Готовый перевод Harry Potter and the Solo System / Гарри Поттер и Система Одиночки: Глава 4. Распределение Тень среди Львов

Хогвартс в сумерках выглядел величественно. Огромный замок, вгрызающийся шпилями в чернильное небо, казался живым организмом. Но пока остальные первокурсники с открытыми ртами глазели на башни, я смотрел на систему безопасности.

[Магическое чутье] буквально вопило. Древние щиты замка пульсировали такой мощью, что мой Интеллект 24 едва справлялся с анализом этих потоков. Это было не просто здание. Это был гигантский накопитель маны.

— Невилл, ты чего застыл? — шепнул Гарри, когда мы выходили из лодок на мокрый берег.

— Прислушиваюсь, — коротко бросил я. — Замок... он наблюдает за нами.

Гарри поежился. Он еще не понимал, что в этом мире всё имеет свою цену.

У входа в Большой Зал нас встретила Минерва Макгонагалл. Строгая, подтянутая, с аурой, которая светилась холодным изумрудным светом.

[Цель: Минерва Макгонагалл (Ур. 68)] [Класс: Мастер Трансфигурации] [Состояние: Насторожена]

«68 уровень. Впечатляет», — отметил я. — «На моем 11-м она раздавит меня щелчком пальцев. Пока что».

Когда двери распахнулись и мы вошли в Большой Зал, шум сотен голосов мгновенно стих. Тысячи свечей, парящих под потолком, отражались в кубках, но мой взор был прикован к учительскому столу.

Дамблдор.

Он сидел в центре, похожий на доброго дедушку, но для моей Системы он выглядел иначе.

[ВНИМАНИЕ! Обнаружена угроза высшего ранга!] [Цель: Альбус Дамблдор (Ур. ???)] [Предупреждение: Ваша способность анализа заблокирована из-за колоссальной разницы в Мудрости.]

Старик посмотрел прямо на меня. Его голубые глаза за стеклышками очков-половинок блеснули. Я не отвел взгляд. Благодаря [Разуму Игрока] я просто смотрел на него — спокойно, без почтения, но и без вызова. Просто фиксируя присутствие сильного хищника. Дамблдор едва заметно приподнял бровь.

— Когда я назову ваше имя, вы наденете Шляпу и сядете на табурет! — объявила Макгонагалл.

Список тянулся медленно. Гермиона Грейнджер отправилась на Гриффиндор. Драко Малфой — на Слизерин.

— Невилл Лонгботтом!

В зале послышались смешки. Слизеринцы перешептывались, вспоминая репутацию моей семьи. — О, сейчас будет весело, — донеслось со стороны змеиного стола. — Ставлю на то, что Шляпа будет думать полчаса, прежде чем решится отправить этого сквиба хоть куда-то.

Я шел к табурету спокойным, размеренным шагом. Каждое движение было выверено. Моя осанка, разворот плеч и холодное выражение лица заставили смешки затихнуть. Это не был поход жертвы на плаху. Это был выход Монарха на трибуну.

Я сел. Шляпа опустилась на мои глаза.

«О-о-о...» — раздался тихий, скрипучий голос в моей голове. — «Какая интересная тьма. Какая... стальная воля. Я помню твоего отца, мальчик, и твою мать. Но ты... ты не просто Лонгботтом. Что это за окна перед твоими глазами? Что за сила спит в твоей тени?»

«Меньше вопросов, Шляпа», — холодно подумал я. — «Выбирай факультет, который поможет мне стать сильнее».

«Амбиции Слизерина? Огромны. Ум Рейвенкло? Бесспорен. Но твоя сила... она требует испытаний. Она требует огня, который закалит этот теневой клинок. Тебе нужно место, где твое превращение увидят все».

— ГРИФФИНДОР! — выкрикнула Шляпа на весь зал.

Стол львов взорвался аплодисментами, но я заметил, как Снейп за учительским столом скривился, будто съел лимон.

Я встал, снял шляпу и, прежде чем пойти к своему столу, посмотрел на Слизерин. Драко Малфой встретился со мной взглядом. Я не улыбнулся. Я просто позволил своей тени на мгновение удлиниться больше положенного. Малфой вздрогнул и отвернулся.

Я сел рядом с Гермионой. Она тут же попыталась что-то сказать, но я жестом пресек разговор.

[Задание «Распределение» завершено!] [Награда: 500 опыта, Навык: «Взгляд Хищника» (ур. 1)] [Взгляд Хищника: Позволяет подавлять волю противников уровнем ниже вашего. Расход маны: 5 ед/сек.]

Ужин начался. Еда навалилась горой, но я почти не ел. Я наблюдал. Моё [Магическое чутье] зафиксировало, как кто-то пристально смотрит мне в затылок.

Профессор Квиррелл.

[Обнаружен враждебный субъект: Квиринус Квиррелл (Ур. 42)] [Внимание! Субъект является носителем паразитической сущности: Осколок Тьмы (Том Реддл).]

«Значит, ты здесь», — подумал я, аккуратно разрезая кусок ростбифа. — «Первый босс этого подземелья».

После ужина Перси Уизли повел нас в башню. По пути мы столкнулись с Пивзом. Полтергейст носился под потолком, швыряясь палками.

— О-о-о! Первогодки-недоучки! — заверещал он, целясь в Гарри. — Хотите отведать мела?

Я вышел вперед, прежде чем Перси успел открыть рот. — Уйди с дороги, Пивз, — мой голос был тихим, но в нем прорезался металл.

— А то что, пухляш? — Пивз спикировал ко мне. — Укусишь меня за пятку?

Я активировал [Взгляд Хищника]. Мои зрачки на долю секунды сузились, а из-под ног поползла аура холода — Клык в моей тени почувствовал моё раздражение и издал призрачный рык, слышимый только существам магического плана.

Пивз замер. Его серое лицо побледнело (если это вообще возможно для привидения). Он отлетел на три метра назад, кувыркнувшись в воздухе. — Ты... ты ненормальный... — пробормотал он и с воплем исчез в стене.

Первокурсники замерли. Перси Уизли посмотрел на меня с подозрением. — Как ты это сделал, Невилл? Пивз обычно никого не слушает.

— Просто попросил, — ответил я, продолжая идти.

Когда мы наконец добрались до спальни, и все легли спать, я сел на своей кровати и задернул полог. В комнате было пятеро мальчишек, включая Гарри и Рона, но для меня они были лишь декорациями.

— Клык, — шепнул я.

Из тени под кроватью высунулась черная морда волка с фиолетовыми глазами. — Охраняй, — приказал я. — Если кто-то подойдет к моей кровати с плохими намерениями — кусай, но не до смерти.

Тень беззвучно растворилась в полу.

[Ежедневное задание: Завершено.] [Вы получили уровень! Текущий уровень: 12]

Я закрыл глаза. Завтра будут первые уроки. Зельеварение со Снейпом. Защита от Темных Искусств с одержимым Квирреллом. Для кого-то это школа. Для меня — охотничьи угодья.

«Спи спокойно, Том», — подумал я, засыпая. — «Твои тени скоро станут моими».

http://tl.rulate.ru/book/171105/12617885