Готовый перевод The strongest wizard in history / Сильнейший волшебник в истории: Глава 23 (перезалив)

Глава 23

Весь завтрак Драко изображал, будто падает в обморок при виде дементора, а всё из-за того, что кто-то проболтался об обмороке Гарри при его встрече с дементором.

Как раз в это время настало время совиной почты.

В зал буквально ворвались несколько сотен сов, вызвав волны удивления, так как столько сов за раз еще никогда не прилетало.

Все ещё сильнее удивились, когда меня буквально засыпало письмами и подарками от поклонников.

Я всё сложил в кучу и засунул в кольцо, чтобы в свободное время их просмотреть.

И в этот день, как назло, первым уроком было прорицание. Ну и я успешно слинял с него, решив, что для меня будет лучше запереться в библиотеке в "выручай комнате".

Я сидел там до начала следующего урока, после чего с удовольствием вышел из замка на свежий воздух. Вчерашний дождь прекратился, бледно-серое небо было ясно, а трава влажно пружинила под ногами, когда класс отправился на первый урок к Хагриду.

Все молча брели по травянистому склону к хижине на окраине Запретного леса.

Хагрид с Клыком ждал учеников у дверей хижины. Великан стоял на пороге в плаще, и ему явно не терпелось начать.

– Давайте, давайте, поторапливайтесь! – выкрикнул он, когда ребята приблизились.

– У меня тут для вас подарочек! Вот будет у нас урок так урок! Все в сборе? Так! Давайте за мной!

Все зашагали по опушке, и спустя пять минут класс уже стоял у ограды какого-то пастбища. Внутри никого не было.

– Соберитесь вокруг забора! – Крикнул Хагрид.

– Вот так, чтоб всем видно… Ну, теперь первым делом открывайте учебники.

– Как? – Спросили многие ученики

– А? – Растерялся Хагрид.

– Как открыть учебники? – Повторился вопрос.

– А что… никто не додумался, как их открывать? – Удрученно спросил ошарашенный Хагрид.

Все дружно затрясли головами.

– Их нужно погладить по переплету. – Сказав это, я взял учебник у Гермионы и сорвал с него колдоленту. Книжка собралась было укусить меня, но я провел рукой по переплету – книжка задрожала, раскрылась и замерла у меня на ладони.

– Молодец, Алан, десять очков Слизерину. – Сказал Хагрид под недовольный взгляд Рона и Гарри.

Хагрид пошел в лес и вскоре скрылся из виду.

– О-о-о-о-о-о-о-о! – завизжала Лаванда Браун, тыча пальцем в дальний угол загона.

Оттуда приближалась дюжина немыслимо странных созданий. Задние ноги и хвост от лошадей, но передние ноги, голова и крылья явно заимствованы у гигантских орлов. Крупные стальные клювы и зловещие оранжевые глаза. Когти на передних ногах – с полфута и явно смертоносны. На шее – толстые кожаные ошейники с длинными цепями. Все цепи сходились в огромных ладонях Хагрида, который вприпрыжку поспешал за стадом.

– Но-о-о, давай поближе! – Взревел он, тряся цепями и гоня животных к ограде, где собрались ученики. Все непроизвольно отодвинулись, стоило Хагриду подвести тварей поближе.

– Гиппогрифы! – Радостно пророкотал Хагрид, тыча в них рукой. – Красавцы, а?

Я в общем-то понимал восторг Хагрида. После первого шока при виде гибрида лошади с птицей, глаза вдруг различали красоту перьев, незаметно переходящих в шкуру и разный окрас – серо-грозовой, бронзовый, розовато-алый, блестящий гнедой, чернильно-вороной…

– Ну. – Сказал Хагрид, потирая руки и лучась улыбкой, – может, хотите подойти…

Я с блеском в глазах подошёл к ограде в отличии от явно струсивших детей.

– Теперь, это… первое дело, чего надо знать про гиппогрифов.

– Они гордые, очень обидчивые, гиппогрифы… Никогда их не обижайте, потому как это может оказаться последнее, что вы сделаете в жизни.

– Всегда ждите, пока гиппогриф сделает первый шаг. – Продолжал Хагрид.

– Делайте это вежливо, ясно? Подходите, кланяетесь и ждёте. Ежели он в ответ поклонится, значит, можно его потрогать. А ежели не кланяется, чешите от него подальше, потому как когти у него – будь-будь. Ну, кто первый?

В ответ большинство ребят только попятились. Даже Гарри, Рон и Гермиона заробели. Гиппогрифы мотали свирепыми головами и расправляли мощные крылья: им явно не нравилось на привязи.

– Никто не хочет? – спросил Хагрид, глядя умоляюще.

– Я хочу. – Вызвался я с блеском в глазах.

– Отлично, Алан! – Обрадовался Хагрид.

Он отстегнул одну цепь, отвел серого гиппогрифа в сторону и снял с него кожаный ошейник. Ребята за оградой затаили дыхание.

– Тихо, Алан, осторожно. – Вполголоса инструктировал Хагрид – Смотри ему в глаза и старайся не моргать… Гиппогриф не доверяет, ежели слишком часто моргаешь…

Но у меня были немного другие планы. Я уже давно понял, что перед доминирующей силой склоняются все, вот я и начал давить на Гиппогрифа всей своей яростной маной.

От моих действий поднялся небольшой ветерок, а мои глаза вспыхнули пронзительным светом. Хагрид в ужасе застыл перед такой подавляющей аурой, видно, в нём заиграла кровь великанов.

Гиппогриф сразу же сложил чешуйчатые колени в глубоком поклоне.

После этого, уверенный в том, что зверь подчинён, я подошёл к гиппогрифу и протянул к нему руку, после чего несколько раз провёл ладонью по клюву, и гиппогриф лениво прикрыл глаза – видимо, наслаждался.

Класс дружно зааплодировал.

– Отлично, Алан! – Похвалил Хагрид.

– Может, он тебя покатает?

На это я с самого начала и рассчитывал.

Я уселся на гиппогрифа и, получше схватившись, шлёпнул по нему рукой.

Гиппогриф начал разгоняться и вскоре взлетел в воздух. Мы немного полетали по территории школы на скорости, намного превышающей Нимбус-2000. После этого он описал круг над пастбищем и направился к земле.

– Отлично, отлично! – завопил Хагрид. – Ну, лады, кто ещё хочет прокатиться?

Осмелевшие после моего подвига ученики полезли через ограду. Хагрид по одному отвязывал гиппогрифов, и скоро по всему пастбищу нерешительно поклонялись головы.

И даже Драко смог нормально покататься, от чего прибывал в хорошем расположении духа весь оставшийся день.

А как был рад Хагрид из-за того, что первый же его урок прошёл весьма и весьма успешно, словами не передать.

http://tl.rulate.ru/book/17185/350534