Готовый перевод RE: Knight [Litrpg Regression] / Рыцарь Перерождения: Глава 23 - Единственный выживший

Навык повысился [Непоколебимость Ур.8]

Навык повысился [Продвинутое владение мечом Ур.3]

Вы повергли [Оживлённый воин Ур.18]

Вы повергли [Оживлённый воин Ур.17]

Вы повергли [Оживлённый драчун Ур.14]

Какого чёрта.

Итан замер, уставившись на уведомления. Он подозревал, что с этими мертвецами что-то не так. И оказался прав. Это были не обычные мертвецы, не те, что пали в пустыне или от монстров. Нет. Здесь сработал навык оживления. И судя по тому, как они сражались, навык был высокого уровня. Может, даже эволюционировавший.

Нахмурившись, он схватил рюкзак и быстро вытащил свой дневник. Внутри всё было испещрено заметками. По сути, у него в руках был чит-код. Но когда он пробежался глазами по всему, что у него было по первому уровню, он не нашёл ничего об оживлении. Ничего существенного, что он мог бы вспомнить. Что было странно, потому что если бы такое случалось раньше, он бы запомнил. Некромант был одним из классов, которые каждая гильдия пыталась искоренить.

Он убрал книгу и медленно выдохнул.

Что-то менялось.

Он задумался на мгновение. Или, может, ничего и не менялось, а тот, кто стоял за этим, просто никогда не попадался. По крайней мере, на первом уровне.

Он заставил себя думать о позитиве. Если ничего другого, он был рад видеть, что когда появляется достойный противник с оружием, его владение мечом может прогрессировать.

Всё ещё неспокойный, но смутно довольный прогрессом навыка, он более тщательно осмотрел трупы, надеясь пролить свет на происходящее.

Меч воина был в худшем состоянии, чем у Итана, так что он проигнорировал его и сосредоточился на самом теле. У мужчины при себе было немного — только маленький кошелёк с медяками, спрятанный в потайном отделении. Итан забрал монеты и перешёл к остальным.

Он обнаружил, что у каждого из них была маленькая нашивка с именем внутри одежды. Для Итана это ничего не значило, но он аккуратно срезал их и убрал. Вернёт их гильдии.

У остальных двух не было ничего ценного. Даже топор того мужчины, хоть и был в приличном состоянии, он не собирался таскать с собой. Чёрт, он почти жалел, что Тэйна нет рядом.

Итан собрал рюкзак, поправил меч на поясе и посмотрел в сторону выхода, куда убежал тот мужчина.

К тому времени, как он продвинулся глубже в каньон, тьма окончательно сгустилась. Стены каньона поглотили тот скудный свет, что ещё оставался, оставив лишь редкие звёзды над головой, чтобы указывать путь.

Минут через пятнадцать, когда мысли всё ещё крутились вокруг того, кто мог стоять за этим, он нашёл это.

Кровавый след. Неровной линией он тянулся через песок, уводя в дюны.

Итан снова активировал «Острый смысл», но сразу почувствовал истощение. После того как он держал его активным так долго ранее, это наконец начинало его утомлять.

Активные навыки полагались на душу. Как и все навыки, они были в него впечатаны, и их активация вызывала напряжение. Такие навыки, как [Непоколебимость], были пассивными, потребляя энергию постоянно, но лишь тонкой струйкой. Другие, как [Продвинутое владение мечом], требовали более сильной нагрузки. Итан называл это про себя соком души. Навык вливал знание прямо в тело и, в меньшей степени, изменял его, чтобы оно подходило под технику. Но как только навык укоренялся, его сок души мог восстанавливаться.

А были ещё магические навыки, требующие и сока души, и маны. У него такого пока не было, но он планировал обзавестись.

Всё это значило, что он потратил много сока души, держа активным «Острый смысл». Теперь это давало о себе знать. Усталость чувствовалась до костей. Культивация укрепила его душу, но она также укрепила его навыки, заставляя два эффекта работать друг против друга. Это была проблема, с которой сталкивались многие маги. Мощные заклинания, но недостаточно резервов, чтобы их поддерживать. Во второй раз за день он вспомнил Тэйна. Тот мог творить достаточно хорошо, но резервы у него были неглубокие.

Итан знал способ это исправить. Он планировал вернуться в Высокий Утес и начать культивацию тела, чтобы укрепить душу.

Но планы изменились.

Так что пока он позволил «Острому смыслу» угаснуть и пошёл по кровавому следу, полагаясь на естественные чувства.

В конце концов он нашёл мужчину.

Тот лежал лицом вниз в дюнах, наполовину погребённый песком, нанесённым ветром. На первый взгляд он выглядел мёртвым. Итан надеялся, что это не так.

Он осторожно приблизился и перевернул его.

Кинжал мгновенно метнулся к его горлу.

Итан поймал запястье мужчины на полпути, остановив лезвие в миллиметре от кожи. Он, собственно, этого и ожидал.

Мужчина издал сдавленный выдох.

— Добивай уже.

— Посмотри на меня, идиот. Я похож на ожившего? — резко бросил Итан, и в голосе проскользнула злость.

Мужчина попытался заговорить, но изо рта потекла кровь. Так что Итан продолжил давить:

— Что случилось? Кто за этим стоит?

Мужчина закашлялся, вытирая рот трясущейся рукой.

— Моя команда... они живы?

— Не знаю. Кто за этим стоит?

Кинжал выскользнул из руки мужчины, и вместо этого он вцепился в рубашку Итана.

— Ты должен исцелить меня. Пожалуйста. Я умираю.

Итан оглядел его. Одежда насквозь пропиталась кровью.

— Ты не умираешь. Отвечай на вопрос.

Мужчина слабо захрипел.

Эмоции Итана начинали выходить из-под контроля. Ему нужно было знать, кто ответственен. Ему нужно было знать, что происходит. Ему нужно было знать, где его сестра.

Всё, о чём он мог думать — если бы это была Лия. Если бы так она умерла в прошлый раз. Превратилась бы в ожившую, прежде чем быть стёртой начисто, когда уровень рухнет.

Он сжал мужчину сильнее.

— Говори сейчас же.

— Это был Багровый рассвет, — прохрипел мужчина. — Они напали на нас в Городе Стрел. Я сбежал.

Он остановился, снова вытирая кровь с лица.

— Я умираю. Пожалуйста.

Итан отпустил его. Мужчина упал обратно в песок, кровь растекалась под ним.

Итан проверил свой ПО. Пятьсот восемь.

Он мог бы исцелить его. Может, даже спасти.

Но что дальше?

У него почти ничего не останется на эволюцию класса на двадцатом уровне. Если он продолжит тратить ПО на такие ситуации, он никогда не получит нужную силу.

Он посмотрел вниз на мужчину.

— Пожалуйста, — прошептал мужчина.

— Всё будет хорошо. Ты не умираешь, — солгал Итан, хотя было очевидно, что мужчина стоит на пороге смерти.

Он наклонился и поднял кинжал из песка. Но недостаточно незаметно.

Мужчина увидел.

— Нет—

Итан вогнал лезвие снизу вверх через подбородок в мозг.

Кровь залила руку Итана, когда мужчина затих. Итан заставил себя смотреть, как свет покидает его глаза.

— Прости.

Вы повергли [Лучник] Ур.18

Он выдернул лезвие.

Он мог это оправдать. Мужчина и так был при смерти. Его одежда пропиталась, скорее всего, скрывая смертельную рану. Даже если бы Итан потратил ПО, мужчина мог всё равно умереть. И что тогда? Тащить его обратно в Маунтфорд. Терять время. Терять ресурсы.

Но всё равно, ему не нравилось, что пришлось добивать человека.

Но всё сводилось к его росту и безопасности сестры или к незнакомцу, который всё равно бы умер.

Он вытащил меч и с мрачной решимостью закончил начатое. Клинок чисто отрубил мужчине голову.

По крайней мере теперь он мог упокоиться по-настоящему, не став мертвецом.

Итан стоял в тихой пустыне, ветер метал песок по тёмным от крови дюнам, и заставил себя не оглядываться.

Теперь у него была цель. Нужно было только найти это чёртово место.

В дневнике было указано примерное местоположение, и он знал, что оно рядом с расщелиной. Так что, надеюсь, ему повезёт.

Что касалось слов мужчины о Багровом рассвете, у Итана были сомнения. Он первым признавал, что не самый умный. Образования не хватало. Но даже он видел, что здесь попахивает какой-то интригой. Куски не сходились. Оживлённые. Выживший, который удачно обвиняет вражескую гильдию. Слишком гладко. Слишком удобно. И он точно знал, что в Багровом рассвете нет некромантов. Как бы Алекс ни расстроил его, утаив информацию, Итан знал, что тот не потерпел бы такого.

Но всё равно что-то не сходилось. Нужно было просто выяснить, что именно.

Поэтому он развернулся, вглядываясь в пустоту, потому что стало чертовски темно. Пустыня поглотила тот скудный свет, что ещё оставался. Расщелина позади была лишь зубчатым пятном более глубокой тени. Дюны впереди — лишь движущимися очертаниями на фоне усеянного звёздами неба.

На краткий миг он подумал обыскать каньон получше. Но быстро отказался от этой идеи. Он осмотрит его днём, когда сможет разглядеть, что там происходит.

Лучший вариант — найти поселение. Там, скорее всего, есть свет, и в темноте его будет легче заметить.

Он поправил рюкзак и зашагал.

Белла часами следовала за незнакомцем.

Издалека он выглядел почти бесцельным, кружил по дюнам, словно заблудший ягнёнок, отказывающийся признать, что заблудился. Но она знала лучше. Она видела его чувства в действии. Видела, как он отреагировал в ущелье. Как он приспособился к вооружённым оживлённым без колебаний. Как он сражался.

Впечатляюще — это мягко сказано.

Но ей всё равно становилось скучно.

Какого чёрта он делал?

Он взбирался на дюну, замирал, слегка корректировал направление, потом двигался снова. Это бесило.

Белла держалась на расстоянии, стараясь оставаться вне зоны, которую, по её мнению, могло покрыть его восприятие. В первый раз в ущелье она подобралась слишком близко, и он почти заметил её. Эту ошибку она не повторит.

Пустыня ночью была её союзницей. Она двигалась низко и тихо, используя естественные впадины в песке, чтобы разорвать линию видимости. Её навык [Жизненное зрение] позволял ей легко отслеживать его, оставаясь на расстоянии.

Только когда дюны начали менять форму, а местность выровнялась в мелкую котловину, до неё дошло.

Город Стрел.

Её взгляд стал острее.

Он не бесцельно кружил. Он сужал радиус.

А это было плохо.

Если он найдёт поселение сам, это всё усложнит. Она подумывала вмешаться. Но с его чувствами любое очевидное действие могло навести его на мысль, что за ним следят.

А она не хотела, чтобы он обратил свой меч на неё.

Так что она сохраняла терпение и продолжала слежку.

К тому времени, как на горизонте, на фоне звёзд, начали проявляться смутные очертания строений, было уже чертовски поздно. Она устала и хотела спать.

Но, похоже, он нашёл то, что искал.

Город Стрел лежал, наполовину скрытый в естественной впадине. Тусклый свет фонарей мерцал внутри, словно маяк в ночи.

Он замедлился, приближаясь, глядя на город внизу. Изучая его.

Белла тихо цокнула языком.

Чёрт.

Похоже, ей придётся обсудить это с остальными.

А это было досадно.

Ей нравилось за ним наблюдать. В его жестокости было что-то освежающе простое. Никакой театральности. Никаких речей. Только действие. Даже то, как он разобрался с умирающим Валькирием, было холодным и эффективным.

Безжалостный.

Ей это нравилось.

Но если он рыщет вокруг Города Стрел, это уже не просто праздное наблюдение. Это проблема. И он разрушит все её планы.

Белла попятилась, позволяя темноте поглотить себя, готовясь к отступлению.

Время рассказать остальным.

И надеяться, что они найдут его таким же интересным, как и она.

http://tl.rulate.ru/book/171165/13176858