Готовый перевод Sword Silent Sky / Гений:Благодаря практике с мечом я стану непобедимым!: Глава 21. Ссылка в Цинъян. Встреча лебедя и жабы?

Павильон Десяти Тысяч Явлений. Зал Небесного Слуха.

Цзян Сюэяо с лукавым, профессиональным интересом рассматривала одного из величайших молодых гениев города Цинь.

— И какую же тайну желает приобрести молодой господин Е Фэн? — ее голос, как всегда, источал медовую сладость.

Е Фэн слегка прикрыл глаза, скрывая волнение:

— Мне нужны сведения о Ли Му.

— О? — изящные брови девушки взлетели вверх, а на губах заиграла понимающая улыбка. — Полагаю, молодого господина интересует, открылись ли у него духовные меридианы?

Юноша молча кивнул.

Цзян Сюэяо неспешно провела кончиком языка по алым губам:

— Эту загадку разрешить несложно. Сто Духовных камней низшего ранга.

— Сто камней?! — Е Фэн нахмурился. За одно слово? Запросы Зала Небесного Слуха граничили с грабежом.

Девушка лишь безмятежно улыбалась. В этом городе лишь горстка людей могла позволить себе выбросить сотню духовных кристаллов не моргнув глазом. Но Е Фэн, первый гений клана Е, определенно входил в их число.

Холодно фыркнув, юноша провел пальцем по перстню на правой руке. Камень на пространственном кольце коротко вспыхнул, и на стол с тихим звоном осыпалась горсть переливающихся кристально-синих камней.

Глаза Цзян Сюэяо радостно блеснули. «Этот Ли Му — просто ходячее благословение! Снова принес мне прибыль», — мысленно возликовала она, сгребая плату.

— Павильон Десяти Тысяч Явлений провел тщательную проверку, — ровным, деловым тоном сообщила она. — Духовные каналы Ли Му мертвы. Он по-прежнему смертный.

— Вы хоть удосужились проверить это лично? — с подозрением прищурился Е Фэн.

— Молодой господин волен сам испытать его. Если наша информация окажется ложной, Павильон возместит вам потраченное в десятикратном размере.

Е Фэн развернулся и молча покинул Зал.

Выйдя на улицу, он посмотрел на свои руки. В его душе бушевал шторм из противоречивых чувств. Облегчение мешалось с удушающей завистью.

«Не открыв меридианы... он смог выпустить Ци Меча? Разве такое возможно?!»

Тем временем город Цинь гудел, как растревоженный улей. Слухи о Ли Му плодились один абсурднее другого. Одни клялись, что он тайно достиг Сферы Энергии. Другие шептались, что его меридианы чудесным образом исцелились.

Главный зал резиденции Фэнтянь.

Владыка Ли Цичуань сидел во главе стола, бесцельно постукивая пальцами по остывшей пиале с чаем. Его взгляд блуждал где-то в пустоте.

— Отец, — почтительно, но настойчиво позвал его второй сын, Ли Чэнь.

Владыка вздрогнул, словно очнувшись от глубокого сна.

— Отправить твоего седьмого брата из города, чтобы переждать бурю... Разумная мысль, — медленно произнес Ли Цичуань. — Куда ты предлагаешь его сослать?

Клан надеялся, что история с разрывом помолвки быстро забудется. Но стоило Ли Му один раз выйти на улицу и обнажить клинок, как весь город снова начал судачить о том, что они с Хэ Сиюэ по-прежнему обручены. Клан Хэ был в ярости. Они требовали от семьи Ли немедленно прекратить этот фарс.

— Как насчет поселения Цинъян? — смиренно опустив глаза, предложил Ли Чэнь. — Там находится наша малая жила Духовных камней.

Цинъян располагался в трехстах ли от города. Тамошний рудник находился под совместным управлением Четырех Великих кланов.

— В Цинъян? На рудник? — Ли Цичуань задумчиво потер подбородок и кивнул. — Пусть будет так.

В конце концов, Ли Му скоро исполнится восемнадцать. По незыблемым законам клана Ли, любой потомок, не достигший к своему совершеннолетию пятой ступени Закалки Тела, лишался статуса Совершенствующегося и отправлялся управлять мирскими предприятиями семьи — лавками, тавернами или рудниками.

Его отправка сейчас была лишь небольшим опережением графика. Пора было юноше перестать прятаться за стенами резиденции и столкнуться с суровой реальностью.

— Решено. Займись приготовлениями, — махнул рукой Владыка.

Когда старший сын удалился, Ли Цичуань вновь устремил взгляд в пустоту. В его глазах мелькнула застарелая боль.

«Ци Меча... — мысленно вздохнул он. — Когда ты оставила ему тот клинок... предвидела ли ты это? Знала ли, что меридианы нашего сына окажутся прокляты? Прошло уже одиннадцать лет. Должно быть, в своем далеком мире ты давно забыла о нашем существовании...»

На тренировочном полигоне всё шло своим чередом. Ли Му методично отрабатывал базовые стойки. Постижение Намерения не терпело суеты. В Дао Меча нет коротких путей; упорство и пот — вот единственная лестница к Небесам.

В отдалении сгрудилась стайка клановой молодежи.

— Слышали? Вчера Ли Му чуть не зарубил Е Фэна волной Ци! Е Фэн бежал так, что пятки сверкали!

— Бред. Он что, прорвался в Сферу Энергии? Сказки!

— Какой толк от Ци Меча, если он не может поглощать Ци Неба и Земли? В реальном бою Е Фэн размазал бы его!

— Да вы сами подумайте, — усмехнулся один из старших учеников. — Если бы его меридианы открылись, гордячка Хэ Сиюэ уже давно прибежала бы обратно, умоляя о свадьбе. Вы видите ее здесь? Вот именно.

Толпа согласно загудела. Логика была железной. Каким бы невероятным ни было владение клинком, без культивации Ли Му оставался калекой.

В этот момент на площадке появился Ли Чэнь. Второй молодой господин молча остановился в стороне, наблюдая за движениями брата.

Сколько бы он ни смотрел, он не мог не признать: в искусстве владения сталью седьмой брат был монстром. Ни единого лишнего движения. Клинок струился плавно, как вода, не оставляя ни малейшей бреши. Даже он, практик на стадии Трансформации Духа, не видел изъянов в этой обороне.

«Жаль. Без внутренней энергии эти идеальные удары — лишь красивые танцы», — покачал головой Ли Чэнь.

Когда Ли Му закончил круг и опустил меч, брат подошел ближе.

— Второй брат, — спокойно кивнул Ли Му.

Ли Чэнь не стал ходить вокруг да около:

— Мы с отцом решили, что тебе лучше покинуть город, пока не улягутся слухи. С сегодняшнего дня ты переезжаешь в поселок Цинъян. Будешь надзирать за нашей долей в духовном руднике.

Ли Му слегка приподнял бровь. «Управление рудником? На полгода раньше срока?»

Но на его лице не дрогнул ни один мускул. Он просто кивнул.

Для него не имело значения, где взмахивать мечом — в столичном дворце или в пыльном шахтерском городке. Небеса везде одинаковы.

Ли Чэнь с легким удивлением смотрел на брата. Он ожидал вспышки гнева, обиды, криков о несправедливости.

«Видимо, он давно смирился со своей участью», — решил второй брат.

— Повозка уже ждет у ворот. Собирай вещи.

Спустя час, под тяжелым покровом осенних туч, неприметный экипаж медленно выкатился за ворота резиденции Ли. Внутри сидели Ли Му и его верная служанка Цинь-эр.

Проводив повозку взглядами, ученики клана окончательно убедились: чуда не произошло. Смертный отправился туда, где ему и место.

— Что?! Ли Му покинул город?! — Е Фэн, направлявшийся к поместью Ли, чтобы лично бросить вызов «гению», раздраженно сжал кулаки. Шанс проверить силу этой аномалии уплыл у него из-под носа.

Примерно в то же время новость легла на стол Владыки Хэ Яньшэна.

Лицо Патриарха Хэ дернулось, и он глухо застонал.

Сегодня утром, в наказание за побег из дома, он сослал свою своенравную дочь... именно в Цинъян! Из всех приграничных земель этот поселок был самым безопасным и комфортным, поэтому он выбрал его.

Кто же знал, что старый лис Ли Цичуань примет точно такое же решение?!

— Ох, Небеса... Нужно было запереть ее в подвале, — потер виски Хэ Яньшэн. Отзывать экипаж было поздно.

Впрочем, подумав, Владыка успокоился.

«Пусть поживет в провинции, проветрит голову. А что до этого мальчишки Ли... Сиюэ слишком горда. Прекрасный белый лебедь, парящий в облаках, никогда не опустит взгляд на жабу, барахтающуюся в грязи».

http://tl.rulate.ru/book/171057/12609436