Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 2.1

-Да как это вообще работает?! - чуть ли не переходя на девчачий визг взревел Сашка, пытаясь разобраться в устройстве оторванной от спины его брони походной аптечки. За каким-то чертом механизированной, даже в таком положении. - Мех, как ее открыть?!

-В полевых условиях стоит воткнуть в отверстие справа нож и повернуть его против часовой стрелки, трижды. Дальше следует со всей силой потянуть верхнюю панель на себя, при этом стараясь не повредить возможно заклинившие крепления. - бесстрастно рассказывал техник с менторским лицом, не открываясь при этом от отстрела подбирающихся к нам странного вида монстров.

-Меня больше интересует, что это за хрень?! - то ли спросил, то ли констатировал один из рядовых в нашей группе, сейчас занятый тем, что помогал медику перевязывать двух не слишком осторожных остолопов, по причине того, что прозевал свой автомат.

-Да че тут думать! Трупы это живые! Мертвяки! Зомби! Они же даже в теплоскопе не отражаются! - поделился своими наблюдениями Фермер, перекатом уходя со своего места от прилетевших туда стрел и устраиваясь рядом с техником.

-Живых мертвецов не бывает. - бесстрастно выдал Мех, скривив лицо. - Не существует такой технологии, с помощью которой можно воскресить человека, особенно того же самого.

-То есть теоретически возродить можно? Ой, еп! - подлил я масла в этот разговор, тут же отпрыгивая в сторону, уворачиваясь от пролетевшего мимо зеленого сгустка огня. Ну натуральный фаербол! - Вдруг в этом мире изобрели что-то такое? Ну там магия и прочая?

-Не возможно. - грозно зыркнул на меня Мех. - Не существует никакой магии, так же как и не существует возрождения и манны, есть только наука!

-А как ты тогда объяснишь вот это вот все!? - вновь визгливо бросил Саша, уже отбросив идею разобраться с поломанной аптечкой и сейчас во всю посылал свинцовые конусы с завидной регулярностью бранясь, умудрившись практически в плотную подойти к рекорду Михалыча.

Кстати, если сейчас перевести взгляд в сторону, куда летят пули, то можно увидеть довольно странную и жуткую картину. Несколько десятков гуманоидных существ, покрытых где-то кожей, где-то чешуей, а местами и вовсе словно сделанные из нескольких частей существ, выглядящие при этом словно живые трупы и совершенно не чувствующие боль, редкой волной шли быстрым шагом на наше небольшое укрепление, представлявшее из себя кучку поломанных стен, поросших лианами и травой, возможно раньше бывших каким-то зданием. Что примечательно количество нападающих как-то не слишком стремилось уменьшиться, даже не смотря на практически пять десятков трупов, а вот патроны у нашей группы были не бесконечны. А ведь, как все хорошо все начиналось...

Второй и третий дни высадки прошли без происшествий, хотя на самом деле я не знаю, можно ли считать за происшествие драку охранника и «лесоруба», решивших чуть-чуть отвлечься от рутины. В любом случае, под вечер пришел сигнал вызова с Земли-Матушки, в котором нам очень доходчиво дали понять, что новый транспортировщик прибудет в конце недели, а потому к этому моменту должны быть готовы какая-никакая оборона, склад в случае чего и место посадки.

В общем, обрадованные перспективой увидеть новые лица, возможно отличавшиеся от рож вояк вокруг, бойцы на радостях уломали Плошку подмешать в витаминную кашу «градуса». В ходе небольшой, умеренной попойки было решено на следующий день отправиться на исследование неизвестных территорий. Слово было дано, а потому на следующее утро вместе с первыми лучами солнца я с лично отрядом отправился на исследование неизведанного, оставив за главного Бориса и Михалыча ему в подспорье.

Через десятка два пути мы набрели на неплохие такие руины, в которых даже прослеживались некие знаки, рисунки и остатки от статуй. В ходе процесса, который по отчету должен будет называться «Изучением исторического наследия внеземной цивилизации», а по сути лишь является шмоном руин и фотографированием закорючек на стенах, на одного из рядовых из-за угла набросился странного вида монстр, успевший разодрать стальную пластину на груди вместе с комбинезоном, кожей и мясом, но вовремя остановленный расторопным техником. Путем размалывания головы с помощью приклада автомата. Дальнейшие события можно охарактеризовать лишь как «Засада на в пустынной местности», ибо из неоткуда повылезали еще десятки таких же существ, но чуть более уродливых.

-Возможно это все из-за той страной субстанции, которая обнаружилась во всех подопытных образцах. - Между тем продолжал разговор Мех. - А может паразиты или технология контроля разума, а может форма жизни эволюционировавшая таким образом, чтобы было удобно скрывать от враждебных форм жизни с инфракрасным зрением...

Разговор был резко прерван струей пламени окатившей наших врагов и радостным, басовитым смехом доносившимся сквозь рев огня.

-Хо-хо-хо-хо! Вот и я, сучары, сегодня у нас шашлык прожаренный до состояния углей! Хо-хо-хо!

http://tl.rulate.ru/book/17146/349487