Готовый перевод Битва за Грааль / Битва за Грааль: Акт первый. Глава 1. Безудержный Ларри, невыносимая Квинн и волк бесполезный.

Ну вот, самая нудная часть, вступление моей истории, подошла к концу. В первый же день мне посчастливилось встретить друга, верного мне до самого конца. Я сумел выжить в авантюрной охоте, что дало моему развитию необходимый толчок, и найти фамильяра, польза от которого оказалась в сто крат большей, чем я мог подумать в начале.

Принимая душ, я понимал, что лучше и быть не могло, однако необходимо было закрепить свой успех. В одиночку победить в игре невозможно. Насколько бы сильным я не стал, я бы никогда не смог выступить против большой гильдии, клана или целого королевства и победить, оставаясь один.

И потому, преуспев в первый день, необходимо было начать поиск людей в команду. Начать с пары рекрутов и помочь им стать сильнее в кротчайшие сроки чтобы в ближайшие месяцы разрастись до размеров приличного клана.

Так что именно здесь настоящая история начинает свое начало.

Акт первый – набор команды.

Глава первая. Безудержный Ларри, невыносимая Квинн и волк бесполезный.

– Урф, дорогой мой вурдалак, подай мне что-нибудь поесть, иначе я тут с голоду помру.

– Чего желаете, сэр?

– Люди существа всеядные, так что подай блюдо на свой вкус. И что-нибудь выпить.

– Понял, сэр. Сию минуту.

Близился вечер, а в таверне до сих пор не было видно ни единой души. Я присел за один из столов, сложил меч и кожаный мешочек рядом, и пока мне выдалась свободная минутка, проверил свой прогресс.

[Игрок Джон]

[Уровень 4]

[Класс [Послушник храма Безликого]]

[Сила: 12(+2)]

[Ловкость: 10]

[Выносливость: 12(+2)]

[Магия: 0]

[Нераспределенные очки характеристик: 4]

[Святость: 2(+1)]

[Честь: 5(+5)]

[Умения: Свежевание (1 уровень)]

[Благословения: Благословение Безликого, Метка Грааля]

– Вложить все очки характеристик в силу. – Скомандовал я системе. Затем вынул из мешочка карту фамильяра и внимательно ее рассмотрел.

На лицевой стороне был нарисован карикатурный волк, и надпись «Карликовый волк». На обратной же стороне полное описание карты.

[Карта фамильяра]

[Магический артефакт, содержащий в себе подчиненную душу подчиненного питомца, верного приказам хозяина. Позволяет владельцу призывать питомца в любое время. В случае смерти питомца карта будет уничтожена]

[Владелец: Нет]

[*Чтобы стать хозяином фамильяра, необходима кровь для заключения кровного контракта]

С интересом, я провел пальцем по острию меча и занес его над картой, оставляя на той маленькую каплю крови. Кровь моментально загустела, засветилась светом и оказалась быстро поглощена картой.

[Запущен процесс присвоения]

[Чтобы завершить процесс, придумайте свое уникальное имя]

– Джон?

[Вам присвоено уникальное имя [Джон]]

[Процесс присвоения завершен]

Описание на карте изменилось.

[Карта фамильяра]

[Магический артефакт, содержащий в себе подчиненную душу подчиненного питомца, верного приказам хозяина. Позволяет владельцу призывать питомца в любое время. В случае смерти питомца карта будет уничтожена]

[Владелец: Джон]

[*Для вызова фамильяра коснитесь указательным пальцем здесь]

– Урф, ты что-нибудь имеешь против домашних питомцев в своей таверне?

– На мой взгляд звери куда чистоплотнее людей, сэр.

– Вот и славно.

Я коснулся карты в указанном месте.

Карта слегка задрожала. Изображение волка зарябилось, покрывшись волнами, и стало медленно исчезать, точно горящая бумага. Затем из карты начал подыматься дымок. Сначала легкий, но сгущающийся с каждым мгновением. И через секунду это был густое облако, которое, кажется, можно было с легкостью схватить.

Облако опустилось на пол и стало принимать форму. Сначала появился овал, из него вырос второй овал поменьше, ставшей головой. Затем четыре отростка-ноги, хвост, уши.

Когда облако приняло смутные очертания волка, туман со свистом развеялся, втянувшись обратно в карту, а передо мною стояло мохнатое чудо.

– Гав! – Маленький волчонок перескакивал с лапы на лапу, сверлил меня радостным взглядом и вилял хвостом так, что вот-вот мог взлететь над землей.

– Божечки, какой ты милый.

– Гав! – Радостно согласился со мной волк.

– Вот только абсолютно бесполезный. Уму не приложу, как ты сможешь мне пригодиться.

– Гав? – Он вдруг успокоился и сел, бросив на меня озадаченный взгляд.

– Что? Понимаешь, что я говорю?

– Конечно же понимает, сэр. – Ответил подошедший ко столу Урф. Он поставил передо мной поднос с едой и оценивающе взглянул на волка. –  Он все-таки ваш фамильяр. И хоть в бою от него толку не будет. Зато у него много других преимуществ.

– Например?

– Отличный нюх, бесспорная преданность. К тому же девушки голову теряют при виде подобных животных.

– Гав! – Поддакнул волк.

– Может быть ты и прав… – Я с сомнением посмотрел на волка.

– Гав!

– В одном ты прав – девушки будут в полном восторге. Ну-с, приятного мне аппетита. Спасибо за еду, Урф.

– Всегда к вашим услугам.

– Гав, гав!

– Что? Ты тоже хочешь? Ну уж нет, я ради этой еды, знаешь ли, чуть ли ноги не откинул.

– Гав! Гав!

– Тц, а ты настырный. Ладно, держи.

Я бросил волку куриный окорок и тот с удовольствием принялся его поедать.

Закончив с трапезой, я решил немного прогуляться по городу. Разведать ближайшие улицы, а заодно и оценить обстановку.

– Ну что, волчонок, пойдем прогуляемся?

– Гав!

И сменив компанию старого дворецкого на милого зверька, я полностью отдался своим ногами, позволяя им идти куда их потянет. А потянуло их в центр города, в сторону Храма Безликого, по пути к которому я заприметил множество интересных мест.

Посетил красивый парк с фонтанами, памятниками и клумбами цветов, красивую аллею с деревьями с чудными квадратными плодами красного цвета – вряд ли съедобными. Обнаружил еще пару храмов: Храм Ареса, вход которого сторожила статуя, облаченная в латы и ворожённая копьем, и Храм Герольда – его статуя держала в одной руке кузнечный молот, в другой долото.

После я нашел небольшой рынок, где было уж больно мало торговцев. Всего трое: полная женщина Марта, владеющая языком не хуже профессионального оратора, торговала овощами, Боб, не менее полный, да к тому же бородатый мужлан, был мясником и товар имел соответствующий, и еще одна дамочка Клара с весьма округлыми пышными формами, последняя пыталась втюхать мне какую-то ткань.

По не знанию забрел в местный квартал красных фонарей. Завидел дивный переулок, украшенный пестрыми тканями, но быстро смекнул, что к чему, когда ко мне прилипло три девушки в настолько тонкой ткани, что было видно все их чудеса. Признаться, я практически отдал все свои деньги в обмен на заветную минуту, что они предлогали, но мой верный волк так истошно лаял и тянул штанину, что неволей привел меня в чувства, и мы ринулись оттуда, сверкая пятками ног.

После этого дорогу выбирал волк, но это не было нашим обоюдным решением. Он просто внезапно навострил уши, громко тявкнул и не дожидаясь меня рванул со всех вперед. Я бросился следом, и совсем скоро понял, к чему такая спешка. Спереди доносились женские крики, заглушаемые хохотом мужчин.

Я ускорился, и выскочил в узкий переулок ровно в тот момент, когда один из мужчин (Их было трое: высокий и худой стоял слева, мелкий и толстый справа, а самый главный был по центру, имел среднее телосложение. Все трое обладали редким уродством. У левого отсутствовал глаз, у правого – ухо. А у главного всякие манеры приличия и чувство такта) повалил девушку наземь, и пока его дружки держали ее за руки, принялся с усердием расчехлять свой агрегат.

– Стоять! – Вскрикнул я, желая остановить его действо, дабы не видеть его колбаску.

– Гав! Гав! Гав! – Гневно зарычал волк, при этом прячась за моей ногой.

Однако мужчина рванул рукой, осквернаяя мой взор своими причиндалами, и гневно закричал в ответ:

– А ты еще кто такой?!

– Мать твою! Святые святых! – Я поморщился. – Мужик, ты серьезно?! Черт! Ради всего прекрасного в этом мире, убери это с моих глаз долой!

Мужчина проигнорировал мое замечание. Он встал, тряся своей колбаской между ног, и повторил:

– Ты кто, мать твою, такой, я спрашиваю!

– Господь всемогущий! О, Безликий! Прошу, даруй мне силу забыть это! Мужик, умоляю, усмири своего слизняка! Я не собираюсь вести с тобой беседу, пока он болтается тут как колокол Бигбена!

– Спасите, прошу! Помогите! – Вмешалась в нашу занятную беседу девушка, .

– Заткнись, тварь! Тебе слова никто не давал!

– Гав! Гав! Гав! – Оскалился волк, пятясь назад на добрые пять метров.

– Роб. – Низким голосом заговорил одноглазый, отпуская девушку и подбирая с земли дубинку. – Развлекайся, я его прибью.

– Да ты и гвоздь к доске не прибьешь. Будь хорошим мальчиком, не дури, положи эту ветку на землю.

http://tl.rulate.ru/book/17175/1278647