Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 22 (перезалив)

Глава 22

Я попрощался с родителями и сел в поезд. Дойдя до нужного купе, я открыл дверь и увидел своих друзей.

– А вот и звезда квиддича! – Усмехнулся Драко.

– Я тоже рад тебя видеть, Драко. И вас, Дафна, Пэнси. – Кивнул я девочкам.

Как только я сел, Дафна сразу же передвинулась ко мне и, обняв мою руку, стала облокачиваться на меня. Прогонять я её, конечно же, не стал, всё же Дафна очень красивая девушка, а когда такая красавица сама к тебе липнет, нужно быть геем, чтобы отказываться от этого.

– Как прошло ваше лето? – Спросил я у них.

Они начали по очереди рассказывать обо всех своих летних приключениях.

– Ах, я тебе завидую, Алан. – В какой-то момент сказал Драко.

– Да? И чему же? – Удивился я.

– Как чему!? Ты теперь знаменитость. Наверняка, все девушки Хогвартса будут добиваться твоего сердца. – Договорив это, он так улыбнулся, что я сразу же понял его намерения.

Я почувствовал, как рука Дафны на секунду сжалась посильнее.

Вдруг в этот момент поезд затормозил, пока, наконец, полностью не остановился.

В вагоне сразу похолодало, а окна начали покрываться льдом.

На всякий случай я приготовил палочку, кто знает, что в голове у этих дементоров.

И, как оказалось, не зря. Возле нашей двери прошёл один из их представителей, который, неожиданно развернувшись, открыл дверь.

Испытывать удачу с мыслями о том, что он просто так открыл дверь, я не стал. Я сразу же указал на него палочкой и выполнил заклинание патронуса.

Из конца моей палочки вырвался дракон, сотканный из света, который должен был быть внушительного размера, но, видимо из-за ограниченного пространства, оказался довольно маленьким.

Вместо того, чтобы просто отпугнуть дементора, мой дракон открыл пасть и проглотил его, после чего исчез и сам.

– Ну, надеюсь, у меня не будет от этого, больших проблем. – Сказал я своим друзьям после минутного шока.

– Ага. – Тихо поддакнули они, ведь, по знаниям из учебников, дементоров можно убить только с помощью особого артефакта, но на их глазах простой патронус взял и проглотил его.

Вскоре после этого поезд снова тронулся и уже скоро мы смогли увидеть Хогвартс.

***************

Наконец поезд остановился у платформы "Хогсмид", и в дверях образовалась давка – все торопились выйти. На крошечной платформе было очень холодно; с неба рушилась ледяная дождевая пелена.

– Первокурсники, сюда! – прокричал знакомый голос, я обернулся и на другом конце платформы разглядел очертания гигантской фигуры Хагрида. Тот манил за собой перепуганных первокурсников. Им предстояло традиционное путешествие по озеру.

Мы толпой сошли на размытую глинистую дорогу, где нас ожидало никак не менее сотни дилижансов. Оставалось только предположить, что в каждый дилижанс впряжены невидимые лошади, – едва мы вскарабкались внутрь и закрыли за собой дверцы, карета тронулась сама по себе, подпрыгивая и раскачиваясь на ходу.

Внутри пахло плесенью и сеном.

Когда мы подъехали к великолепным чугунным воротам между двумя каменными колоннами с крылатыми кабанами на вершинах, то увидели еще двух высоких дементоров под капюшонами, стоявших на страже с флангов.

На подъезде к замку, на длинном пологом склоне, экипаж набрал скорость. Наконец карета, качнувшись, остановилась. И мы вышли и направились в замок. Влившись в толпу, мы поднялись по ступеням, прошли сквозь огромные дубовые двери, потом в гулкий вестибюль, освещенный факелами, – оттуда величественная мраморная лестница вела на верхние этажи.

Справа распахивались двери в Большой зал; Я, влекомый толпой, шагнул туда и посмотрел на зачарованный потолок, на которым сейчас были тёмные облака и гроза.

Как только все расселись за свои столы, началось распределение новых учеников Хогвартса. Распределяющая шляпа быстро закончила со своими обязанностями, и директор школы встал, собираясь произнести речь, из-за чего весь зал затих.

– Добро пожаловать! – Сказал Дамблдор. Свет свечей мерцал в серебристой бороде.

– Добро пожаловать в "Хогвартс" на очередной учебный год! Я хочу сделать пару объявлений, и поскольку одно из них очень серьезно, пожалуй, от него лучше отделаться сразу, пока вас не разморило наше великолепное пиршество… – Дамблдор прочистил горло и продолжил:

– Как вы все уже знаете, после обыска в "Хогвартс-экспрессе" наша школа принимает у себя азкабанских дементоров. Они находятся здесь по делам министерства магии.

– Дементоры размещены возле каждого входа на территорию школы, и пока они здесь, я хочу, чтобы всем было предельно ясно: школу нельзя покидать без разрешения. Дементоров не проведешь никакими трюками и переодеваниями – и даже плащами-невидимками.

– И не в природе дементоров внимать мольбам или извинениям. Посему предупреждаю вас всех – не давайте им повода причинить вам вред. Я надеюсь, старосты факультетов, а также наши новые старшие старосты проследят за тем, чтобы ученики не вздумали шутить шутки с дементорами.

Дамблдор помолчал, очень серьезно оглядел присутствующих; никто не шелохнулся и не издал ни звука.

– И, на более радостной ноте. – Снова заговорил директор.

– Я счастлив представить вам двух новых преподавателей, влившихся в этом году в наш славный коллектив. Во-первых, профессор Люпин, который любезно согласился занять пост преподавателя защиты от сил зла.

Послышались разрозненные, довольно неохотные аплодисменты. Профессор Люпин выглядел особенно убого рядом с остальными учителями, надевшими свои лучшие наряды. Хотя делал он это не от лучшей жизни.

– Что касается второго назначения. – Снова заговорил Дамблдор, когда стихли вялые приветствия в адрес профессора Люпина.

– Я с огорчением вынужден довести до вашего сведения, что профессор Сильванус, который преподавал уход за магическими существами, вышел на пенсию, дабы насладиться жизнью, пока у него остались хоть какие-то конечности. Однако я счастлив сообщить, что его место займет не кто иной, как Рубеус Хагрид, который согласился добавить обязанности учителя к уже имеющимся у него обязанностям хранителя ключей и лесника.

Хагрид сидел с багряным лицом и внимательно изучал свои громадные ладони. Широкая улыбка пряталась в космах черной бороды.

– Что же, по-моему, все важное я сказал. – Заключил Дамблдор. – Давайте теперь пировать!

Дожидавшиеся своего часа золотые блюда и кубки внезапно наполнились едой и питьем.

Было необыкновенно вкусно; по залу носилось эхо разговоров, смеха, стука ножей и вилок. Я уже давно проголодавшийся начал уплетать еду за обе щеки. Я стал есть на много больше чем раньше. Сказывается то что я упорно "качаюсь" отсюда и потребность организма в еде.

Наконец, когда последние кусочки тыквенного торта испарились с золотых блюд, Дамблдор объявил, что настало время отправляться в постель.

В хвосте плотного потока мы с Драко спустились по мраморной лестнице и, уже очень уставшие, направились в слизеринское подземелье.

Староста проговорила пароль, и мы начали проходить в дыру, что образовалась в стене и, пройдя сквозь общую гостиную, мальчики и девочки разошлись в разные стороны.

Все, кроме первокурсников, ведь им ещё стоит прослушать приветственную речь.

http://tl.rulate.ru/book/17185/349994