Готовый перевод Harry Potter and the Solo System / Гарри Поттер и Система Одиночки: Глава 5. Урок Зельеварения Холод против Пламени

Подземелья Хогвартса встретили нас сыростью и запахом маринованных внутренностей. Для обычных одиннадцатилеток это место было жутким, но для меня, привыкшего к смраду Лютного переулка и разделке магических существ, здесь было почти уютно.

— Садись здесь, Гарри, — я указал на вторую парту.

Поттер выглядел бледным. Рон рядом с ним и вовсе дрожал, косясь на банки с законсервированными жабами. Я же спокойно разложил свои инструменты: серебряный нож, весы и медный котел. Благодаря Системе, мои инструменты в инвентаре всегда были в идеальном состоянии.

Дверь кабинета распахнулась с таким грохотом, будто в неё ударило заклинание Бомбарда. В класс ворвался Северус Снейп. Его черная мантия развевалась за спиной, как крылья гигантской летучей мыши.

[Объект: Северус Снейп (Ур. 74)] [Класс: Мастер Зелий, Мастер Окклюменции] [Состояние: Раздражен, Скрытая враждебность]

«74 уровень...» — я едва заметно прищурился. — «Сильнее Макгонагалл. Его Мудрость должна быть запредельной из-за окклюменции».

Снейп начал свою знаменитую речь о «тихом искусстве приготовления зелий». Он говорил тихо, но каждое слово падало, как капля яда в чистую воду.

— Поттер! — внезапно выкрикнул он. — Что я получу, если смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?

Гарри растерянно моргнул, покосившись на меня. Я сидел неподвижно, глядя прямо перед собой. — Я... я не знаю, сэр, — выдавил Гарри.

— Ясно. Слава — это еще не всё, верно? — Снейп скривил губы в презрительной усмешке. — Попробуем еще раз. Где бы вы стали искать, если бы я попросил вас принести мне безоаровый камень?

Гермиона рядом со мной тянула руку так высоко, что едва не свалилась со стула. Снейп игнорировал её, продолжая сверлить взглядом Гарри.

— Не знаю, сэр.

— Очевидно, вы не открывали учебник перед приездом, — Снейп перевел взгляд, ища новую жертву. Его глаза остановились на мне. — А что скажете вы, мистер Лонгботтом? Наследник «великого» рода. Расскажите нам, в чем разница между аконитом клобучковым и аконитом противоядным?

В классе воцарилась тишина. Слизеринцы во главе с Малфоем приготовились смеяться. Все ждали, что Невилл начнет заикаться или расплачется.

Я медленно поднял взгляд на Снейпа. [Разум Игрока] блокировал любое давление его ауры.

— Это одно и то же растение, сэр, также известное под общим названием «борец», — мой голос прозвучал ровно, без тени страха. — Корень асфоделя и полынь создают усыпляющее зелье такой силы, что оно известно как Напиток Живой Смерти. А безоар — это камень из желудка козы, который спасет вас от большинства известных ядов.

Усмешка сползла с лица Снейпа. Он сделал шаг к моей парте, нависая надо мной темной тенью. — Вы думаете, что прочитать пару глав — это значит стать мастером, Лонгботтом? — прошипел он. — Посмотрим, как ваши руки справятся с делом так же бойко, как ваш язык.

Он взмахнул палочкой, и на доске появились инструкции. — Зелье для излечения от фурункулов. Приступайте.

Класс заполнился звоном котлов. Я работал быстро и четко. Мои характеристики Силы и Ловкости позволяли мне нарезать иглы дикобраза с точностью лазера.

[Внимание! Использован навык «Магическое чутье». Вы видите температурные узлы в котле.]

Система подсвечивала мне идеальные моменты для помешивания. Пока Симус Финниган умудрился поджечь свой котел, а Невилл из оригинальной истории (если бы он был здесь) наверняка бы всё взорвал, моё варево приобретало идеальный розовый оттенок.

— Пять очков с Гриффиндора за неосторожность Финнигана! — рявкнул Снейп.

Он прохаживался между рядами, делая едкие замечания. Остановившись у моего котла, он долго смотрел на поверхность зелья. Оно было безупречным. Ни одного лишнего пузырька.

Снейп молча прошел мимо, не добавив ни одного очка, но и не найдя, к чему придраться. Его раздражение было почти физически ощутимым.

…

После уроков, когда коридоры начали пустеть, я не пошел в общую гостиную. Мне нужно было место для тренировок, которое не найдет даже Дамблдор.

Седьмой этаж. Напротив гобелена с Барнабасом Безумным.

Я прошел мимо стены трижды, сосредоточившись на своем желании: «Мне нужно место, где я смогу тренировать магию теней и развивать Систему без свидетелей».

Дверь появилась внезапно. Тяжелая, дубовая, с фиолетовой окантовкой, которую видел только я.

Внутри Выручай-комната превратилась в огромный тренировочный зал с манекенами и мишенями.

— Выходи, Клык, — скомандовал я своей тени.

Черный волк выпрыгнул из пола, глухо зарычав.

[Текущее состояние тени: 1 уровень (Обычный)] [Для повышения ранга тени требуется поглощение 10 душ магических существ аналогичного уровня.]

— Значит, нам нужно охотиться, — я достал кинжал мантикоры. — Но сначала...

Я открыл вкладку «Навыки». После урока зельеварения там появилось кое-что новое.

[Получен навык: «Алхимия Игрока» (ур. 1)] [Эффект: Шанс создать зелье с усиленными свойствами +5%.]

Я потратил следующие три часа, отрабатывая удары и комбинируя магию с теневыми атаками волка. Клык двигался как живая тьма, атакуя манекены с флангов, пока я использовал Вингардиум Левиоса, чтобы швырять в них тяжелые предметы.

Внезапно Система выдала красное уведомление:

[Внимание! Обнаружена попытка магического слежения!] [Источник: Карта Мародеров (Артефакт)] [Желаете активировать «Маскировку Игрока»? (Расход: 2 маны в минуту)]

— Да, — выдохнул я. — Значит, близнецы Уизли или кто-то еще решили проверить, где пропадает «новый» Невилл.

Я понял, что в этом замке у меня нет права на ошибку. Если я хочу добраться до Квиррелла и забрать его душу (или душу того, кто сидит у него на затылке), мне нужно быть быстрее сюжета.

Я подошел к окну. Внизу, на фоне темного леса, я видел хижину Хагрида. Где-то там, в подземельях, томился Пушок, а в лесу бродили акромантулы — идеальный источник опыта и душ для моей армии.

— Клык, назад, — я отозвал волка.

[Ваш Интеллект увеличился на 1!] [Текущий уровень: 13]

Я почувствовал, как мана внутри меня стала плотнее. Скоро начнется Хэллоуин. Тролль в туалете станет моим первым «Элитным» монстром. И в отличие от канона, я не позволю ему просто так умереть. Его тень будет служить мне.

Я вышел из Выручай-комнаты, накинув на лицо маску безразличия. Впереди была долгая ночь и еще больше работы над собой. В этом мире не было места для слабых Лонгботтомов. Только для Монарха.

http://tl.rulate.ru/book/171105/12617886