Готовый перевод Naruto: Escaping Konoha with Half the Clan from the Start / Наруто: Побег Учиха из Конохи: Глава 17

Страна Воды, Деревня Скрытого Тумана, здание Мизукаге.

— Господин Мизукаге, вчера мимо островов Сенна прошли два пассажирских лайнера. Двое из местных дозорных АНБУ отправились на проверку, но ни один не вернулся.

К Мизукаге подошел лысый мужчина средних лет, держащий в руке деревянный посох в форме змеи. Его звали Генджи, и в настоящее время он занимал пост советника Мизукаге.

— Может, они отправились поразвлечься и просто забыли вернуться? — небрежно отозвался Хозуки Генгецу.

У него были тонкие усики и золотистые волосы, а всё его естество излучало некую суетливость и беспечность.

— Господин Мизукаге, это чрезвычайное происшествие! Шиноби, отобранные в АНБУ — это профессионалы высокого класса, они никогда не допустят того, о чём вы говорите! — с явным разочарованием в голосе произнес Генджи.

Перед лицом нынешнего Второго Мизукаге, находящегося в зените своей славы, он был по-настоящему бессилен. Тогда он ещё не был тем самым могущественным старейшиной Генджи из будущего.

В эпоху своего правления Хозуки Генгецу активно проводил реформы: он перенял у Конохи систему Академии ниндзя и АНБУ, а также планировал создать организацию под названием «Семь шиноби-мечников Тумана». 

Конечно, «Семь мечников» ещё не были сформированы, так как Скрытому Туману в данный момент катастрофически не хватало талантов. Хотя в деревне было немало кланов с Кеккей Генкай, выдающихся личностей среди них почти не наблюдалось, что привело Киригакуре к кадровому голоду.

— Ладно-ладно, я понял. А я-то собирался пойти и вызвать на бой того придурка Му... — Генгецу почесал затылок, затем выпрямился, наконец приняв величественный вид, подобающий Мизукаге, и серьезно спросил: — Ты получил информацию из других источников?

— Из Страны Волн пришло сообщение, что несколько дней назад туда прибыла группа людей из клана Учиха. Позже они покинули страну на пассажирских судах, взяв курс прямиком на нашу Страну Воды! — Генджи выглядел крайне суровым. — В то же время, несколько дней назад из Конохи поступили сведения, что Учиха Мадара дезертировал, забрав с собой половину клана!

— А? — Генгецу поковырял в ухе и переспрашивал с явным недоумением: — Ты только что сказал... Учиха Мадара дезертировал вместе с кланом? Ты что, решил так пошутить над всем миром шиноби?

Кто такой Учиха Мадара? Один из основателей Конохи, фактический вице-глава деревни, один из «Двух героев эпохи Сэнгоку», глава клана Учиха, «Роза поля боя»... И такой человек — дезертир?

— Я и сам не хотел в это верить, но согласно многочисленным подтвержденным разведданным, теперь я уверен: Учиха Мадара... действительно дезертировал. И пунктом его назначения, скорее всего, является наша деревня Киригакуре... — Генджи почувствовал, как пересохло в горле.

— Почему ты не сказал мне раньше?! — Генгецу внезапно вскочил, схватил Генджи за воротник и принялся неистово его трясти.

— Господин Мизукаге! Я положил это донесение на самый верх стопки документов, которые вы должны были разобрать! Вы опять отлынивали от работы и даже не заглядывали в них?! — в ярости прорычал Генджи.

— Ха... Вот оно как? — Генгецу неловко разжал руки, аккуратно поправил воротник советника и натянуто улыбнулся: — Я просто увидел, что у тебя воротник запылился, решил почистить!

— Хватит нести чушь! Что нам теперь делать? — спросил Генджи.

— Разумеется, в дело вступлю я! — Генгецу оскалился в улыбке. — Когда деревня сталкивается с великим врагом, на передовую должен выходить Каге. Неужели я позволю подставляться вам, молодежи?

— Более того... я уже очень давно хотел сразиться с теми двумя легендарными личностями из Конохи, что положили конец хаосу эпохи Сэнгоку и создали систему скрытых деревень!

Хозуки Генгецу размял плечи. От его былой беспечности не осталось и следа, а в глазах разгорелось неистовое пламя боевого азарта.

— И еще кое-что.

Он обернулся и посмотрел на Генджи.

— Слушаю, господин Мизукаге... — у Генджи внутри возникло недоброе предчувствие.

— Если я проиграю, открой ворота деревни и впусти Учих. Они пришли сюда в поисках места, где их клан сможет спокойно процветать. Нет нужды биться с ними не на жизнь, а на смерть. К тому же нашему Скрытому Туману не хватает свежей крови, и их вступление будет как нельзя кстати. Если подумать, мы еще останемся в большом выигрыше!

Генгецу рассмеялся — легко и открыто, после чего взмахнул рукой и мгновенно исчез.

Генджи в оцепенении смотрел в пустоту перед собой. В этот миг он вдруг осознал, что его прежнее представление о Хозуки Генгецу было слишком поверхностным.

Два огромных лайнера пришвартовались к берегу. Члены клана Учиха организованно, один за другим, спускались на сушу.

Сегодня было прекрасное солнечное утро. Золотые искры рассыпались по морской глади, волны мерно накатывали на берег, а легкий бриз приносил с собой специфический солоноватый аромат моря. Вдалеке сквозь дымку виднелись очертания многочисленных строений — это и была Деревня Скрытого Тумана, их конечная цель.

— Это место станет нашим будущим домом? Выглядит неплохо, — Учиха Сацуна с любопытством оглядывался по сторонам.

— Действительно, выглядит достойно. Как пристанище для нашего клана вполне сойдет, — кивнула Учиха Нами.

Учиха Сора потянулся и лениво обвел взглядом окрестности. Архитектурный стиль здесь полностью отличался от Страны Огня: преобладали массивные каменные постройки.

— Дядя, что вы думаете об этом месте? — спросил Сора, повернувшись к стоящему рядом Мадаре.

— Немного не дотягивает. Скажем так — едва тянет на «удовлетворительно», — вынес вердикт Учиха Мадара.

— Эй! Когда приходишь к чужому порогу, стоит хотя бы поздороваться. Иначе это просто верхушка невоспитанности. К тому же, вы явились в Страну Воды на манер побитых псов, и у вас хватает наглости заявлять, что здесь «едва удовлетворительно»?

Тело Хозуки Генгецу медленно проявилось из невидимости.

Мадара слегка скосил глаза на него. Скрестив руки на груди, он безразлично произнес: 

— Я знаю тебя. Преемник того невежественного глупца Бьякурена, Второй Мизукаге — Хозуки Генгецу?

— Ой-ой-ой, не ожидал, что удостоюсь чести быть известным вам! Я просто вне себя от счастья!

Генгецу зажестикулировал, кривляясь. Его тон был странным: это не было похоже на восхищение, скорее на откровенную насмешку.

Брови Мадары слегка сошлись у переносицы. Он склонил голову набок и, глядя на Генгецу, спросил: — Ты смерти ищешь?

— Конечно! Именно за смертью я сегодня и пришел! — захохотал Генгецу. — Но даже если я умру, вам не видать Скрытого Тумана. У каждого в нашей деревне стальной хребет!

— О... достойно похвалы, — Мадара снисходительно и вяло хлопнул в ладоши. Затем он повернулся к Соре: — Сора, внимательно смотри за предстоящим боем. Хоть Генгецу как противник и слабоват, но на фоне остальных он всё же выглядит чуточку лучше.

— Неужели ты так меня недооцениваешь?

http://tl.rulate.ru/book/172851/13556908