Готовый перевод Битва за Грааль / Битва за Грааль: Глава 3. Подготовка

– Настала пора ввести вас в курс дела. – Сказал Ева, когда журналисты исчезли.

Она встала со стула и сделала шаг. Локация, в которой мы находились, в мгновение ока сменилась просторной университетской аудиторией.

Мы, финалисты, теперь восседали за партами на местах студентов, в то время как Ева стояла у доски.

Взяв со стола мел, она написала на доске «Второй сезон: Рестарт!» и повернулась к нам. Только теперь я смог ее рассмотреть и отметил, что ее стиль вызывает у меня отвращение на природном уровне.

Весь ее образ воплощал в себе контроль и порядок. Ни единой складки на одежде, ни единой морщины на лице, да еще и идеально приглаженная прическа, образующая идеальную геометрическую фигуру цветочного горшка. Единственное, что в ее образе притягивало к себе – ее алые глаза, которые, впрочем, не умели выказывать никаких других эмоций помимо раздражения.

Когда она говорила, то походила скорее на манекена, нежели на живое существо.

– Поздравляю вас, финалисты, – заговорила она, – вы проделали длинный путь, чтобы попасть финал и оказаться сегодня здесь. И хоть вы все такие разные, хочу, чтобы вы знали, что я восхищаюсь каждым из вас. Наблюдать за тем, как вы преодолеваете все трудности на своем пути и несмотря ни на что идете вперед, было для меня невероятным опытом. Но сейчас речь пойдет не об этом, а о том о том, что вас ждет впереди.

Она подчеркнула написанные на доске слова.

– Второй сезон. Став финалистами, каждому из вас выпал шанс сразиться за Святой Грааль.

Тощий Билл, что уже вошел в роль студента, закинул ноги на парту и равнодушно поднял руку.

– Да, Билл? – Прервалась Ева.

– Вы обещали, что будет только один победитель. Ни о каком втором сезоне речи не было.

– Понимаю ваше негодоание, однако я всего лишь исполнительный директор. Как бы сильно мне не хотелось встать на вашу сторону, здесь я бессильна. Решение о продлении шоу принимал совет директоров.

– Да за кого вы нас держите?! – Взревел старик Леонте, озвучивая всеобщее возмущение. – Мы двадцать лет сражались не для того, чтобы сражаться дальше! Шоу?! По-вашему мы псы цирковые?! Я требую справедливости! Объявите победителя, и покончим с этим!

– Вас ни к чему не принуждают против вашей воли, и вы всегда можете отказаться от участия. – В Ева холодно улыбнулась. – Господин Леонте, вы хотите покинуть игру?

Леонте был на грани эмоционального срыва. Дряхлая кожа на его щеках ходила ходуном от злости. Но он нашел в себе силы поумерить свой пыл и сесть на место. Однако, даже замолчав, она продолжил сверлить Еву ненавистным взглядом.

И теперь всем стало ясно, как день, что выбора нет. Финалисты оказались бойцовыми псами, бьющимися насмерть на потеху толпе, а игра оказалась ареной. И, как подобает хорошим бойцовым псам, оставалось лишь продолжать плясать под дудку господ, либо, как выразилась Ева, выйти из игры.

Интонация Евы позволили нам четко прочувствовать этот момент и осознать, что мы всего лишь пешки в большой игре.

Половине финалистов это не стало большой новостью. На протяжении десяти лет было множество предпосылок к подобному повороту событий. Но вот для остальных, не самых смышленных, это стало настоящим ударом по их самолюбию. Обретя силу, они успели возомнить себя «высшими существами», чуть ли не истинными божествами. И какого же было их удивление узнать, что они лишь невзрачные мошки.

Атмосфера скатилась до критической отметки унылости. А поскольку подобное настроение было для директоров шоу столь же неприемлемо, сколь было неприемлемо наше нежелание подчиняться, Ева поспешила это исправить.

– В этот раз вы можете быть уверены, что подобное не повторится. – Заявила она, – По статистике ни одно шоу не сохраняет свою популярность дольше двух сезонов. Более того, мы с вами подпишем контракт, согласно которому вы официально принимаете участие в Битве за Грааль. И в этот раз ставки окажутся выше – победитель получит не только наследие Бога, но также его силу и привилегии. Никогда прежде ни одно смертное существо даже мечтать не могло о подобном! А потому у вас нет причин не радоваться второму сезону!

Тощий Билл снова поднял руку.

– Да, Билл?

– Вы хотите сказать, что до этого момента все это было неофициально?

Ева немного помолчала.

– Знаете, Билл, как говорили в ваших краях, любопытным людям ломают позвоночники в десяти местах и вырывают сердца.

– Сомневаюсь, что хоть где-то так говорили…

– Но смысл вы уловили, верно? Я здесь не для того, чтобы отвечать на ваши вопросы, а только чтобы проинструктировать о том, что вас ожидает. И беседую с вами лишь из уважения, а поэтому, проявите мне ответную любезность и поднимайте руку только для того, чтобы узнать действительно полезные вещи. Хорошо?

– Вас понял, моя госпожа. – Прыснул Билл.

Смирив его пристальным взглядом, Ева наконец приступила к объяснениям.

– Второй сезон будет иметь схожую систему, которой вы пользовались прежде, но с немаловажными отличиями…

Не буду цитировать ее от и до.

Если вкратце: Во втором сезоне они обнулят весь игровой процесс. Вернут к жизни всех погибших, однако память о том, что произошло, оставят лишь нам, финалистам. И помимо памяти каждый из нас получит особое благословение.

Цель игры останется прежней – отыскать и завладеть Священным Граалем. Однако масштабы происходящего возрастут в разы. Появляются новые классы, умения, специальности и множество других механик, которых не было прежде. Вместо одного мира теперь их будет три, а монстры станут разительно отличаться от всего, что мы видели прежде.

Но это все детали.

Самой важной частью из того, что нам рассказала Ева, был рейтинг.

Если верить ее словам, то у каждого из нас на протяжении всего первого сезона среди зрителей сколотилась солидная база фанатов. А даже если и нет, то недавняя пресс-конференция должна была это исправить.

И именно эти фанаты, болеющие за нас всей душой, будут влиять на рейтинг.

Суть проста: любой зритель сможет отправить донат на номер полюбившегося ему игрока, и таким образом прибавить балл к его рейтингу, либо отправить помощь, если тот попал в сложную ситуацию.  При этом один фанат сможет поучаствовать лишь один раз.

Места в рейтинге будут давать особые бонусы. И чем выше позиция – тем они вкуснее. Однако при этом баллы не будут просто валяться на рейтинговом счету. Их можно будет потратить, чтобы приобрести что-то ценное во внутриигровом магазине, получить временное усиление, или же мгновенно воскреснуть в случае непредвиденной смерти.

Другими словами, финалисты во втором сезоне станут настоящими читерами. И по логике вещей битва за Грааль состоится лишь между нами.

Однако, не все так просто.

В том случае, если финалиста прикончит обычный игрок, игрок успешно украдет его благословение и займет его строчку в рейтинге.

Если же финалиста 2 убьет другой финалист 1, то вне зависимости от того, есть у него баллы на воскрешение или нет, финалист 1 украдет его благословение, усиливая свое собственное, а также присвоит себе все накопленные финалистом 2 баллы.

Когда Ева наконец закончила вводить нас в курс дела, на наших столах появились толстенные папки документов.

– Ознакомьтесь с договором, подпишите, и закончим на этом. – Сказала она.

Я с сомнением уставился на сие творение бедных юристов. Внутри было страниц восемьсот, не меньше.

Да только на то, чтобы прочитать все это, ушло бы не меньше нескольких дней. И это при условии, что я не усну на середине. Да и какой вообще смысл все это читать, если в конечном итоге у нас нет другого выбора, кроме как согласиться?

Билл оказался солидарен с моими мыслями, и уже через несколько секунд поднял руку.

– Я закончил.

– Тогда ты свободен. – Кивнула ему Ева.

Пол под его стулом исчез, и не успел Билл закончить свой удивленный «Ох!», как провалился вниз.

– Я тоже все. – Заявил толстяк Га, и с каменным лицом отправился следом за Биллом.

Я распахнул папку документов на последней странице, схватил ручку и расписался в положенном месте. Вместе с десятком других финалистов заявил о своей готовности. Пол под ногами разверзся, и я провалился во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/17175/1267594