Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 4.2.

Стальная, прямоугольная лестница выехала из специального паза и преодолев пол метра до земли, замерла. Внутри корабля послышалась возня, крики и прочие звуки, которых не должно быть при столь важной операции.

-Это как-то... Неправильно? - кажется даже вечно далекого от мира Меха эта ситуация выбила из колеи, что уж говорить о дальнейшем.

Ослышался дикий топот и игнорируя лестницу из корабля выпрыгнул человек. Только вот ни скафандра, ни вооружения, ни банального шлема, даже сопровождающего при нем не было. Точнее при ней. Из «Исследователя» выпрыгнула женщина лет тридцати в гражданской одежде, так еще и выглядевшая как та мелкая, хрюкающая собака с глазами чуть ли не выкатывающимися из орбит, занималась же она тем, что интенсивно расцеловывала землю. Я думаю даже не стоит расписывать сколько правил из устава она нарушила, серьезно, даже пьяный Бочка так не накосячил бы.

Тем временем дама заметила нас и уставилась на вооруженных людей в броне с встроенными стальными пластинами своими слезящимися, чуть ли не выпадающими глазами, при этом еще и рот раскрыв, продолжая дышать словно курильщик после километра бега. Но видимо мы были не такими уж и интересными, так как женщина родолжила обнимать и целовать землю.

-Борь... По моему ей плохо. - неуверенно поскреб я шлем в районе затылка.

-Да ну? А по мне так с ней все в порядке. - скепсис и сарказм динамики передавали не плохо. - Пошли, Сань, успокоим болезную.

Покуда наш медик с рядовым вкалывали истерящей женщине успокоительное из дверей корабля повалили солдаты. Быстро рассредоточившись, отряд из десятка человек замер, периодически поводя стволами по сторонам. Последним в дверях показался мужчина без шлема, но зато в модифицированном респираторе и одетый в черно-желтую форму. Заметив меня, капитан, а именно такую должность он занимает, если судить по форме и новенькому жетону с четырьмя звездочками выставленными в форме «башенки», мотающийся на шее, быстро подбежал ко мне и резво козырнув, принялся докладывать.

-Здравия желаю, товарищ капитан! - бодро выкрикнул парнишка, при этом даже глухой респиратор не смог заглушить его голос хоть на герц. - Старший лейтенант Сергей Кизымов, три дня назад повышенный до звания капитана переходит в прямое подчинение вам!

-Стоп-стоп! Ты хочешь сказать, что тебя совсем недавно повысили до твоего нового звания? - дождавшись энергичного кивка и выругавшись в выключенный динамик, я продолжил... ан нет, не выключил. - В таком случае начинай сбор своих бойцов, пусть разбиваются на тройки и начинают прочесывать территорию, начинают вытаскивать сборные будки, сборку техники и вообще пусть подготавливают территорию.

-Так точно! - бодро гаркнул парень, а судя по открытой половине лица ему и двадцати пяти нет, и уже развернулся, но тут же встал в начальноеположение и заговорил робким голосом. - А... Кхм! А сколько единиц техники нам стоит развернуть, так же какую площадь территории стоит охватить? Ну и... Что за сборные будки?

-Боже... - простонал за моей спиной Фермер. - Они прислали сюда зеленку!

-«Будка», вольное трактование названия «Амбразурного, переносного, технического сооружения», в штабах известное как «А.П.Т.С», в полевых условиях называемое «Будка». Ясно? - дотошно-менторским и при этом бесстрастным голосом проговорил Мех и его шлем переместился в сторону молодого капитанчика.

-Д-да... - пискнул боец, чуть ли в комок не сжимаясь. - А.. А, что на счет техники?

-Спокойно. - сняв шлем, ибо пыль наконец улеглась, я улыбнулся Сереге. - Значит так, нужно собрать минимум два багги и один броневик... Так же нам пригодились бы...

-Отставить! - прервал мои размышления женский голос в приказном тоне. - Нам не понадобятся все эти ваши армейские заморочки, у нас на первом месте исследования!

-Я ее уже ненавижу. - дернулся позади стоящий Бзик, уж кому-кому, а ему лучше знать как на громкие звуки реагировать.

Все мы повернулись в сторону голоса, наблюдая за спешно топающей по лестнице девушкой лет двадцати семи в лабораторном халате, напяленном поверх стандартного скафандра.

****

http://tl.rulate.ru/book/17146/369150