Готовый перевод Harry Potter and the Solo System / Гарри Поттер и Система Одиночки: Глава 6. Жатва в серебряном свете

Октябрь принес в Хогвартс пронизывающие ветры и первые заморозки. Пока большинство учеников кутались в теплые шарфы и проводили вечера у каминов в гостиных, я готовился к своей первой серьезной вылазке.

Тролль на Хэллоуин был близко, но для того чтобы гарантированно поднять его тень, мне нужен был «Якорь» — предмет, способный удерживать эссенцию существа ранга «Элита». И Система подсказала решение.

[Задание: Ингредиент Бездны] Цель: Добыть яд акромантула (качество: Высшее). Место: Запретный лес, сектор 4. Награда: 1200 Опыта, рецепт «Эликсира Теневого Сродства».

Выйти из замка ночью было несложно. [Маскировка Игрока] делала меня практически невидимым для Филча и его кошки, а [Магическое чутье] позволяло обходить скрытые охранные чары, которыми Дамблдор щедро утыкал коридоры.

Как только я пересек границу Запретного леса, мир изменился. Здесь магия была густой, дикой и пахла сырой землей.

— Клык, — шепнул я.

Из моей тени бесшумно вынырнул черный волк. В лесу он чувствовал себя как дома. Его фиолетовые глаза горели холодным огнем. — Ищи восьминогов. Но не ввязывайся в бой раньше времени.

Мы углубились в чащу на два километра. Деревья здесь становились всё выше, а их ветви переплетались, закрывая лунный свет. Наконец, Клык замер и издал низкий, едва слышный рык.

Впереди, на поваленном стволе огромного дуба, сидел он. Акромантул размером с небольшую лошадь. Его челюсти-хелицеры монотонно щелкали, а восемь глаз отражали слабые блики моей магии.

[Объект: Молодой Акромантул (Ур. 15)] [Статус: Голоден, Агрессивен]

Он был на два уровня выше меня. И у него было преимущество в родной среде.

«Идеально», — подумал я, доставая кинжал мантикоры.

Я активировал [Скрытность] и начал обходить паука с фланга. Клык, по моей команде, зашел с тыла. Тактика была простой: отвлечь и ударить в уязвимое место.

Волк прыгнул первым. Черная тень врезалась в лапы паука, сбивая его с бревна. Акромантул взвизгнул — звук, похожий на скрежет железа по стеклу — и выстрелил струей паутины. Клык легко увернулся, растворившись в тенях и появившись с другой стороны.

Пока паук был сосредоточен на призрачном противнике, я рванулся вперед. Моя Ловкость 14 и Сила 15 превратили меня в пулю. Я подскочил под брюхо твари и с силой вогнал кинжал в сочленение панциря.

[Критический удар!] [Активирован эффект: Яд мантикоры] [Активирован эффект: Кровотечение]

Паук забился в конвульсиях, пытаясь достать меня своими лапами-пиками. Одна из них прочертила глубокую борозду на моем плече.

[Здоровье: 85/110] [Внимание! Вы получили эффект «Слабый яд». Сопротивление Игрока активировано...]

Я не обратил внимания на боль. Схватившись за панцирь, я провернул клинок. Клык в этот момент вцепился в голову твари, разрывая её жвалы. Через несколько секунд огромное тело обмякло и затихло.

[Вы убили: Молодой Акромантул (Ур. 15)] [Получено: 600 Опыта] [Задание выполнено! Получена награда...]

Я быстро достал пустую колбу и собрал яд, пока он не потерял свои магические свойства.

— Хорошая работа, Клык, — я потрепал волка по голове. Тот ответил довольным урчанием, которое больше походило на шипение статического электричества.

…

На обратном пути к замку я наткнулся на нечто неожиданное. Возле опушки, скрытая кустами, стояла тонкая фигурка. Светлые, почти белые волосы светились в темноте.

Полумна Лавгуд. Первокурсница Рейвенкло (хотя по канону она должна быть младше, в этом мире Система, кажется, внесла свои коррективы в распределение сил).

Она стояла босиком на траве и смотрела на невидимых для обычного глаза фестралов.

[Объект: Полумна Лавгуд (Ур. 8)] [Класс: Сновидец (Заблокировано)] [Внимание! Субъект обладает аномально высоким уровнем восприятия магических частот.]

Она обернулась еще до того, как я вышел из тени. — У тебя очень грустная тень, Невилл Лонгботтом, — сказала она своим обычным певучим голосом. — В ней живет холодный ветер.

Я замер. [Разум Игрока] мгновенно перешел в режим анализа. Она видела Клыка? Или она видела саму структуру моей Системы?

— В тенях всегда холодно, Полумна, — ответил я, подходя ближе. — Почему ты не в постели?

— Нарглы украли мои туфли, — она улыбнулась так, будто это было самым обычным делом. — И я хотела поздороваться с лошадками. Они говорят, что ты пахнешь кровью и старой магией.

Я посмотрел на неё внимательнее. Эта девочка была полезна. Её способность видеть то, что скрыто, могла стать моими «глазами» в тех местах, куда не дотягивается [Магическое чутье].

— Тебе не стоит бродить здесь одной. Лес опасен, — я достал из кармана небольшую защитную руну, которую вырезал на досуге. — Возьми. Она отпугнет нарглов.

На самом деле это была руна-маяк, которая позволит мне знать, где она находится, и при необходимости защитить её.

Полумна приняла подарок, её глаза расширились. — О... она пульсирует. Спасибо. Ты ведь собираешься сразиться с большим зверем, верно? С тем, что пахнет гнилыми яблоками и страхом?

Она говорила о тролле. Её интуиция пугала и восхищала одновременно. — Я собираюсь сделать так, чтобы этот зверь больше никому не причинил вреда, — уклонился я от прямого ответа.

— Тогда тебе понадобится друг, который не боится темноты, — она сделала шаг назад, растворяясь в тумане. — Увидимся на пиру, Монарх.

Я застыл. Она назвала меня «Монархом». Случайность? Или она прочитала мой Класс? «Нужно быть осторожнее», — подумал я. — «Мир Гарри Поттера гораздо сложнее, чем кажется в книгах, когда у тебя есть доступ к его программному коду».

…

Вернувшись в спальню, я не лег спать. Я открыл интерфейс крафта.

[Создание: Эликсир Теневого Сродства] Ингредиенты: Яд акромантула, кровь тени (энергия Клыка), дикая мята. Шанс успеха: 75%

Через час в моих руках была колба с густой, абсолютно черной жидкостью. — Если я выпью это перед битвой с троллем, я смогу удержать его душу даже на 13-м уровне, — прошептал я.

[Ваш уровень: 14] [Свободные очки характеристик: 5]

Я вложил все очки в Удачу. Мне нужно было, чтобы шанс выпадения Тени при Хэллоуинском инциденте был максимальным.

УДАЧА: 5 —> 10

Теперь всё было готово. До Хэллоуина оставалось три дня. Пока Гарри и Рон спорили о квиддиче, а Гермиона зарывалась в учебники, я готовил цепи для своего нового слуги.

Хогвартс еще не знал, что в его стенах рождается нечто гораздо более опасное, чем возродившийся Темный Лорд. Рождался тот, кто заберет саму Смерть под свой контроль.

http://tl.rulate.ru/book/171105/12617887