Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 16

— Что?! Дедушка… Ты знаешь, где он? Ты знаешь правду?! — Эмбер рванулась вперед, её голос сорвался на крик, а пальцы судорожно сжались, едва удерживая равновесие.

Девушка с трудом поднялась на ноги, её грудь тяжело вздымалась, а в глазах плескалось отчаяние вперемешку с безумной надеждой.

Су Сюань лишь снисходительно кивнул. Его губы тронула едва заметная, ироничная улыбка:

— Эта история началась четыре года назад, во время нападения демонического дракона Урсы. Тогда на пути чудовища оказались Дилюк и его отец.

— Чтобы спасти сына и отогнать тварь, Крепус Рагнвиндр использовал Глаз Порчи. Мощь артефакта была велика, но цена оказалась непомерной – Снежная забрала его жизнь.

— Однако инспектор Эрох, желая сохранить мнимую безупречность Ордо Фавониус, пошел на подлость. Он присвоил все заслуги, а героическую гибель Крепуса выставил как нелепую случайность.

— Твой дед, будучи лучшим скаутом Мондштадта, видел всё. Он знал каждую грязную подробность того заговора.

— А теперь подумай сама: в те времена, когда Орденом правила насквозь прогнившая бюрократия, что могло случиться с тем, кто хранил подобные секреты?

Су Сюань произнес это с пугающей будничностью, словно зачитывал приговор.

Сам Пятый Сошедший в это время вольготно устроился на чешуйчатом боку Бенарес, наслаждаясь свежестью мондштадтского бриза. Воздух вокруг пах одуванчиками и старым камнем.

«Быть загадочным кукловодом – чертовски приятное занятие», – лениво подумал он, наблюдая за реакцией жертвы.

В действительности дед Эмбер просто не выдержал политического давления и ушел в Ли Юэ, решив провести остаток дней в уединении. Он хотел, чтобы его единственная внучка стала самостоятельной, научилась стоять на своих ногах, даже если для этого ей придется поверить в его исчезновение.

Но из уст Су Сюаня эта правда прозвучала в совершенно ином, зловещем ключе.

Разве не очевидно, какой финал ждет свидетеля, знающего о преступлениях власти?

Тонкие намеки Режиссера не оставляли пространства для маневра: в сознании Эмбер дедушка стал жертвой зачистки, проведенной верхушкой рыцарского ордена.

Горе, тревога, жгучая боль и тотальный крах доверия к собственной стране – коктейль из этих эмоций начал наполнять сосуд Системы, кристаллизуясь в чистую энергию.

В одно мгновение весь мир Эмбер, построенный на идеалах чести и справедливости, начал осыпаться пеплом.

В штаб-квартире Ордо Фавониус повисла тяжелая, удушливая тишина, прерываемая лишь сбивчивым дыханием девушки.

— Мой дедушка… — прошептала скаут, и её плечи задрожали. Она отказывалась верить в ту жестокую реальность, которую ей только что нарисовали на световом экране.

— Неужели… его действительно убили те, кому он служил верой и правдой? — Эмбер вцепилась пальцами в волосы, чувствуя, как внутри неё что-то с треском ломается. Вера в Мондштадт, когда-то непоколебимая, обернулась ядовитой горечью.

— Эмбер, возьми себя в руки, — Джинн положила ладони на плечи девушки, ощущая, как та мелко дрожит.

Будучи наследницей клана Гуннхильдр и главной надеждой на пост магистра, Джинн с ранних лет была посвящена во многие тайны руководства Ордо Фавониус.

Она знала об этой истории чуть больше, чем обычные рыцари. В её памяти всплыли сухие отчеты и шепот в коридорах штаба, скрытый от глаз простых горожан.

Джинн слегка сжала пальцы, пытаясь передать подруге свою твердость:

— Не позволяй сладостным речам Пятого Сошедшего обмануть тебя, Эмбер. Су Сюань – мастер манипуляций, он бьет по самым больным местам.

— Эрох… этот человек действительно пошел на всё ради славы и скрыл правду, но великий магистр Варка вскоре после инцидента во всём разобрался, — голос Джинн звучал ровно, как подобает действующему магистру. — Виновник понес самое суровое наказание, какое только знал Орден.

— Методы Эроха были отвратительны, он жаждал признания, но он не был убийцей. Он не стал бы намеренно лишать жизни тех, кто знал правду. Это просто не в его характере, — Джинн пыталась воззвать к логике.

— Дилюк и Кэйа были свидетелями тех событий. Если бы Орден зачищал концы, разве они были бы сейчас здесь, в Мондштадте? Разве они были бы живы и здоровы?

— Твой дедушка… возможно, он, как и Дилюк, был слишком разочарован поступком Эроха и потерей идеалов, поэтому решил оставить рыцарские ряды по собственной воле. Не позволяй сомнениям отравить твое сердце. Это лишь коварный план Су Сюаня.

С каждым словом гнев внутри Джинн закипал всё сильнее. Она чувствовала, как по комнате начинает гулять едва заметный, резкий ветер Анемо.

Су Сюань не просто использовал мутировавших хиличурлов, чтобы предать Мондштадт огню; в этом видении будущего он целенаправленно вбивал клин между Эмбер и Ордо Фавониус, разрушая её веру в тех, кто был ей семьей.

Джинн дала себе безмолвную клятву: когда наступит день их встречи, она не отступит. И если её сил не хватит, чтобы одолеть этого высокомерного «Режиссера», она вцепится в глотку проклятого Пятого Сошедшего зубами, лишь бы заставить его заплатить за эту подлость.

Слова Су Сюаня возымели колоссальный эффект. Эмоциональный всплеск зафиксирован.

Эмбер сидела на земле, её тело мелко подрагивало, словно на ветру тающая свеча. Каждый жест Су Сюаня был похож на удар хлыста по её душевным шрамам.

Внезапно в её памяти всплыла картина, от которой по спине пробежали холодные мурашки: её дед, единственный рыцарь разведки не по зову сердца, а потому что верил в справедливость Ордо Фавониус.

Он нашёл доказательства и тихонько передал Варке. И что дальше?

Ничего. Только формальные благодарности на официальных балах. Никто не вспомнил об Антоне в день его исчезновения. Никто не шёл следом, чтобы разыскать его.

Эмбер сжала кулаки, оставляя вмятины на ковре. Все эти годы она в одиночку несла службу разведки, потому что оставшиеся скауты были сплошь бездельниками, которые только и думали, как бы проводить дни в винном погребе.

【«Остальное вы и так знаете», – голос Су Сюаня был подобен стилету, рассекающему хрупкую ткань её самообмана.

«После исчезновения вашего деда остальные разведчики всё больше опускались руки. Прогресса в работе не было вообще».

«Затем они устали от заданий в полях и начали перевестись в другие отделы».

«И до сих пор в Мондштаде служба разведки ложится на девятнадцатилетнюю девушку, такую как вы».

Он наклонился к ней, его дыхание было сладким и отчаянно пугающим.

«С вашим дедушкой Дилюк был единственным, кто разочаровался в Эрохе, но он-то по крайней мере нашёл в себе силы остаться».

«А ваш дедушка просто убежал. Сбежал от ответственности, от своих ошибок. Теперь смотри на это: Мондстат вам больше не нужен».

«Вам не приносить пользу этому городу, только использовать его».

«Су Сюаня протянул руку, указывая на стену замка.»Лорды пируют, архонты танцуют, а вы и ваш дед пахнете лошадиным потом от грязных дорог.

«Что, если я скажу вам, что могу дать вам силу, которая превзойдёт их всех? Это не шутка».

«Принести разрушение тому, кто заслуживает этого, – это не преступление. Это справедливость».

Эмбер смотрела в его глаза, и в них ничего не было только прагматическая, холодная решимость. Она увидела в них отражение своего гнева. Гнев, который она подавляла годами ради Ордена. Гнев, от которого она устала.

Проверка: Эмоциональный уровень Эмбер – 78%. Критический уровень: активация программы «Иллюзия выбора»

Су Сюань заложил два пальца за воротник её рубашки. Он не торопился, наслаждаясь её парализующей тревогой.

«Ладно», – он отпустил воротник. «Вы хотите увидеть, что твой дед на самом деле хочет, чтобы ты сделала? Ты хочешь увидеть справедливость для него?»

Световой экран перед ними снова замигал, проецируя мельчайшие детали.

Сначала тёмная комната. Запах прелой соломы и свежего табака.

Позже: человек в плаще с надписью «OROPHEON» на спине. Фамилия – АНТОН.

Затем: Давление на руки. А потом – слабый звон, который Эмбер узнала бы даже через пять лет… это был звон единственной монеты её деда. Монеты с четырёхлистным клевером.

Эмбер замерла. Она смотрела, как её дед просовывает под дверь тёмный сверток. При этом он абсолютно спокойно смотрел на ногу с ранением шпиона Фатуи в подворотне.

Последний кадр: рука сжимает монету. Бледная рука. Рука с теми же ювелирными украшениями, что и у великого магистра Варки.

Интеграция с «Мифическим Древом» завершена. Просмотр воспоминаний разрешён пользователем «Эмбер».

Статус пользователя «Эмбер»: обработка данных 97%…

Комната погрузилась в гнетущую тишину. Только неестественно ровное дыхание Су Сюаня нарушалось редкими ударами сердца Эмбер, бьющимися где-то в горле.

Она не могла дышать. Каждый вдох обжигал лёгкие. На глазах медленно скапливались слёзы, не мокрые, как у Фурины, а сухие, ядовитые, как пепел.

Когда она смотрела на своего деда на экране, он был другим. Не героем и не предателем. Просто… человеком.

«Он передал доказательства Фатуи», – шептала Эмбер, и её голос прерывался не от слёз, а от непонимания.

«Ты хочешь сказать… дед предал Мондстадт?»

Су Сюань посмотрел на неё, и его глаза были абсолютно пусты. «Твой дед разочаровался в Ордоне больше, чем в чём-либо в этом мире. У него была возможность уйти, и он ушел. Это история вашей семьи, Эмбер. История о том, как избегают ответственности».

«Мой дед… он избегал ответственности?!» – её голос дрогнул от возмущения.

Су Сюань встал. Он подошёл к окну и провёл пальцем по каменной раме. «Ты видишь этот город? За его стенаами живёт и процветает целая армия праздных бюрократов. Они пьют твою кровь. Они пьют твою пот. И ты готова умереть за них?»

«Су Сюаня резко развернулся, его мантия описала в воздухе резкую дугу.»Твой дед был прагматиком. И ты будешь. Прими моё предложение, Эмбер. У тебя появился шанс всё изменить.

Он снова достал ту же колбу с тёмной жидкостью. На этот раз он вскрыл её под носом Эмбер.

«Пахнешь страхом», – сказал он. «Это то, что привлечёт Бездну. То, что сделает тебя сильнее».

Эмбер посмотрела на колбу, потом на Су Сюаня. Посмотрела на экран с воспоминаниями, на лицо своего деда, которое она не могла понять.

И медленно протянула руку.

Активация программы «Связь с Бездной». Разрешение получено от пользователя «Эмбер».

Модификация ДНК начата. Фаза впрыска «Бездностной воли».

Она почувствовала, как что-то холодное и острое проткло её вену, и по телу разошёлся сладковатый холод. Озонный запах смешался с запахом её страха. А потом началось изменение.

Первым изменением был голос. Он стал ниже, мужественнее. Слова, произнесённые её губами, были не её голосом. Это был голос Антона, её дедушки, смешанный с голосом Фатуи, к которому она так часто была вынуждена подслушивать.

«Правда обидна, но лучше лжи», – шепнула она, не своя.

Эмоциональный всплеск зафиксирован. Уровень отдачи: 99%. Награда: ранг SS. Открыт навык «Иллюзия выбора».

Су Сюань наблюдал за процессом с холодным интересом. Он видел, как в глазах Эмбер гасит огонёк её прежней веры, и одновременно разжигается новый – огонёк силы. Он видел, как перестраивается каждая её клетка, как её желание мести и разочарования становится идеальным топливом для его планов. Книга «Мондстадт: История предательства» только что обрела своего главного героя.

Он посмотрел на световой экран перед собой. В нижнем правом углу вспыхнула цифра.

Накоплено эмоциональных очков: 6 804 320

Текущий уровень: Женщина-викинг (Эола): 89% завершена

Задание следующей главы: 0,7% – на экране замелькала заставка с лицом Нахиды. — «Маленькое дерево, которое нужно будет посадить.»

Су Сюань улыбнулся. Отлично. Истории необходимо развиваться. Ведь без страданий нет будущего.

Он отвернулся от экрана и посмотрел на Эмбер. На новую версию Эмбер. На ту, которая была почти готова.

«Ты теперь часть меня», – произнёс он. «И я часть тебя. Наши пути пересеклись, и ты не сможешь больше убежать».

Эмбер посмотрела на него, и теперь её глаза светились уже не страхом, а холодным, безжалостным пониманием. Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но вместо её голоса прозвучал резкий, хриплый зов:

«Ты… ты знаешь, где они спрятали улики против Варки?».

Су Сюань её слова. Он кивнул.

«Это уже не важно для тебя. Важно то, что ты теперь будешь делать то, что должна. Ты станешь моим мечом, Эмбер. И этот меч будет направлен на всё, что когда-то было тебе дорого».

Вокруг неё началось свечение. Тёмный узор, подобный глубоким шрамам на старой коре дерева, пробежал по её коже. ОЗМЕНЕНИЯ. Это были не стигмы. Это было нечто иное. Знаки Бездны, теперь навсегда частью её сущности.

И Эмбер приняла это. Потому что альтернатива была хуже.

Она закрыла глаза. Последним, что она услышала перед тем, как мир погрузился в тьму, был голос Паймон.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! – писклявый голос эхом разнёсся по её сознанию. — «Эмбер, ты чего? Я же говорила, что там что-то не так! Остынь! Давай свалим отсюда пока не поздно!».

Но было уже поздно.

Когда она открыла глаза, мир изменился. Всё изменилось.

Новая способность разблокирована: «Обратный удар сёмки»

Новая способность разблокирована: «Бездностное дыхание»

Способности «Скайраннер» и «Чемпион полётов» удалены

Она посмотрела на свои руки. Они всё ещё были её руками. Но её реальность была мертва. Теперь она жила в реальности Су Сюаня.

И она была готова сделать всё, чтобы он гордился ею.

Последним кадром этой Главы было изображение лица Эмбер. Лицо, в котором теперь скрестились тени Бездны и предательства.

Краткая сцена: Могила Антона Лоуренса.

Тихая, неприметная поляна в лесу. На свете волосах выпал нежный снег. Все остальные предметы цвета ночи.

Тень. Рассеивающаяся тень.

Руки, поднимающие старый, грязный значок. Значок, который не должен был существовать.

Голос, звучащий так, словно он принадлежал не этому миру:

«Твой отец был прагматиком. Ты прагматика. Так почему же ты позволил себе умереть здесь?»

И тень развернулась, показав лицо, смешанное со страхом и страданием.

«Потому что я был неподготовлен».

«Потому что я не знал, чего стоит ожидать».

«Потому что я не ожидал, что твой план будет настолько жесток».

«Но теперь я знаю».

«Теперь я знаю цену твоего милосердия».

Система: Знаменует завершение 14-й главы

ХРАНИТЕЛЬ: Су Сюань.

СЧЕТЧИК: 6 804 320 ПОЛЬЗОВАТЕЛИ: Эмбер СЛЕДУЮЩАЯ ЦЕЛЬ: Малая властительница

Торговый автомат: — открыть Плата за эмоцию: 5

Разоблачение

…

≪Фурина≫: «Я… я не хочу быть частью этого театра больше, Су Сюань. Пожалуйста, освободи меня».

Су Сюань: «Ты всегда будешь частью моего театра, даже после того, как мы покинем этот мир. Ты – самая большая сцена, которую когда-либо я создавал».

≪Нахида≫: «Я… я поняла, наконец. Су Сюань. Вы хотите научить меня жестокости мира? Хорошо. Я выучу это, как учила буквы».

Система: Жестокость – это просто другая форма любопытства Пауза…

≪Люмин≫: «Чёрт. Скирк, может, вырвимся отсюда пока не поздно? Этот тип реально сходит с ума».

≪Скирк≫: «К сожалению, маленький путешественник, мы уже слишком глубоко».

Коллей:

— Эмбер, заклинаю тебя, не верь ни единому его слову! Ты же помнишь, через что мне пришлось пройти? Эта дрянь… она точно не принесет ничего хорошего.

Коллей:

— Эмбер? Почему ты молчишь? Пожалуйста, ответь, я места себе не нахожу от беспокойства!

Варка:

— Эх… Всему виной история с её дедом. Эмбер, послушай, я больше не стану скрывать от тебя правду. Твой дед не погиб.

Эмбер:

— Великий магистр, это правда?! Вы… вы ведь не обманываете меня?

Варка:

— Похоже, речи Су Сюаня действительно глубоко пошатнули твою уверенность. Но клянусь, твой дед жив. Он просто вернулся в Ли Юэ, чтобы провести остаток дней в уединении.

Нин Гуан:

— Достопочтенный великий магистр Мондштадта, не о том ли человеке вы говорите, что когда-то прославился в вашем городе своим мастерством владения планером, будучи выходцем из Ли Юэ?

Нин Гуан:

— Несколько лет назад в Ли Юэ действительно объявился подобный старик. Он ведет крайне скрытный образ жизни. Даже его старым друзьям, желающим встретиться с ним, приходится развешивать объявления о поиске на городских досках.

Эола:

— Эмбер, слышишь? Это точно он! Так что ты ни в коем случае, слышишь, ни в коем случае не должна поддаваться на провокации Пятого Сошедшего!

Эмбер:

— Слава Архонтам… Мой дедушка всё еще жив!

Коллей:

— Вот видишь, Эмбер! Теперь тебе больше не нужно терзать себя мыслями о его судьбе.

Паймон:

— Но посмотрите на экран! Та Эмбер из будущего выглядит так, будто Су Сюань её окончательно околдовал. Неужели она и вправду послушает его и выпьет этот флакон?

Паймон:

— Паймон чует неладное! Стоит ей проглотить это зелье, и она гарантированно превратится в мутировавшего хиличурла!

Именно в этом и заключался секрет того, почему счетчик Очков Эмоций Су Сюаня вращался с такой безумной скоростью.

Трансляция будущего на световом экране вызывала тектонические сдвиги в душах людей, а яростные споры в чате лишь подливали масла в огонь, заставляя эмоции Тейвата бурлить, словно кипящая лава.

Настоящая Эмбер еще не успела оправиться от вспышки счастья, вызванной новостями о деде.

Однако едкие замечания Паймон в мгновение ока развеяли её радость, вновь окутав Мондштадт удушливой пеленой тревоги.

Если экранная версия скаута примет дар из рук Су Сюаня, она станет одной из тех белоснежных тварей – монстром, который без тени сомнения поднимет окровавленный клинок на своих вчерашних товарищей.

— Нет! Я из будущего… Пожалуйста, не принимай у него этот флакон!

— Прошу, не теряй рассудок!

Впившись взглядом в мерцающее полотно экрана, Эмбер чувствовала, как к горлу подступает горький ком, а на глаза наворачиваются слезы отчаяния.

Почему судьба столкнула её именно с Пятым Сошедшим? И почему этот человек с такой пугающей настойчивостью пытается заставить её участвовать в «очищении» её родного дома?

Для преданного рыцаря Ордо Фавониус это зрелище было изощренной пыткой.

【 Эмбер на экране завороженно, словно жертва, попавшая в сети паука, смотрела на переливающуюся жидкость в руках Су Сюаня. 】

【 – Если я выпью это… — прошептала она, и её голос, лишенный былой звонкости, звучал как в тумане. — Я действительно обрету силу, способную превзойти самих богов? 】

【 Су Сюань едва заметно кивнул, сохраняя на лице маску непроницаемого спокойствия. 】

【 – Значит… именно так ваш Орден Бездны превращает обычных хиличурлов в этих чудовищных созданий? 】

【 – Стану ли я… после того как осушу этот флакон, такой же, как они? 】

【 Су Сюань медленно убрал пальцы от её подбородка, высвобождая девушку из своего властного захвата. 】

【 Он отступил на несколько шагов назад, и в воздухе вокруг него, казалось, похолодало. 】

【 – Орден Бездны? — Юноша издал короткий, сухой смешок, в котором сквозило нескрываемое, ледяное презрение. 】

Итэр: «Этот ублюдок только что посмеялся над нами?»

— Не стоит путать меня с ними, — процедил Су Сюань, плавно разводя руки в стороны.

В то же мгновение пространство по обе стороны от него содрогнулось. Земля разверзлась двумя угольно-черными воронками, из которых, медленно преодолевая сопротивление реальности, начали подниматься колоссальные фигуры. Это были два белых Лавачурла, чьи массивные тела достигали пяти метров в высоту.

Как и те мутировавшие хиличурлы, которых Тейват видел ранее, эти монстры обладали мертвенно-бледной кожей, покрытой яркими узорами. Слева возвышался Лавачурл с каменным панцирем, чей доспех отливал золотистым гео-сиянием, а справа – Лавачурл с громовым шлемом, окутанный фиолетовыми разрядами электричества.

Они замерли по бокам от Су Сюаня, словно безмолвные изваяния, превратившись в живой бастион. Огромные тени, отбрасываемые чудовищами, полностью накрыли хрупкую фигурку Эмбер, заставив её сердце пропустить удар от первобытного ужаса.

Рыцари Ордо Фавониус с огромным трудом сдерживали натиск даже одного мутировавшего митачурла. Если бы такие исполины, как эти Лавачурлы, обрушились на город, Мондштадт превратился бы в руины за считанные минуты. Эмбер даже боялась представить масштаб подобной катастрофы.

Однако больше всего скаута поразило выражение лица Пятого Сошедшего. В его глазах не было ни капли гордости или триумфа – лишь едва заметная гримаса брезгливости, словно он смотрел на залежалый мусор.

— Призыв подобных тварей не требует особого мастерства, — Су Сюань небрежно указал на монстров. — У них нет собственного сознания. Каждое их движение – лишь результат моей воли, передаваемой через коллективный разум роя.

— По сравнению с Валькириями, созданными с помощью Эликсира Стигматы, эти существа – не более чем жалкие отбросы, недостойные упоминания. Надеюсь, Эмбер, этого объяснения тебе достаточно?

http://tl.rulate.ru/book/170841/12639295