Готовый перевод Run! This Guy Is an Evil Cultivator / Беги! Этот парень — злой культиватор: Глава 24. Все — суровые персонажи

В этот миг мужчина-культиватор в чёрном даосском одеянии, сидевший слева от главного места, вдруг слегка нахмурился, и его брови сошлись в едва заметную складку. Все присутствующие обладали глубокой базой культивации, так что эту перемену в выражении лица заметили не только старейшины, но и Хань Чанкун разглядел её ясно — слишком уж красноречивое было выражение, словно на лбу у него вспыхнули четыре иероглифа: «У меня есть мнение».

Холодный взгляд главы секты тут же устремился на него, и она спокойно спросила:

— Второй Старейшина, что-то не так?

Хань Чанкун поспешил уставиться на этого мужчину, который вот-вот заговорит. Ранее тот сидел неподвижно, и его телосложение не просматривалось, но теперь, наклонившись вперёд, герой увидел: человек оказался на удивление низкорослым — по его меркам, не выше полутора метров, — с хилым, как у сухого дерева, сложением, словно одного удара кулаком хватит, чтобы вышибить из него дух. А это лицо с заострённым ртом, обезьяньими скулами и козлиной бородкой, с беспокойным, бегающим взглядом — как ни крути, не лицо доброго человека.

— Госпожа Глава Секты, раз уж подтвердилось, что у отрока духовные корни инь наивысшего класса, подчинённый считает: ему не стоит становиться учеником ни одного из нас, старейшин, — голос Лу Ци был тонким и пронзительным, на слух резковатым, словно скрежет металла по камню.

Едва он умолк, с противоположной стороны раздался женский голос, полный язвительной насмешки:

— Ой, Старейшина Лу Ци, что стряслось? Боишься, что не перебишь нас, вот и хочешь, чтобы никто его не взял?

Говорившая — женщина в красном даосском платье с изящной, соблазнительной фигурой, которую не скрывала даже свободная одежда, — выглядела ярко, но с резким, колючим оттенком в чертах. Сердце Хань Чанкуна сжалось в комок: слова явно несли подтекст, и между ней с этой тощей обезьяной явно тлела давняя вражда. Он благоразумно потупился, делая вид, будто ничего не слышит, — с его-то первым слоем Конденсации Ци какое право вмешиваться в споры мастеров Формирования Золотого Ядра? Зато в уме он уже отметил этих двоих: заострённый рот и обезьяньи скулы — Второй Старейшина Лу Ци, пометка «с первого взгляда не хороший человек».

— Лоу Линлин, сумасшедшая женщина, как ты вообще дожила до сих пор? Не можешь дослушать? — фыркнул Лу Ци пронзительно, его козлиная бородка дрогнула от раздражения.

— Ладно, слушаем, что скажет Второй Старейшина, — голос главы секты снова прозвучал с непререкаемым авторитетом, заставившим воздух в зале сгуститься.

Лоу Линлин скривила губы в недовольной гримасе, хотела возразить, но сдержалась, лишь пробормотала что-то неразборчивое под нос. Лу Ци прочистил горло, и выражение его лица посерьёзнело, глаза заблестели хитрым расчётом:

— Госпожа Глава Секты, все старейшины, наша Секта Цзюэин в прошлом тоже принимала гениальных учеников, и что вышло? Сколько из них выросли, выжили? Особенно такие, как Хань Чанкун, с духовными корнями инь наивысшего класса, — талант слишком броский. Если другие секты узнают, господа, остальное и говорить не нужно, верно?

После этих слов в главном зале повисла тяжёлая тишина: улыбки сперва воодушевлённых старейшин угасли, как догоревшие угли, и они погрузились в мрачные раздумья, переглядываясь краем глаз. У Хань Чанкуна тоже похолодело внутри, словно ледяная рука сдавила грудь. Он наконец узнал о своих корнях инь наивысшего класса! Изначально это казалось чистой удачей, но слова Лу Ци мгновенно вызвали обильный холодный пот, стекающий по спине: теперь ясно — узнай Секта Цзюэин о подобном таланте в другой секте, она избавилась бы от него любой ценой, чтобы не дать вырасти угрозе. А гении их секты в прошлом разве не гибли от рук старейшин Секты Чиянь? Даже нынешний Лу Ци, по слухам, собственноручно прикончил одного такого, не моргнув глазом.

«Чёрт, да это не гений, а смертный приговор!» — яростно выругался Хань Чанкун про себя, чувствуя, как пальцы невольно сжимаются в кулаки.

«Будь я старейшиной другой секты и узнай о таком ростке в Секте Цзюэин, обязательно ударил бы из-за спины пораньше — устроил бы ему первые поминки! Тридцать лет на востоке, тридцать на западе? Кто станет ждать — лучше убить сразу, надёжнее всего!»

Чем дольше он думал, тем сильнее паниковал, и холодный пот пропитал одежду, заставляя спину зудеть от липкой сырости. Изначально борьба старейшин за него казалась счастьем, но теперь за ним маячила смерть, острая, как клинок в темноте. Лю Ючжу тоже нахмурилась, её брови сдвинулись: она думала лишь о возвращении Хань Чанкуна, не учтя риска слишком яркого таланта. Остальные старейшины взвешивали в уме: взять — вырастить опору, но выдерживать давление сект и рисковать собственной шкурой; не взять — жаль упускать такой дар, который мог бы укрепить их позиции.

Атмосфера в зале накалилась, словно перед бурей, каждый размышлял о плюсах и минусах, а Хань Чанкун жался в стороне, в душе проклиная Лу Ци последними словами. Эта тощая обезьяна подняла неудобную тему, превратив приём ученика в спор «оставлять ли парню жизнь»! Он украдкой глянул на главу секты и мысленно взмолился: «Госпожа Глава Секты, не слушайте обезьяну!» С другой стороны, благодаря ей он хотя бы узнал об угрозе — иначе мог тихо кануть в небытие, даже не проснувшись.

Спустя время глава секты заговорила, её холодный взгляд вперился в Хань Чанкуна, пронизывая насквозь:

— Тебя зовут Хань Чанкун, верно?

У него задрожали ноги, словно под ними разверзлась бездна, он едва устоял, поспешно сложил руки и поклонился так низко, что лоб почти коснулся пола:

— Да, госпожа Глава Секты, это я, Хань Чанкун. Какие будут указания?

— Смысл слов старейшин ты понял. Оставим тебя в секте, но начнёшь с ученика внешних ворот — веди себя скромно. Никому ни слова о корнях, иначе последствия на тебе. — Она помедлила, повернулась к Лю Ючжу: — Великий Старейшина, присмотри за совершенствованием Хань Чанкуна. Условия как у личного ученика, но статус внешний.

— Принимаю указ главы секты, — Лю Ючжу сложила руки и поклонилась с достоинством.

Глава секты кивнула и обратилась к остальным, её тон не терпел возражений:

— Гений ли он, главное — дать ресурсы для роста. Формальный статус не важен, лишь бы сердце было с Сектой Цзюэин. Великий Старейшина, отведи Хань Чанкуна в Зал Душ принести клятву Дао Небес. Остальные остаются — уладим другие дела.

Лю Ючжу развернулась и направилась к выходу плавным, уверенным шагом. Хань Чанкун не стал мешкать: глубоко поклонился главе и старейшинам, затем быстрым шагом последовал за ней, стараясь не отставать. Выйдя из зала, он облегчённо выдохнул, чувствуя, как напряжение спадает с плеч. Только что, поймав взгляд главы, он уловил убийственное намерение за её холодом — малейшее недовольство, и он бы умер на месте, без шанса пикнуть. Подумав так, герой решил: пусть у Лю Ючжу характер странный и рука тяжёлая, но по сравнению с непостижимой главой и старейшинами, у каждого свои замыслы и кинжалы в рукавах, с ней проще. Она прямолинейна, не бьёт в спину; за ней хотя бы выживешь, да и совершенствование теперь на её ответственности — не в убыток!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/172636/13180706