Готовый перевод Run! This Guy Is an Evil Cultivator / Беги! Этот парень — злой культиватор: Глава 18. Духовные корни инь наивысшего класса

Лю Ючжу, разглядывая перепуганного Хань Чанкуна, слегка махнула рукой, и в её тоне скользнула лёгкая насмешка:

— Твой замысел, парень, удался на славу, но смелости тебе не занимать.

Сердце Хань Чанкуна, стучащееся как барабан, мгновенно отпустило половину груза. По этим словам выходило, что сегодня он точно не умрёт!

Поспешно растянув губы в льстивой улыбке, он согнулся в три погибели:

— Почтенная, я говорил чистую правду! В нашем крошечном уезде Пинъань разве сыщешь такую пленительную красавицу, достойную небожителей? Мой разум помутился от жира, вот и осмелел на глупые фантазии. Надеюсь, госпожа окажет милость и простит меня в этот раз!

Всё, что нужно было услышать, он уже уловил, так что лучше сразу выложить карты на стол. Хвалить женщину за красоту — беспроигрышный ход при любом раскладе, даже если она одной рукой унесёт его в полёт. Эта мелкая уловка у Хань Чанкуна точно имелась в запасе.

Улыбка на лице Лю Ючжу мелькнула и угасла, сменившись леденящим холодом, а взгляд кольнул, словно ледяные иглы:

— Ты прав, парень, я и впрямь хороша собой. Но от смерти это тебя не спасёт.

В сердце Хань Чанкуна с грохотом рухнула вся надежда, и, не раздумывая, он бухнулся на колени, чувствуя, как пол холодит кожу сквозь тонкую одежду:

— Почтенная, пощадите! Я — простой смертный, без всякой ценности. Убить меня для старейшины — пустая трата сил, зачем пачкать руки?

— Хм? Старейшина?

Лю Ючжу приподняла бровь, и в её голосе зазвучала опасная, вибрирующая нотка.

— Я кажусь тебе такой старой?

Хань Чанкун мысленно ахнул: «Всё, попался!» Похвалить за красоту — и тут же нарваться на мину с возрастом. Его язык точно стоит отхлестать!

Но Лю Ючжу не стала развивать тему. Подняв руку, она хлопнула по сумке на поясе, и на ладони возникло древнее бронзовое зеркало с тёмной, таинственной поверхностью.

— Парень, влей в него свою ци.

Она бросила зеркало к его ногам, тон холодный и непреклонный:

— Выживешь или нет — зависит от твоей удачи.

Хань Чанкун и не подумал медлить — это был единственный шанс на спасение. Пусть он не знал, что задумала эта женщина, но ставить следовало на всё. Торопливо прижав ладонь к зеркалу и мысленно повторяя «не умирай, не умирай», он выплеснул остатки ци из тела — без удержу, словно она ничего не стоила. Всё равно её осталось немного, а жизнь дороже: даже выжать досуха — не жалко!

Как только его ци коснулась зеркала, тёмная поверхность вспыхнула. Сначала выплыла бледная сине-чёрная дымка, затем по ней пошли волны ряби, будто по пруду швырнули камень. Зеркало жадно вытягивало его ци — даже быстрее, чем раньше Знамя Душ. Рука Хань Чанкуна онемела, тело опустело, перед глазами потемнело.

Но прежде чем он успел вскрикнуть от боли, зеркало извергло ослепительное сине-чёрное сияние — не слишком яркое, но несущее убийственный иньский холод, который мгновенно заполнил комнату. Солнечные лучи за окном померкли, воздух сгустился в ледяную пыль, а кожа Хань Чанкуна застыла от мороза. Странным образом из зеркала потекла иньская ци — в сотни раз чище его собственной, просачиваясь по ладони нить за нитью и вливаясь в тело.

— Это…

Лю Ючжу, стоявшая со скрещёнными на груди руками, замерла, холод на лице сменился шоком, зрачки сузились. Она не отрывала глаз от зеркала. В его центре медленно распустился чёрный цветок мандаравы: лепестки лежали слоями, переливаясь глазурированным блеском, в тычинках вилась густая сине-чёрная дымка, поднимаясь и опадая в такт дыханию Хань Чанкуна. А вокруг цветка извивалось девять тонких сине-чёрных узоров — словно девять змей.

— Девять… девять узоров мандаравы! Духовные корни инь наивысшего класса!

Лю Ючжу выкрикнула в изумлении, не скрывая неверия:

— Как это возможно? Чтобы среди смертных родилась такая чистая иньская духовная основа?!

Она практиковала иньскую технику и прекрасно знала цену таким корням. Обычные иньские корни — один на десять тысяч, наивысшего класса — раз в тысячу лет, а с девятью узорами мандаравы — чистая легенда. С ними иньская культивация идёт в разы быстрее, можно напрямую впитывать иньскую ци Неба и Земли. Настоящий небесный дар!

Хань Чанкун остолбенел от этого чуда: истощённая ци в теле быстро восполнялась новой — чище и гуще прежней, база Привлечения Ци, застрявшая на месте, дала признаки прорыва, ци забурлила. Но радоваться было нечему. Подняв голову, он с тоской взглянул на Лю Ючжу, голос дрожал от тревоги:

— Почтенная… мне можно не умирать?

Эти слова вывели Лю Ючжу из оцепенения. Лицо оставалось спокойным, но в глазах плясала сдержанная радость. Только что в Роще Маленьких Кленов, увидев, как Хань Чанкун вызвал душу У Синя, она уловила в его ци чистый иньский холод и решила проверить. Думала, что ученик внешних ворот с иньскими корнями — уже удача, а тут — легендарные наивысшего класса! Зеркало могло лишь намекнуть, для точной проверки нужен инструмент секты. Но даже если не топ-класс, то минимум высокий. С такими корнями прорыв в Заложение Основ сделает его звездой ядра, а до Зарождения Души — рукой подать. Для Секты Цзюэин — настоящее сокровище!

— Почтенная? Почтенная?

Хань Чанкун, видя её задумчивость, запаниковал, спина взмокла от пота. Этот миг между жизнью и смертью открыл ему глаза: уезд Пинъань — рай, хоть и бедный, зато без риска на каждом шагу. Хоть убей, больше не полезу в культивацию!

Лю Ючжу очнулась. Глядя на его растерянный вид, она чуть смягчилась и ровным тоном произнесла:

— Парень, не хочешь ли вступить в мою Секту Цзюэин?

— Что?

Хань Чанкун замер. Слова звучали как приглашение, но отказ мог стоить головы. А культивация… Он предпочёл бы Секту Тайцзи! У покойного учителя там было предсмертное желание, плюс старые знакомые, которые прикроют. В Секте Цзюэин пришлось бы начинать с нуля — слуга, внешние, внутренние врата… Когда выбьешься? Свои таланты он знал: пять лет — и не Конденсация Ци. Ужас!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/172636/13177686