Готовый перевод I Became the Hero’s Bride! / Я стал(а) невестой героя!: Глава 4. Такие желанные

П/п: КОК - клуб обожателей Клариче

Резиденция королевских магов, магическая башня. Там, в кабинете самого молодого королевского мага в истории и одновременно мага из группы героя снова проходил сумасшедший день.

— Хехе. Хехехехе. Наконец-то я добыла это!

Ей было лет семнадцать или около того. Девушка в круглых очках и с аккуратно подстриженными фиолетовыми волосами возбужденно подпрыгивала, держа в руках туго свернутую бумагу. Она торопливо развернула ее.

— Ахх... Принц Клариче. Как же ты можешь выглядеть так элегантно в свадебном платье...

Поразительно, но это было изображение пятого принца Клариче. И притом очень извращенное. Говорят, что красота — в глазах смотрящего, но если изображение мальчика в свадебном платье в объятиях орка, показывающий знак «мир» с ахегао, не извращение, то что же это тогда такое, черт возьми?

Сенюн слышала слухи от граждан, которые состоят в клубе КОК (что Клариче почти вышел замуж за орка в замке королевы демонов) и была не в силах спать несколько ночей из-за ярости что смогла пропустить этот ограниченный выпуск. Не выдержав, она рыскала по черному рынку и наконец заполучила это изображение в свои руки.

Если бы она не взяла на себя роль выиграть время для героя, чтобы он смог добраться до королевы демонов, тогда она смогла бы увидеть принца Клариче в свадебном платье своими собственными глазами. Черт побери, о чем я тогда думала? Ах, узреть это вживую было бы намного прекраснее, чем смотреть на эту картинку? Хихихихии...

Послышался стук в дверь.

Он вывел Сенюн из ее счастливых грез. Она проигнорировала его и повесила изображение на стену своего кабинета. Удивительно, но оно было не единственным в своем роде. Также было много других, все одинаково извращенные. Не только этими картинами, весь ее кабинет был заполнен и статуэтками принца Клариче, кружками, куклами, подписями, другими всевозможными сувенирами.

Вновь раздался более напряженный стук.

— Да поняла я! Входите уже!

Раздраженно завопила Сенюн. Дверь распахнулась, словно только этого извне и ожидали.

— Ха-а....

Вошедший мужчина мог только простонать, ступив внутрь. Капитан магов никак не мог привыкнуть к этой комнате, как бы часто он ее ни видел. Потому что как только он начинал привыкать к этому виду, при следующем визите количество странных вещей только увеличилось.

— Прости, босс, но я занята.

«Так что проваливай.»

— Сенюн. Король пришел повидаться с тобой. Прояви свое уважение.

Капитан отошел в сторону, и вслед за ним вошел король, величественно поглаживая свою бороду, но увидев обстановку в комнате сразу же замер.

— Ха-а....

Король тоже издал стон. Сенюн проигнорировала его и спросила капитана.

— Разве ты не знаешь, что это примерно то время, когда я заряжаюсь энергией Принца? Потеряйся.

— П-подожди. Сенюн.

— Эхем. Прошло немало времени, Сенюн. Неужели мы в первый раз видим друг друга после церемонии победы?

Король важно кашлянул и попытался вести себя с ней как можно более дружелюбно. Сенюн проигнорировала его, зажгла в руке огненный шар и сказала капитану.

— Ои тай гетфокас. Мне нужно поджечь твою задницу, чтобы до тебя дошло?

мНет! Его Величество же здесь!

— Кхем! Кхеем!! Эхем!!!

Король очень быстро закашлялся. Хаа. С печальным лицом Сенюн погасила огненный шар, откинулась в кресло и сердито посмотрела на короля.

— Ваше Величество. Зачем вы здесь?

— ...Тем не менее, я все еще король нации, так что не слишком ли обращение неуважительное? Сенюн.

— Очень смешно. Все люди знают, что ежедневно вы вызываете одни проблемы. Вам стоит просто пройтись по любой случайной улице, как вы услышите призывы стащить вас с трона и возвести на него героя.

— Сенюн!!

Пожалуйста, закрой свой рот. Капитан мог только потереть свое изможденное лицо. Услышав новость о похищении принца и немедленно бросившись в погоню с героем, что бы там ни случилось во время ее путешествия, Сенюн ожесточилась. Ее первоначальная дерзость тоже стала только хуже.

— Ты рискуешь жизнью с бесполезным героем, эксгибиционисткой рыцарем и извращенной жрицей, чтобы избить мазохистских солдат армии Королевы Демонов. Неудивительно, если ты потеряешь более чем несколько винтиков после этого всего.

— Я понимаю. Мне очень жаль, Сенюн. Это все моя вина. Так что, пожалуйста, выслушай короля.

— Ха.... Ладно. Садитесь.

Сенюн вздохнула и скользнула взглядом по дивану, указывая куда гости могли бы сесть. Любой мог бы подумать, что Сенюн была здесь королем.

— По какому вы вопросу?

— Перед этим я должен тебе кое-что сказать, Сенюн.

Из кармана король с измученным лицом достал крошечный магический инструмент.

— Разве это не записывающее устройство? Зачем оно? На нем есть голос принца Клариче или что-то подобное?

Сенюн ухмыльнулась. И король кивнул.

— Именно.

— Ч-что-о-о?!

Бах! Сенюн ударила кулаком по столу и вскочила. Б-Б-Боже мой. Голос п-принца, который даже мне не удалось записать...

— В качестве бонуса мой голос тоже записан.

— А это мне нафиг не нужно.

Немедленный ответ. Уже в который раз король кашлянул, чтобы восстановить свое спокойствие.

— Послушай ка.

Капитан, получив магическое устройство от короля, влил в него магическую силу. Прибор засветился, и из него послышались голоса.

— Клариче. Тебе настолько нравится герой?

— До такой степени, что ты бы вышел замуж за героя, если бы был женщиной?

— ....да.

— Хм? Ты действительно хочешь выйти за него?

— З-замуж... э-э, герой... удивительный человек.

— ...Я тоскую по нему.

— ... Ваше Величество.

— Что такое, Сенюн?

— Э-это, ху, аха, нет, ах... это правда?

Капитан никогда раньше не видел такой умоляющей стороны Сенюн. Впервые с тех пор, как он приехал сюда, король лучезарно улыбнулся и сказал.

— Если не правда, то что же еще, Сенюн.

Сенюн потеряла сознание.

На самом деле, это была так называемая «дьявольская правка». Капитан просмотрел магический инструмент, который тайно записал разговор с Клариче, и соответствующим образом изменил обстоятельства. Однако, не имея возможности узнать об этом, как раз перед тем, как Сенюн потеряла сознание, она могла только думать, «Принц Клариче уже отдал свое сердце и тело этому герою.»

* * *

— Ха!

Глаза Сенюн широко распахнулись. Хаа. Хуу. Тяжело дыша, она вытерла пот со лба и заговорила с капитаном, который проверял ее состояние.

— Капитан. Мне приснился ужасный кошмар.

— Сенюн.

— Ты знаешь, этот сон был...

— Сенюн, это был не сон.

— Что?

Наконец она заметила короля, который неторопливо разглядывал ранзые вещички с Клариче, ужаснулся и закричал.

— Ах ты, мелкая сумасшедшая!

Король рассмеялся «хо-хо», погладил бороду и снова посмотрел на Сенюн.

— Значит, любовь Сенюн к нашему Клариче все-таки невероятна.

Она была невероятна до такой степени, что Клариче упал бы в обморок, увидь он это все. Сенюн вздернула нос и выпятила свою тощую грудь.

— Ну конечно же! Хотя мой короткий период активности означает, что я еще не вхожу во внутренний круг КОК, вы не можете обсуждать признательность принцу в столице без моего присутствия!

— Конечно, конечно. Я признаю это как отец.

— ...по какой-то причине это не кажется мне таким уж замечательным.

Сенюн вздохнула, взяла в руки фигурку Клариче шота ограниченного издания, и с тоской посмотрела на нее.

— Но теперь и с этим покончено. Подумать только, что принц Клариче будет... героя... любить этого ублюдка...

— Хм. Почему это все кончено?

— Почему? Это...

Король показал редко серьезное, торжественное выражение лица и сказал.

— Невозможная любовь? Была ли твоя любовь к Кларче «только» до такой степени?

— Что?! «Только?!!» Ваше Величество, да что вы знаете.

Король оглянулся по сторонам и ответил разъяренной Сенюн.

— Я это прекрасно знаю. Хватило взглянуть на твой офис, чтобы удостовериться в этом. Вот почему я спрашиваю, доходит ли эта любовь только до такой степени.

— Это...

— Как ты сама и сказала, я старый дурак, который только и делает, что устраивает скандалы, но я бы не прожил так долго без причины.

Капитан задумался. Я думаю, что как раз ты и прожил столько лет без всякой причины.

— Вот что я думаю. Настоящая любовь! Не имеет значения, если твоя любовь безответна, главное поддерживать и быть готовым сделать все для твоего единственного.

— Ваше Величество...

Взгляд Сенюн, наблюдавшей за страстной речью короля, изменился. Глядя на глаза, загоревшиеся от возбуждения... король подумал, «Ах, эта девушка. Обмануть — раз плюнуть.»

— Клариче сейчас столкнулся с трудной любовной проблемой. Сенюн, ты ведь это понимаешь? Любовь между двумя мужчинами.

— И правда. Принц Клариче — мужчина, и этот ублюдочный герой — самец.

Капитан задумался. Где-то в конце предложения герой был низведен до уровня животного.

— Как отец, я хочу помочь любви своего сына принести плоды. Помоги мне. Мне нужна твоя сила. Я хочу, чтобы ты приготовила зелье, изменяющее пол.

— З-зелье, изменяющее пол?!

Ахнула Сенюн, полагая что она не расслышала правильно. Король глубокомысленно кивнул.

— Да. Использовав его, я хочу превратить Клариче в женщину и соединить их. Если это ты, Сенюн, внучка великого мудреца и та, кому он передал свои знания, разве не в твоих силах сотворить такое?

— Ну конечно! Кроме дедушки, в этом королевстве нет ни одного мага, который мог бы превзойти меня!

Сенюн вновь уверенно выпятила свою тощую грудь. Это была чистая правда. Не было ни одного мага, который мог бы победить Сенюн в магической силе. Даже капитан.

— Но, вы уверены? Однажды сменив пол, он уже не сможет быть обращен вспять.

— ...Я желаю Клариче только счастья.

Хотя ловушка в том, что он вовсе не обязательно хочет, чтобы именно Клариче был женщиной.

— Ты сделаешь для меня зелье?

Тихий вопрос короля заставил Сенюн схватиться за голову с серьезным выражением на лице. Ей нужно было время на раздумия. Настоящая любовь. Это даже тронуло Сенюн, которая полагала, что король ничто иное как ходячая неприятность. Это не имело никакого отношения к тому, чтобы принять просьбу короля.

Когда она впервые покинула своего деда и приехала в столицу с мечтами стать королевским магом, она стала жертвой мошенника. Тот, кто спас ее тогда, был принц Клариче. Тайком пробравшись наружу, чтобы понаблюдать за повседневной жизнью своих граждан, он даже под потрепанной личиной не мог скрыть своей невообразимой красоты.

Влюбившись в своего принца на белом коне с первого взгляда, в первый же день своей работы в качестве королевского мага она сразу же узнала, что это был пятый принц Клариче и почувствовала «освещенную розовым судьбу». Та самая судьба, которая описывалась в любовных романах, которые она тайком читала по ночам вдали от дедушкиных глаз!

Это была любовь, которая началась с такой судьбы....

— Подумать только, что я проиграю этому нелепому умственно отсталому морскому огурцу. Даже не женщине, а мужч... герою...

Она была так взбешена, что казалось, вот-вот упадет в обморок. Яростно почесывая затылок, она издалека посмотрела на тайно сделанную фотографию принца Клариче.

Да. Она это знала! Что она все равно согласится на просьбу короля. Потому что она любила принца Клариче! Чтобы помочь сбыться любви принца Клариче. Но ее сердце все еще не было готово...

— Ах, это мне кое-что напомнило. У меня есть несколько утешительных подарков для тебя, Сенюн.

— Утешительные подарки?

Король вытащил и развернул подарочную коробку, а внутри оказался кусок ткани. Это были-

— Трусики?

Мужские трусики. Сенюн усмехнулась. А теперь ты играешь со мной в игры? Отвратительно. Да и с какой стати... Вдруг лицо Сенюн ожесточилось. От трусиков исходил знакомый запах.

— Это трусики Клариче.

Бум!

— Чего-о-о-о?!?

С покрасневшим лицом Сенюн глядела то на трусики, то на короля, то вновь на трусики и с паром, выходящим из носа, осторожно взяла их обеими руками. Она была похожа на жрицу, получающую священный предмет.

— Если ты поможешь мне сделать зелье, изменяющее пол, я тебе их отдам. Будешь ли ты носить их или нюхать, выбор за тобой.

— Ха, ха, ха-ха, какой вы смешной. Вы принимаете меня за и-извращенку или что? Я хочу, чтобы вы знали — я люблю принца Клариче, но с-с-с этим...

— Да, кстати, я приготовил семь пар, так что сможешь менять их каждый день.

— Договорились.

Эти трусики были просто ох-как-желанны!

http://tl.rulate.ru/book/17193/349575