Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 1.1

В ушах неприятно звенело, перед глазами стояла муть, а боль в голове не давала покоя, видимо травму я все же заработал, даже не смотря на надетый шлем. Звон утих, резко заменившись неприятным пиканьем аварийных систем оповещения, кажется, что-то случилось с машинным. Знать бы еще какой цвет мигает, а то вдруг пожар в десантном блоке.

Кто-то резко мотнул меня за плечи и стянул шлем, а после и вовсе вырвал меня из объятий фиксирующего кресла, уложив на холодный, металлический пол. Пара похлопываний по щекам лучше мне не сделала, лишь напомнила о том, что я вообще- то живой и нахожусь в обществе матерых вояк, а не миленьких медсестричек. Что меня несказанно расстраивало.

Меня снова тряхнули за плечи, чуть не приложив затылком о пол, я даже попытался открыть глаза, но тут же словил приход тошноты к горлу и муть в органах зрения.

-Ты на кой черт с него шлем снял!? - отозвался в моей голове тысячекратным звоном колоколов голос нашего полевого медика. - Мы еще не выяснили, какая среда нас окружает, мало ли воздух ядовит!

-Не учи меня. - лязгнул голос Меха без единого намека на эмоции, выдаваемый искусственным голосовым модулем. - Отсек не разгерметизирован. Уровень кислорода в норме, как и давление с гравитацией, а у кэпа просто аптечка не сработала. Видать штабные крысы даже тут сэкономили.

-А, ну тогда восстанови ее. Я пока пойду помогу Соловью, он кажется плохо в кресле закрепился и ему при тряске ребра повредило креплением. - неуверенно и в то же время обреченно высказался медик и кажется ушел.

-Сам-то как себя чувствуешь, а, Андрей?

-Отвратно.. - только и смог я выдавить из себя, проглотив окончание слова, борясь с тошнотой.

-Сейчас-сейчас, починю тебе аптечку, будешь носится как и прежде, похлеще всякого горного сайгака. - судя по тому, как слабо пискнул передатчик мыслей, мой собеседник насмехался, хотя может это просто поломка какая. - А пока что слушай: Приземлились мы посреди леса, шуму много, дела мало. Разгерметизации ни в одном отсеке не обнаружено, но по виду могу сказать, что какая-то часть проводки махнула лапкой... Пока все.

Как оказалось позже я был не единственным «везунчиком» получившим хоть какие-то травмы, при, в принципе, мягкой посадке, так мне еще и повезло не опозориться, ведь не засмеешь же капитана в лоб которого прилетел прикладом автомат не слишком расторопного бойца. Парочке ребят повезло меньше. Одному сломал три ребра стальной ремень, фиксирующий тела, второй плохо закрепил ноги, отчего его изрядно тряхнуло и он заехал бронированным коленом себе по зубам, попав аккурат в приоткрытое забрало шлема. В общем высадка прошла с клоунадой, но прошла, даже пилот не пострадал и потому десять из двадцати человек нашего отряда сейчас готовились покинуть десантный отсек через двери, приготовив на всякий случай оружие.

Михалыч, он же младший лейтенант Салтыков, как самый параноидальный в нашей небольшой команде смертников после открытия дверей первым прислонился сначала к правой стороне выхода, изучив обстановку с левого края, после чего повторив процедуру с левой стороной, наконец задрал дуло автомата к потолку и спиной вперед покинул отсек, держа на прицеле крышу летательного аппарата. Наконец утолив свои фобии, старый вояка подал сигнал и только этого и ждавшие бойцы высыпались наружу, принявшись осматривать окрестности.

http://tl.rulate.ru/book/17146/346723