Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 30: Тают как сахар

Глава 30: Тают, как сахар

Волшебник Кунон видит всё.

В конце весны Кунон встретил свой десятый день рождения.

Дни стали настолько занятыми, что он вспомнил о своём дне рождения, только когда семья поздравила его.

Прошло около трёх месяцев с тех пор, как он стал учеником Зеонли.

Дни таяли, как сахар, опущенный в чай, — мгновенно.

---

«— Скорее уж не ученик, а, пожалуй, ассистент».

«— Ага. Не думал, что меня будут так эксплуатировать».

«— Или человек, который работает переписчиком».

«— Да уж. Может, в следующий раз попросить оплату за труды?»

Кунон, сделав перерыв, отдыхал за чаем, заваренным служанкой.

Проснувшись утром, он всё время занимался бумажной работой.

Так до вечера, а с вечера до ночи — физические упражнения и тренировки по магии.

А потом падал без сил и засыпал.

В последнее время такая жизнь продолжалась каждый день.

Зеонли действительно безжалостно эксплуатировал людей, и раз в несколько дней стали приходить документы.

Из-за этого Кунон, по-прежнему живший во флигеле, теперь по другой причине не мог вернуться в главный дом.

Потому что Зеонли один за другим присылал отчёты о магии... вернее, записки и заметки «набело перепиши и систематизируй».

И таких документов в комнате Кунона скопилось полно.

Для понимающего человека многие из этих документов — что кожаные мешочки, набитые золотыми монетами.

Точнее, если честно, то, что оставляют придворные маги, даже заметки, не подлежат разглашению.

Проще говоря, это секретные документы.

Раз уж комната ими завалена, нельзя, чтобы они часто попадались на глаза посторонним.

Поэтому Кунон тем более не мог переехать из флигеля.

Сюда вхожа, в основном, только его личная служанка. С семьёй он видится, когда его вызывают.

«И всё же, много же тут диаграмм».

Служанка умела читать простые слова, но документы со специальными терминами она, конечно, не понимала.

Просто в документах, которые присылал Зеонли, было много рисунков.

Были рисунки, смысл которых был понятен, а были и совершенно непонятные.

К тому же много было нацарапанных каракулей, и нередко они были так неразборчивы, что их невозможно было расшифровать.

Честно говоря, для Кунона расшифровка слишком неразборчивых текстов была труднее, чем переписывание заметок.

«Забавно, правда? Маготехник».

Маготехник.

Это и была роль Зеонли как придворного мага.

Он выполнял и обычную работу магов земли: делал формы, ремонтировал здания, но сам он специализировался на маготехнике... создании магических инструментов.

Магические инструменты — это предметы, работающие от протекающей через них магической силы.

Пока они встречаются редко, и, поскольку пользоваться ими могут только маги, они не распространены. Это вещи, известные только по названиям.

Говорят, цель Зеонли — создавать магические инструменты, которыми могли бы пользоваться и обычные люди.

То есть он специализируется на создании форм с помощью земной магии.

И это немного похоже на то, что делает Кунон, придавая форму «Водяному шару "А-Ори"».

Когда-то Зеонли сказал: «Вот почему Рондимонд и свёл нас».

Кунон тоже так думал.

Чем больше он узнавал о роли маготехника и чем больше смотрел на заметки Зеонли, тем больше убеждался в этом.

«Я ничего в этом не понимаю, но если Кунон-сама доволен, то и я довольна».

«Правда? Будешь меня поддерживать?»

«Да! Я буду поддерживать жизнь Кунон-самы, так что старайтесь и осуществляйте свою мечту! Я лучше всех знаю талант Кунон-самы!»

«Прямо как возлюбленная, поддерживающая непризнанного актёра».

«А когда прославишься — бросишь?»

«Да ни за что не брошу. Я предан Ико. Давай в будущем поженимся».

«У-у, как фальшиво-то. До чего же неискренне».

«А-ха-ха-ха!» — рассмеялись они оба.

И вернулись к работе.

---

Визиты Мирики, которые раньше были раз в две недели, стали еженедельными.

Официально она приезжала, чтобы сопровождать в качестве охраны Зеонли.

О том, что Зеонли взял Кунона в ученики, старались никому не сообщать.

Кунон не очень понимал, но, видимо, там были какие-то проблемы с наследниками престола.

«Эй, милый любимый ученик. Переписывание закончил?»

Зеонли, который последние три месяца, взвалив бумажную работу на ученика, заметно повеселел, прибыл в хорошем настроении.

«Где-то наполовину».

«А? Медленно ты, соберись».

Разве можно закончить бумажную работу, которая постоянно прибывает с новыми добавками?

Слова довольно несправедливые, но к такой несправедливости он уже привык.

«Вы видели мои сообщения?»

«...Слушай, хватит писать на полях документов «люблю учителя» или «уважаю». Когда я показываю их Рондимонду или другим магам, мне ужасно неловко».

«Что, потому что вы хорошо ладите с любимым учеником? Давайте, покажем им!»

«Некоторые из тех, кто хотел взять тебя в ученики, будут мне пакостить».

«— Принцесса Мирика. Здравствуйте».

«— Здравствуй, Кунон».

«Эй... эй. Игнорировать учителя — смело, ничего не скажешь».

Прибыла, как всегда, троица.

Мирика, Зеонли и рыцарь Дарио, который был и охраной, и, похоже, присматривал за ними.

Последние три месяца они стали приходить постоянно.

И, наверное, впредь будут приезжать раз в неделю.

Едва успев поздороваться, Зеонли и Кунон приступили к экспериментам.

Дел было невпроворот, и это время, когда они могли видеться только раз в неделю, было невероятно ценным.

— Бумажная работа была своего рода обучением со стороны Зеонли.

Он заставлял понимать и усваивать смысл и назначение, а потом записывать.

Так лучше запоминается.

Раз уж они видятся только раз в неделю, времени на теорию нет.

Поэтому он давал знания Кунону в такой форме.

Хотя, наверное, искренне переписывать ему было лень.

«— Что думаешь об этом месте?»

«— Думаю, давление слишком велико. Нужно либо укрепить контейнер, либо уменьшить вкладываемую магическую силу, иначе не сработает».

«— Но без такого магического давления устройство не будет нормально работать».

Доказательством служило то, что Кунон, без лишних слов, понимал рассуждения Зеонли и следовал за ними.

Три месяца назад он был профаном, не знавшим даже названия «маготехника», а теперь нормально разговаривал со специалистом.

Это заслуга обучения.

Что касается объёма работы — он был настолько несправедлив, что хотелось просить оплату.

«— Ладно, давай попробуем сделать. Ты занимайся внутренним механизмом».

«— Хорошо».

Зеонли земной магией создавал внешний контур, а внутренний механизм Кунон на скорую руку делал и собирал из «Водяного шара "А-Ори"».

Зеонли мог создавать «твёрдые детали», но не мог создавать «гибкие детали».

Это была роль Кунона.

---

Оставив Кунона и остальных, с головой ушедших в эксперименты и прототипы, Мирика встала напротив Дарио.

«Прошу вас!»

«Да, с удовольствием».

У обоих в руках были деревянные мечи, они приняли стойку.

— С тех пор, три месяца назад, Мирика стала усердно заниматься тем, что могла.

Её целью было окончить высшую аристократическую школу, в которую она только поступила, с лучшими результатами.

Для этого она стала ещё усерднее учиться.

А также начала изучать боевые искусства, включая фехтование.

Потому что хотела в случае чего уметь защитить Кунона.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12192691