Готовый перевод Hunter's Code / Кодекс Охотника: Глава 67. Урожай

— А?

Сигар ощутил странность. Необъяснимое чувство зародилось в тот самый миг, когда проклятие начало действовать.

Стоявшие перед ним юноша и девушка с безмятежными улыбками смотрели на него.

— Эй… вы…

Сигар открыл рот, и мир тут же поплыл. Всё вокруг стало размытым, звуки словно отсекли невидимой стеной, и он оглох.

«Этого не может быть».

После становления рыцарем его тело всесторонне укрепилось, а чувства обострились в несколько раз по сравнению с обычным человеком. Как он мог ничего не слышать?

— Что вы сделали?

Сигар попытался поднять короткий клинок, но тело горело жаром и отказывалось подчиняться, словно из него выкачали все силы.

«Неужели это дело рук того парня, Чжао Гуанли?»

— Невозможно! — пронеслось у него в голове. — Он же ничего не делал! Обычный человек, как он мог навредить мне, рыцарю, пробудившему боевую Ци!

Но что было ещё ужаснее, перед его глазами возникло нечто странное и жуткое.

Призрачный силуэт женщины в белом одеянии, словно рыдающей, но лица её было не разглядеть.

— Что ты такое? Сдохни! — прошипел Сигар сквозь стиснутые зубы. Он чувствовал, как тело покидает сила, и понимал всю странность происходящего. — Я профессионал! Сверхъестественное существо! Никто не может на меня повлиять!

Тело Сигара начало медленно скручиваться, будто неведомая сила выжимала из него воду. Бледно-голубая боевая Ци, окутывавшая его, с треском лопнула. Его глазные яблоки вылезли из орбит, готовые вот-вот выпасть, создавая поистине жуткое зрелище.

— Кхэ…

Он уже не мог издавать членораздельных звуков. Его тело, полностью искажённое, рухнуло на землю.

— Ужасающе, — холодно произнёс Чжао Гуанли. Сигар перед ним был скручен до неузнаваемости, напоминая всё что угодно, но не человека. — Тело рыцаря способно выжить даже после таких повреждений.

Гу Синьтун, стоявшая над телом, убрала свой клинок. Её взгляд был спокоен и холоден.

— Практически все профессионалы на первом этапе ритуала получают всестороннее улучшение физических характеристик. Рыцари в этом плане — самые выдающиеся. Судя по его состоянию, ему сейчас очень больно.

В её глазах отражалось искажённое ужасом лицо Сигара, но на её лице не было и тени сострадания.

— Обратная реакция проклятия демона уровня Практиканта — это не то, с чем может справиться неподготовленный кандидат в профессионалы. Если бы ты тогда купил меньше талисманов для изгнания демонов и не использовал того парня, Харлена Боуда, как козла отпущения, твоя участь была бы ещё хуже.

Чжао Гуанли глубоко вздохнул и помахал рукой перед глазами Сигара, но тот, казалось, ничего не видел.

Вжик!

Гу Синьтун без колебаний провела своим бледным клинком по шее Сигара. Её лицо оставалось невозмутимым, словно она привыкла к подобному.

Без защиты боевой Ци низкоуровневый рыцарь ничем не отличается от обычного человека.

Чжао Гуанли вспомнил её слова, сказанные ранее, и теперь уже не удивлялся её действиям.

Искажённое лицо Сигара было обращено к потолку. Из его ноздрей непрерывно текла бледная жидкость, а кожа на лице продолжала трескаться.

Гу Синьтун выпрямилась, равнодушно отвела взгляд от затихающего тела и подняла с пола рубиновый ключ.

Чжао Гуанли собрал остальные предметы и посмотрел на огромную дверь.

Без малейшего промедления Гу Синьтун вставила ключ в замочную скважину. Раздался скрип, и гигантская дверь с гулом, похожим на рёв паровой машины, отворилась.

— Так вот где…

Чжао Гуанли был потрясён открывшимся зрелищем.

Мир за дверью сиял золотом и великолепием, поражая воображение.

Стены внутри были отлиты из металла, а бесчисленные древние артефакты были аккуратно расставлены по всему помещению.

В дальнем конце комнаты Чжао Гуанли сразу же заметил ряды прозрачных стеклянных витрин.

Он наконец-то смог глубоко вздохнуть.

Наконец-то…

Наконец-то они добрались до цели.

Гу Синьтун и Чжао Гуанли обменялись взглядами и кивнули.

Столько планирования — и всё ради этого момента, ради этого места.

— Действуем по плану. Забираем все ритуальные материалы, ничего не оставляем, — холодно скомандовала Гу Синьтун. — То, что нам не понадобится для ритуалов, можно будет выгодно продать на рынке.

В просторном помещении витал запах металла. Ступая по драгоценным плитам, Чжао Гуанли был предельно собран.

Он быстро открыл стеклянную витрину, внутри которой лежал кусок тёмного металла размером с кулак. На этикетке было отчётливо написано три слова.

Золото бьющего ключа.

Это был последний ингредиент для его ритуала Охотника, и он нашёл его в подземелье семьи Инпес.

Металл весил около четверти килограмма, что примерно соответствовало требованиям, описанным в «Золотой семье». В руке он ощущался приятно тяжёлым, но не слишком.

— Панцирь золотого жука, сок золотого дерева, мозг сияющей крысы — всё у меня, — быстро проговорила девушка. — Чжао Гуанли, ты взял золото бьющего ключа? — в её голосе слышалась торопливость.

— Уже в руках, — ответил он.

Гу Синьтун кивнула и спрятала всё во внутренний карман своего белого платья. Её взгляд устремился на винный шкаф в самой глубине комнаты, где стояла бутылка красного вина без этикетки.

— Это… вино Года буйства демонов.

Чжао Гуанли смутно припомнил.

— Это тоже сверхъестественный предмет?

Гу Синьтун покачала головой.

— Нет, это обычное красное вино. Но тебе не кажется, что нам стоит отпраздновать?

Услышав это, Чжао Гуанли посмотрел на неё. Хотя Гу Синьтун выглядела уставшей, на её лице играла холодная улыбка.

— Ты права.

— Стоит как следует отпраздновать.

Неожиданный юмор Гу Синьтун показался Чжао Гуанли забавным.

Он кивнул и подошёл к винному шкафу, осторожно взяв бутылку в руки.

Тем временем Гу Синьтун подошла к голове Кадлан.

— Есть ещё кое-что, — тихо сказала она.

Девушка присела, поправила своё платье, а затем медленно подняла голову Кадлан.

Чжао Гуанли нахмурился, увидев это. «Неужели у неё такие… специфические увлечения? Слишком уж мрачно».

— То, что искал Сигар, было именно это.

Тонкие пальцы девушки осторожно сняли с волос Кадлан бледно-зелёную заколку.

— Эта вещь, должно быть, и есть тот сверхъестественный предмет… что контролировал тень. Низкоуровневые предметы с прямым атакующим действием редки. Эта штука должна стоить немало.

http://tl.rulate.ru/book/172657/13444906