чем подвох. Их не двое. Среди заложников прячется еще один сообщник. Как минимум один человек, который в любой момент может подорвать всё вручную.

«Ну и хитрые же вы твари!»

Нервы Сяо Яна натянулись как струны, адреналин хлынул в кровь. Нужно спасаться. Нужно найти этого сообщника до того, как полиция начнет штурм.

Он чертовски не хотел умирать во второй раз!

http://tl.rulate.ru/book/172907/13417500