Готовый перевод Live Streaming: Great Adventure in the Wilderness / Прямая трансляция: Выживание в диком лесу: Глава 8 Ядовитая короткохвостая гадюка

Ветер колыхал изумрудные листья, которые шелестели, издавая тихий шум. Солнце пробивалось сквозь листву, освещая слегка суженные карие зрачки Би Фана. Его грудь едва заметно вздымалась.Человек и змея застыли друг против друга на ветке, неподвижные, как два камня в потоке воды.Би Фан смотрел на коричневую ядовитую змею, боковым зрением оценивая обстановку. Мысли проносились в его голове со скоростью молнии.Отступить?За спиной был конец ветки, а с высоты почти в десять метров безопасно спрыгнуть было невозможно.Бежать?Расстояние было меньше метра. Змеи — одни из самых быстрых существ в атаке, и у него с ловкостью всего 8 не было бы шансов среагировать!

— Фух! Ну и денек сегодня, — с сарказмом сказал Би Фан в камеру.

[Боже мой, стример еще и улыбается][Какое же сильное это качество изображения, видно каждую чешуйку на змее. Я больше всего боюсь змей, и меня уже трясет даже через экран][Кто-нибудь знает, что это за змея?][Не знаю, но голова треугольная, значит точно ядовитая!]

Это не всегда так. Би Фан, увидев последний комментарий, хотел было возразить, но ситуация не позволяла ему вдаваться в объяснения. Он решил сказать только самое важное.— Это короткохвостая гадюка, также известная как «летящая по траве» или «плоская змея». Она очень ядовита, и ее укус может легко убить взрослого человека.Увидев, что многие не знают эту змею, Би Фан тихонько просветил их:— И эта, что перед нами, на вид больше полуметра в длину, определенно одна из лучших в своем роде. Количество яда, которое она может впрыснуть, в несколько раз больше, чем у мелких особей.

[Так это еще опаснее?][Чем больше он говорит, тем страшнее. Больше никогда не буду лазить за птичьими яйцами]

Популярность стрима росла, но пока все бурно обсуждали происходящее, изображение на экране внезапно разделилось на две части: одна с точки зрения дрона, а другая — от первого лица.Можно было выбрать любую из них и развернуть на весь экран, что поразило всех.

[Черт, есть еще и вид от первого лица?][Почему это кажется круче, чем у других? Изображение не искажается по краям, как будто смотришь своими глазами!][Такое оборудование, просто нет слов!][Фан Шэнь думает, что нам еще не достаточно страшно?]

Даже Би Фан удивился. Он не ожидал, что системное оборудование такое умное и само включит другой ракурс.В напряжении он совсем забыл о виде от первого лица. Но реальность не давала времени на размышления, сейчас важнее было разобраться с гадюкой.

[Кстати, ничего, что Фан Шэнь так много объясняет? Он не напугает змею?][Да, это же очень опасно?]

Кто-то начал беспокоиться, что разговоры Би Фана могут спугнуть гадюку, и она нападет раньше времени.

— С этим все в порядке, — отрицал Би Фан. — У змей очень простое строение ушей, у них есть только внутреннее ухо, нет наружного и барабанной перепонки, поэтому их слух очень слабый. Они практически не воспринимают звуки, передающиеся по воздуху.— Но из-за этого змеи очень чувствительны к вибрациям, что ставит меня в очень неловкое положение. Я практически не могу двигаться.

[И что делать, ждать, пока она сама уйдет?][Остается только надеяться на удачу?][Это же так ненадежно? Разве это не выживание? Неужели нет никакого способа?]

Зрители на стриме, услышав объяснение Би Фана, занервничали еще больше. Комментариев стало заметно больше.

— Не паникуйте. За то время, пока человек моргает, змея успевает атаковать четыре раза. А я уже нахожусь в зоне ее атаки, так что паника бесполезна, — Би Фан немного успокоил зрителей.Впрочем, в опасности был он сам, а зрители вели себя так, будто им было страшнее.Слабоваты нынешние зрители.— Не бойтесь, — сказал Би Фан, не сводя глаз с гадюки, его голос был спокойным и размеренным, как будто не он столкнулся со змеей. — Один старый профессор научил меня одной истине, в которую я всегда верил. Когда дикое животное смотрит на тебя, ни в коем случае не убегай. Оно на самом деле наблюдает за тобой. Если ты убежишь, оно поймет, что ты боишься, и бросится за тобой вдогонку.— Дикие животные чувствуют твой страх. Чем больше ты боишься, тем больше они возбуждаются.

Благодаря виду от первого лица и тихому дыханию Би Фана, зрители еще сильнее погрузились в происходящее. Глядя на высовывающую язык гадюку, они тоже начали дышать чаще.Многие продолжали спрашивать в чате, что делать, бежать или не бежать!

— Плохо! Она движется ко мне!

Пока Би Фан размышлял, как выйти из положения, эта короткохвостая гадюка начала обвиваться вокруг ветки и, подняв свою треугольную голову, медленно поползла к нему!Расстояние сокращалось!При виде от первого лица зрителям казалось, что гадюка ползет прямо на них. К тому же, из-за ограниченности движений на ветке, глядя на высовывающую язык змеиную голову, им казалось, что они чувствуют ее зловонный запах.

[Мамочки, не могу смотреть, у-у-у!][Уже обмочился!]

Увидев это, Би Фан понял, что нельзя сидеть сложа руки. Он поспешно сказал:— Спокойно, главное — спокойно. Змеи обычно не нападают на людей первыми. Может, ей просто интересно. Сейчас главное не двигаться, если ее напугать, все кончено.

[Но если не уворачиваться, она же прямо в лицо вцепится!]

Би Фан глубоко вздохнул и сказал:— Я уже говорил, что змеи очень чувствительны к вибрациям, но легкие движения ее не потревожат. Без раздражителя змея не нападет. Сейчас нам нужно медленно отодвинуться, а легкие вибрации заставят ее колебаться.Сказав это, он пригнулся и, осторожно перебирая ногами, начал понемногу отступать.Ветка была толстой и прочной, иначе птица не свила бы здесь гнездо, поэтому такие движения создавали лишь небольшие колебания.Но Би Фан все равно был напуган. Поведение змей — это общая закономерность, но у каждой особи могут быть свои особенности. Кто знает, может, эта змея очень агрессивна или, наоборот, очень пуглива и легко может напасть от малейшего испуга.Поэтому, сдвигаясь на сантиметр, Би Фан делал глубокий вдох, чтобы успокоиться.Короткохвостая гадюка, почувствовав легкие колебания, тоже остановилась и, глядя на огромный источник тепла перед собой, шипела, высовывая язык.Короткохвостая гадюка — змея некрупная, скорее короткая и толстая, но именно такое телосложение дает ей невероятную взрывную силу и скорость атаки.При атаке ее треугольная голова, как стрела, стремительно и остро вонзается в тело жертвы!

— Хм...

Подвигавшись некоторое время, Би Фан перевел дух и, глядя на временно замершую гадюку, немного расслабился.Действительно, легкие колебания ее не напугали, а, наоборот, заставили замереть и отступить.Зрители тоже с облегчением вздохнули. Это доказывало, что метод Фан Шэня работает.

[666, не зря же он Фан Шэнь][YYDS (вечный бог)][Дарю подарок]

В чате тут же посыпались хвалебные комментарии, но Би Фан не расслаблялся, потому что он еще не вышел из зоны атаки гадюки.К тому же возникла новая проблема: он отступил до предела, где ветка еще могла выдержать его вес. Дальше любое движение могло усилить колебания или даже сломать ветку.Он забрался сюда с левой ветки, но сейчас, сидя на ветке, он не мог перепрыгнуть, а до ближайшей ветки внизу было почти пять метров.Би Фан сжал потные ладони и, глядя на устрашающую змеиную голову неподалеку, уже принял решение.Затем он медленно поднял левую ногу, осторожно перенес ее через ветку и из положения сидя верхом перешел в положение сидя боком.Но он не ожидал, что от этого движения отступившая змея снова начнет приближаться!Хотя ее движения стали медленнее, расстояние снова сократилось!Напряжение снова возросло!Би Фан сглотнул слюну:— Плохо, она, возможно, почувствовала угрозу и приняла меня за врага, поэтому и не сводит с меня глаз.— Теперь все сложно, не знаю, как долго я еще смогу ее отпугивать.В чате тоже начался хаос, посыпались самые разные советы.Но у Би Фана не было ни времени, ни желания их читать. С каждой секундой промедления расстояние между ним и змеей сокращалось, а опасность росла!Нет, так дело не пойдет, она точно укусит!Би Фан остро заметил, что гадюка начала чаще высовывать язык. Это было и предупреждение, и сбор информации о враге, чтобы решить, атаковать или бежать!

http://tl.rulate.ru/book/170421/12379854