Готовый перевод Monster Soul Online / Душа Монстра Онлайн: Глава 105 - Бурафа и Царство Ци - Спасибо за отказ от любви

Глава 105: Бурафа и Царство Ци - Спасибо за отказ от любви

Войдя в один из ресторанов города Чжунсуюань, Бурафа захватил с собой свой затуманенный разум. Поскольку сегодня последний день мероприятия, в ресторане находилось много игроков. Бурафа на мгновение застыл с пустым лицом у входа, прежде чем хозяин ресторана подошел и поздоровался с ним.

- Мистер клиент, нам очень жаль, но все места уже заняты. Не могли бы вы немного подождать? - вежливо спросил хозяин.

Хотя у Бурафы не было других дел, он не хотел тратить свое время на ожидание. Таким образом, он планировал выйти из ресторана и поискать другой, где можно было бы занять свободное место.

Внезапно с самого дальнего столика у окна донесся какой-то звук. - Хозяин, я сижу один, и у меня нет друзей, с которыми можно было бы поговорить. Если этот молодой человек не возражает, как насчет того, чтобы пригласить его посидеть со мной?

Бурафа и хозяин повернули головы и увидели, что звук исходит от человека, сидевшего за самым дальним столиком ресторана. Они стояли довольно далеко, но голос этого человека оставался громким и ясным, как будто он сидел прямо рядом с ними, не крича. Более того его слышали только Бурафа и хозяин дома. Несомненно, этот человек весьма искусен.

Владелец спросил Бурафу. - Как насчет этого, Мистер клиент? Если все порядке, я приготовлю вам место вон там.

Парень кивнул и вошел внутрь. Тем временем хозяин быстро приказал своему служащему принести еще один стул.

Человек, позвавший Бурафу, был высоким, грузным, мускулистым мужчиной. Он не был особенно красив, но обладал глубокой мужественностью.

Бурафа поднял руки, приветствуя этого человека. - Спасибо, старший брат, что пригласили меня присоединиться к вашему столу.

Мужчина отсалютовал в ответ. - Никаких проблем, братишка. Сидеть одному очень одиноко. С тобой мне будет с кем поговорить.

Бурафа сел на новый стул, который принес ему служащий. Мужчина налил ликер в чашку и протянул ее Бурафе. - Этот ликер - Сосновый Ликер Отшельника, знаменитый напиток города Чжунсуюань. Такой безвкусный, когда пьешь его в одиночестве. Надеюсь, выпивка вместе с тобой сделает его еще вкуснее.

Бурафа не собирался пить алкоголь. Однако, поскольку мужчина сам налил ему, отказываться от него было неуважением. Он взял у мужчины чашку и отхлебнул из нее. В нос ему ударил аромат сосны. Поскольку на сердце у него было тяжело, он решил проглотить все остальное одним махом.

- Ха-ха-ха, это правильный способ пить. Мне надоели те мужчины, которые только делают глоток и говорят, что ликер очень вкусный. Они просто кучка дураков, которые ничего не знают о его истинном вкусе - сказал мужчина, наливая еще одну чашку для Бурафы.

- Спасибо тебе, старший брат. Меня зовут Бурафа. Могу я узнать твое имя?

- У меня есть несколько сложных обстоятельств, поэтому я не могу тебе этого сказать. Ну, а ты можешь называть меня Маленький Кит.

Поскольку мужчина не хотел называть свое настоящее имя, Бурафа не стал допытываться. Маленький Кит не стал лгать, а прямо признался ему, что не назовет своего настоящего имени. Это заставило парня почувствовать, что личность этого человека не так уж плоха.

Маленький Ккит поднял свою чашку и продолжил разговор.

- Бурафа, похоже, ты чем-то озабочен, поскольку я вижу, что у тебя усталое лицо. Извини, что я вмешиваюсь, я всегда такой, не могу не вмешиваться в чужие дела.

Бурафа мягко улыбнулся. - Ничего особенного, большой братец Кит. Мне просто нужно немного подумать.

- Почему бы тебе не попробовать выпустить всё наружу? Я достаточно опытен в решении проблем, поскольку мне всегда приходится сталкиваться с ними. На самом деле, мне приходится справляться со множеством проблем каждый божий день. Черт возьми! Интересно, откуда они берутся? В любом случае, тебе следует подумать о том, чтобы высказать свое мнение. Хотя это может оказаться бесполезным, вполне возможно, что мысли придут в норму.

Бурафа выпил еще одну чашку ликера и молча наблюдал за Маленьким Китом. Он не знал почему, но чувствовал сильное желание рассказать другому о своих проблемах. Всё равно его проблема не была чем-то секретным или полезным.

- Я являюсь преемником кое-какого боевого додзе в реальной жизни, но мне совсем не нравится сражаться. Мой папа заставляет меня играть в Monster Soul по какой-то причине, которая меня не волнует. Так что я не утруждал себя тренировкой боевых навыков, а скорее совершенствовался как торговец. Я начал с создания ювелирных аксессуаров. К сожалению, я не смог продать даже одного из них.

История Бурафы была вполне обычной в мире Monster Soul. Обычным дело среди людей, преследующих что-то, входя в эту игру. Удовольствие, власть, богатство или славу. Однако только горстка может получить то, что ищут.

- Проходили унылые дни и я думал про себя, что если существует что-то вроде возможности исполнить три моих желания, то я хотел бы, чтобы люди видели ценность в том, что я делаю. Я не хочу исчезнуть из этого мира незамеченным. Я не хочу быть никем. Я хотел, чтобы меня кто-то уважал.

Маленький Кит сделал глоток, молча слушая рассказ Бурафы. Хотя он знал Бурафу не так уж давно, он понимал, что парень просто хочет, чтобы его заметили. Ну, это довольно обычно. Но не так уж, что мужчина считал, что это плохая черта характера.

- Однажды ко мне в лавку пришла женщина и купила аксессуар, который я сам сделал. Хотя это было всего лишь дешевое кольцо, я был очень рад, что у меня появился первый клиент. Мы не разговаривали друг с другом, но она заставила подавленного меня почувствовать надежду. С тех пор я начал все сначала, вернувшись в город Новичков. А еще я хотел снова встретиться с ней.

Маленький Кит не смог удержаться, чтобы не высказать свою догадку: - Итак, Бурафа, ты все еще не встречался с ней до этого дня, верно? Вот почему ты грустишь.

Бурафа покачал головой. - Может быть, было бы лучше, если бы я не воссоединился с ней. Так совпало, что я встретил ее снова. Я уже давно не низкосортный купец, так что я попробовал все способы, которые смог придумать, чтобы остаться на ее стороне. Однако она совсем не похожа на ту женщину, которую я себе представлял.- Бурафа не смог сдержать улыбки, когда понял, что ее имя похоже на имя магического духа и лампы, который мог исполнить три желания хозяина.

Человеческое воображение часто оказывается ложным. Мир не всегда будет складываться так, как нам хотелось бы...

- О, так это проблема отношений, да? К сожалению, я ничем не могу тебе помочь. Я даже не могу найти себе партнера. Но я думаю, что ты должен решить эту проблему в ближайшее время. Не позволяй делу оставаться незавершенным, так как это повлияет на другие вещи.

- Разобраться с этим? Я даже не знаю, с чего начать.

- Мой совет - просто прямо взглянуть на проблему, и ты найдешь ее решение. Ну, тебе лучше быть готовым, так как иногда лучшее решение может оказаться не тем, которое ты хочешь.

Бурафа выпил еще одну чашку и поставил ее лицом вниз на стол, давая понять, что больше пить не будет. Затем он встал и попрощался.

- Спасибо тебе, большой братец Маленький Кит, за совет. Мне нужно кое-что сделать, поэтому я уйду отсюда. Позволь мне угостить тебя выпивкой в следующий раз. Я тоже хотел бы услышать твою историю.

Маленький Кит встал и попрощался, отослав Бурафу прочь.

Как только парень вышел из ресторана, к столику тут же подошел молодой человек и сел на стул, в котором Бурафа сидел несколько минут назад. Этот молодой человек был одет в плащ, скрывавший все его тело. Из-под плаща виднелась только черная повязка на левой руке.

- Босс, Неднафа много раз предупреждала вас, что вы не должны слепо знакомиться с незнакомцами. Нам будет очень неприятно, если он окажется наемным убийцей из Гильдии Небесных Драконов.

- Элсо, ты и Неднафа всегда ведете себя так, будто вы мои родители. Не стоит беспокоиться. Даже если он наемный убийца, я сам могу позаботиться об этом. Я просто случайно встретил интересного человека, вот и все.

- Интересного? Простите? В моих глазах он выглядит довольно обычным человеком.

- Вот почему я - лидер, а ты - вице-лидер. Мои глаза различают людей лучше, чем твои. Я посмотрел ему в глаза и смог увидеть, что он кто угодно, только не обычный человек. С таким парнем, как он, мы должны сдружиться, а не сделать его своим врагом.

- В таком случае, может быть, нам стоит послать кого-нибудь следить за ним?

Маленький Кит покачал головой. - Нет необходимости. Он сам когда-нибудь предстанет перед нами.

Он налил ликер Элсо, но тот отказался. Однако, поскольку мужчина являлся лидером команды, он дал команду ему выпить чашку. Забавно было видеть, как Элсо, слабый к спиртному, выпил одну рюмку и скорчил страдальческую гримасу.

***

Наступила полночь. Из центра города доносились звуки битвы. Бурафа медленно приблизился к источнику звука. Чем ближе он подходил, тем больше людей видел. Он намеренно пришел сюда чуть позже полуночи.

Нынешние сражения перед Бурафой выглядели совершенно безвкусно. Даже он понимал, что они находятся на уровне уличной драки. Очевидно, опытные игроки решили обнажить свои клыки в самый последний момент, чтобы править как победитель.

Бурафа обвел взглядом площадь и сразу же узнал четыре фигуры. Первой была Ратри, которая стояла и разговаривала с кем-то, по-видимому, из секты Победоносных Волков. Вторым был большой брат Маленький Кит, который стоял рядом с таинственным человеком в черном плаще. Третьей стала Белый Лебедь, которая, вероятно, стремилась получить информацию о результатах сегодняшнего мероприятия. Наконец, еще и Джинни, которая разговаривала с рыжеволосым мужчиной.

Хотя он и ожидал, что станет свидетелем этого заранее, на самом деле увидеть, как оно разворачивается перед его глазами, причиняло боль его сердцу.

Но тут Маленький Кит заметил его и помахал рукой. Бурафа кивнул в ответ, вновь обретая самообладание. Между тем Белый Лебедь, заметившая их приветствие, была поражена, узнав, что они знакомы.

Бурафа шагнул вперед. Его целью было не поле битвы, где игроки дрались друг с другом, а место, где стояли Ревин и Джинни.

Многие глаза перестали обращать внимание на поле боя, но последовали за Бурафой, чтобы посмотреть, что он собирается делать.

Ревин, который, казалось, развлекался беседой с Джинни, замолчал и перевел взгляд на Бурафу. Расстояние между ними было ровно один метр.

- А ты кто такой? - Спросил Ревин.

- Меня зовут Бурафа, - равнодушно ответил парень.

- Что ты здесь делаешь, Бурафа? - Спросила Джинни. Из-за этого Ревин понять, что эти двое знали друг друга.

Бурафа даже сам не знал, чего он добивается, стоя здесь. Именно внутреннее чутье подсказывало ему прийти сюда, иначе он упустит что-то важное для себя.

Поскольку Бурафа не ответил, Джинни догадалась: - Ты хочешь забрать мечи обратно?

- Мечи? Ты имеешь в виду тот, который, как ты мне сказала, одолжила у своего друга? Меч Доролии?

Джинни кивнула: - Да.

- Не обращай на это внимания. В прошлый раз я сказал тебе подобное, не слишком задумываясь. Я никогда не верил, что кто-то, кроме меня, сможет справиться с драконом в одиночку. - Хотя Ревин и не сказал это громко, его высокомерная фраза привлекла к нему все внимание. Это явно подразумевало, что "никто, кроме него, не сможет в одиночку убить дракона."

Многие люди начали чувствовать раздражение, но никто не осмеливался выразить свое недовольство. Это потому, что они сами не были уверены в способности самостоятельно убить дракона. Предложение Ревина не было просто словами. Это реальность.

Бурафа стал недолюбливать Ревина. - Я не был тем, кто убил дракона. Это сделал мой друг. Я просто забочусь о мече вместо него. Кстати, количество драконов, которых он убил - не просто один. Уже четверо. К сожалению, меч Соларии был уже забрали, иначе он получил бы и его.

Окружающие игроки начали переговариваться между собой. Если то, что сказал Бурафа, правда, то это означало, что, кроме Ревина, существовал еще кто-то, кто мог убить не одного, а четырех драконов.

- Неужели? Если такой человек действительно существует, я бы хотел с ним встретиться. Кто он такой?

- Сайл, Покоряющий Оружие Кулак, - равнодушно ответил Бурафа. Он не действовал импульсивно, но тщательно все обдумал и пришел к выводу, что подвиг Сайлы не являлся секретом. Юноша уже успел прославиться. Вместо того чтобы бессмысленно пытаться скрывать новости, Сайлу было бы гораздо выгоднее распространить эту информацию. По крайней мере, это вдохновило бы игроков на то, что не обязательно становиться членами Гильдии Небесных Драконов, чтобы стать великолепным игроком.

Бурафа даже не пытался скрыть этот факт. Поэтому его ответ был ясно слышен многим зрителям. В результате этот подвиг Сайла быстро стал горячей темой.

- Это тот самый Сайл, который проиграл в матче против Монтры?

- Этот бой был нечестным. Монтра вел грязную игру. - Бурафа не сдавался и осмелился назвать имя Монтры без всякого уважения. В результате бои прекратились. Все внимание было сосредоточено на нем и Ревине.

- Монтра ни за что не станет играть грязно. Он совсем не такой человек. Я знаю личность Монтры лучше, чем кто-либо другой. Ты уверен, что этот парень Сайл просто не придумал себе оправдание?

- Я также знаю личность старшего брата Сайлы. Он совсем не такой человек.

- Ммм, очень плохо. Мне не нравится, как ты ругаешь моего друга. Похоже, мне придется позаботиться о тебе. - Слова Ревина были не просто пустой угрозой. Магическая сила начала исходить от его тела и заставила атмосферу стать горячей. Многие игроки начали укреплять себя, чтобы противостоять жаре.

Бурафа ничего не сказал в ответ. Он молча применил на себя духовное укрепление. Несмотря на то, что он был явно слабее противника, его глаза оставались тверды и не показывали никаких признаков того, что он сдается.

Он тут же сжал в руке океанический Трезубец (ранее Тришула), ясно обозначив вражду между ними.

Джинни перебила его. - Бурафа, в конце концов, чего ты хочешь?

Бурафа посмотрел в её глаза. Он хотел, чтобы его слова шли от самого сердца, независимо от того, достигнут ли они сердца слушателя.

- Джинни, что ты обо мне думаешь? - Простой, короткий вопрос, который мог бы подвести итог ситуации. Многие зрители начали понимать, что происходит. Тем временем Джинни была потрясена. Она не ожидала, что Бурафа прямо попросит ее ответить на его чувства подобным образом.

- ...Извини. - Это был короткий ответ, который явно отрицал его чувства.

Белая Лебедь, стоявшая рядом, стиснула зубы. Бой вот-вот должен был начаться, но Бурафа уступал в силе, и его сердце было разбито. На глазах у всех происходил явно болезненный момент для парня.

Единственным исключением был Маленький Кит, который улыбался при виде такого зрелища и кивал головой. Хотя его разговор с Бурафой длился не более пяти минут, его проницательный взгляд смог уловить характер парня. Бурафа не был таким уж простым человеком. И следующее действие доказало, что его мысли верны.

Бурафа расхохотался. Некоторые зрители подумали, что он полон горя из-за отказа и стал сумасшедшим. Однако следующая фраза парня заставила их передумать.

- А почему ты должна извиняться? Вообще-то, я должен поблагодарить тебя, Джинни. Ты можешь думать, что оскорбила мои чувства, но на самом деле ты освободила меня от сна. Отныне мой разум чист, и я смогу отдать все силы борьбе.

- Хорошо сказано, маленький брат - крикнул Маленький Кит, сопровождаемый радостными возгласами в надежде на победу Бурафы.

Парень решительно встал перед Ревином, захватив внимание.

Бурафа еще крепче сжал свой Трезубец. Лезвия дрожали, готовясь к атаке, которая должна была исходить от Огненного монарха.

Бурафа никогда и не мечтал, что когда-нибудь его жизнь получит такое большое внимание.

Даже он сам не знал, что сегодняшняя битва станет началом его новой жизни.

Автор: история Бурафы содержит четыре главы. Мне нужно их написать, иначе вы потом будете путаться, почему так получилось и откуда взялись некоторые люди.

"Кто-то, упав, встанет и продолжит путешествие с большей решимостью, чем раньше."

http://tl.rulate.ru/book/17182/788818