Готовый перевод Naruto: Escaping Konoha with Half the Clan from the Start / Наруто: Побег Учиха из Конохи: Глава 16

Почему Учиха непременно решили обосноваться в Стране Воды?

Самая простая причина заключалась в том, что Страна Воды была изолирована от континента. Масштабное вторжение туда было крайне трудноосуществимым, а если бы речь шла о малочисленных отрядах, то для Учих это и вовсе не составило бы труда.

— Но даже если страны не смогут объединиться, ситуацию для Учих всё равно нельзя назвать благоприятной. Поэтому я нужен вам. Нужно, чтобы я говорил от имени Учих перед даймё других стран, дабы положение дел не стало необратимым, — искренне произнес Араки Дайро.

— Прекрасно. Господин даймё, вам удалось меня убедить.

Учиха Сора поднялся и жестом велел Учихе Сацуне передать Гато в руки Араки Дайро.

— Гато теперь в вашем распоряжении, делайте с ним что пожелаете. Кроме того, я хотел бы заключить с господином даймё несколько частных соглашений с глазу на глаз.

— Конечно, я и сам об этом думал, — с готовностью согласился Араки Дайро.

Лишь когда небо потемнело и Золотой Ворон скрылся за горизонтом, Учиха Сора вышел из королевского дворца. Учиха Нами тут же поспешила ему навстречу. Будучи секретарем Соры, она, разумеется, должна была знать детали союза, заключенного между ним и Араки Дайро.

— Молодой господин, о каких именно соглашениях вы договорились с даймё?

— Их немного, всего три пункта, — Сора поднял три пальца и начал перечислять на ходу: — Первое — это «Портовое соглашение». Страна Волн уступает нам один из своих лучших незамерзающих портов в пользование клану Учиха. Сбором налогов в этом порту будут заниматься исключительно люди, назначенные нами.

— Второе — «Договор о взаимной помощи». Как только мы обоснуемся в Киригакуре, в случае вторжения иных сил на территорию Страны Волн мы обязуемся помочь изгнать захватчиков.

— И третье — мы имеем право разместить часть ниндзя в Стране Волн на постоянной основе, создав здесь филиал клана. Этот филиал сможет принимать задания и выполнять поручения.

Учиха Нами быстро занесла все три пункта в записи. Закончив, она не удержалась от комментария: 

— Молодой господин, с того момента, как этот союз вступит в силу, Страна Волн фактически перестанет иметь от нас какую-либо защиту. Поверить трудно, что вы совершили подобный подвиг.

Какой бы слабой ни была Страна Волн, она всё же оставалась государством, признанным остальным миром шиноби.

— Возможно, это именно то, что нужно нашему господину даймё? — уголок рта Соры слегка приподнялся. — Ему нужна мощная военная сила для обеспечения собственной безопасности, а нам нужно, чтобы он выступал в нашу защиту. Это просто обмен интересами.

Когда Учиха Сора вернулся в дом, где они остановились, он как раз столкнулся с Учихой Мадарой. Мадаре в этом году исполнился пятьдесят один год; его физические функции немного снизились, он уже не был так полон сил, как в молодости.

— Дядя, вы вернулись позже, чем я предполагал, — заметил Сора.

Мадара ответил не сразу. Он на мгновение задумался и лишь спустя паузу произнес: 

— Я заглянул в Храм Нака.

— В Храм Нака?

Сердце Учихи Соры екнуло. Каменная плита клана Учиха хранилась именно там. Внезапное возвращение Мадары могло означать, что он изучил письмена на ней. Неужели Чёрный Зецу уже начал свою игру?

Сора ощутил прилив тревоги, но внешне остался спокоен: 

— Дядя, с чего вдруг вы решили вернуться в Храм Нака?

— Покидая эти земли, я не знаю, когда смогу вновь вернуться в Храм Нака, чтобы совершить обряд поклонения.

Учиха Мадара слегка улыбнулся и произнес: — Передай приказ: завтра мы отправляемся в Страну Воды. Там мы построим новый клан Учиха!

— Слушаюсь, дядя.

Учиха Сора принял приказ и ушел. Найдя Учиху Сацуну, он передал ему распоряжение, после чего в одиночестве вернулся в свою комнату.

«Даже несмотря на все изменения, внесенные моим отцом-попаданцем, Мадара в итоге всё равно пошел смотреть на каменную плиту... Неужели он уже встретил Зецу?»

Оставшись наедине с собой, Сора лихорадочно соображал.

«Нет, не так. В это время Чёрный Зецу наверняка еще не появился подле Мадары. Однако можно быть уверенным: Зецу давно за ним наблюдает и уже изменил письмена на плите в Храме Нака... Когда Мадара добудет клетки Хаширамы и его Шаринган эволюционирует в Риннеган, вот тогда Зецу и предстанет перед ним, назвавшись воплощением его воли...»

Учиха Сора попытался восстановить в голове те обрывки воспоминаний из прошлой жизни, которые со временем начали тускнеть.

«Что я могу сделать?» — спросил он себя.

«Ничего. Я могу лишь смотреть, как Мадара, очертя голову, прыгает в ловушку, сплетенную Зецу. Мадара ни за что не поверит моим словам. Или, вернее сказать... Даже если бы он мне и поверил, в таком важном деле, касающемся его "пути" и мечты, он всё равно поставил бы всё на карту. Даже если бы в следующую секунду его ждала смерть, он бы не колебался ни мгновения!»

Сора никогда не недооценивал шиноби, прошедших через эпоху Воюющих провинций. Они обладали отточенным мастерством и непоколебимой волей; их было почти невозможно сбить с толку внешним влиянием, и каждый из них был свято уверен в правильности избранного «пути».

Таким был Мадара, таким был Хаширама, и даже Тобирама твердо следовал своей политике в отношении «врожденно порочных Учих».

От этой мысли Сора ощутил легкий упадок сил — вещей, на которые он мог повлиять в одиночку, было действительно мало. К Мадаре он успел привязаться; в конце концов, они провели вместе много лет. Даже к кошке или собаке привыкаешь, что уж говорить о человеке.

Учиха Сора глубоко вздохнул, прогоняя уныние.

«Пусть сейчас мне трудно остановить Мадару, но у меня есть свое преимущество: я знаю всё наперед. Я смогу нанести удар в нужный момент и изменить этот финал».

Уверенность вновь вернулась на лицо Соры. Его телу было всего шесть лет. Как только они захватят власть в Киригакуре, он сможет пробудить Мангекё Шаринган, и вот тогда он начнет действовать по-настоящему.

На следующий день. Первые лучи утреннего солнца едва пробивались сквозь дымку.

Более двухсот членов клана Учиха собрались в порту. Два огромных пассажирских лайнера стояли у причала. В глазах людей читалась сложная гамма чувств: воодушевление, растерянность и тревога перемешались воедино.

Учиха Мадара стоял впереди всех. Он бросил короткий взгляд в сторону Конохи — в его глазах промелькнуло что-то сложное, но затем он решительно взмахнул рукой.

— На борт! Мы построим новый клан Учиха!

Мадара обладал особой харизмой. Стоило ему заговорить, как тревога и растерянность соплеменников мгновенно испарились, сменившись небывалым подъемом. Все они верили в своего лидера, который вывел их из хаоса войн кланов. Они верили, что он сможет возродить клан и поведет их в будущее.

http://tl.rulate.ru/book/172851/13556907