Готовый перевод Surviving at Sea: The Trash I Pick Up is All Treasure / Выживание в море: Подобранный мной мусор — сплошные сокровища!: Глава 12: Кажется, я выгляжу довольно круто

Е Сюньань взяла огурец и сполоснула его водой. Стоило ей откусить кусочек, как рот наполнился свежим ароматом. Благодать! Оставшиеся 15 штук она вымыла и припрятала в пространственный кошель – там продукты оставались свежими, так что запас овощей ей теперь обеспечен. Хрустя огурцом, она открыла торговую палату. Ей хотелось найти еще какие-нибудь семена или рассаду: процесс быстрого сбора урожая оказался на редкость азартным. Но, пролистав предложения, она ничего не нашла и решила отложить поиски.

Один огурец был слишком велик, так что вторую половину она порезала в лапшу быстрого приготовления. Лапша с ароматом свежего огурца оказалась намного вкуснее. Уплетая ужин, она систематизировала покупки. Большинство товаров на станции были лимитированы: например, защитную одежду давали только в одни руки. Поскольку денег у нее было не так много, ограничения даже помогали не мучиться с выбором. Защитный костюм она надела сразу под основную одежду – он оказался тонким, плотно прилегал к телу и совсем не стеснял движений. Ловушки и бомбы она разложила по ячейкам инвентаря для быстрого доступа. Гигиенические салфетки – вещь первой необходимости, через пару дней они ей точно понадобятся. А установленный туалет с самоочисткой значительно повысил уровень комфорта.

Насчет книги навыков она сомневалась: там стояла пометка «только для NPC». Интересно, сработает ли она на «временном» сотруднике? Если да, то это будет огромная удача. Она выбрала зеленую книгу в инвентаре и нажала «использовать», затаив дыхание.

【Поздравляем игрока с успешным освоением 1-го уровня навыка медицины. При достижении 3-го уровня вы сможете официально зарегистрировать профессию в Городе Монстров.】

Е Сюньань ликовала. Она не только смогла применить книгу, но и узнала важную деталь – у NPC есть навыки и профессии. И теперь у нее появился шанс ими овладеть. Вслед за изучением навыка в ее сумке появилась пара перчаток.

【Перчатки фармацевта: Доступны при владении медициной 1-го уровня. Позволяют изготавливать лекарства.】

Интересно, как это работает? Просто скатывать таблетки руками? Она убрала перчатки. Задание по сбору 30 единиц мусора было почти завершено – скоро она получит чертеж и кровоостанавливающую траву, тогда и опробует перчатки в деле.

Вспомнив о мусоре, Е Сюньань выудила из угла хранилища ту самую подобранную картонку. На ней значилось: «Куриные бургеры, 10 000 штук в коробке»! Ха! Вот это сокровище! Мусор на станции снабжения явно не чета обычному. В следующий раз надо будет обязательно выделить время на поиски хлама – это оказалось даже приятнее, чем покупки. С трудом подавив восторг, Е Сюньань приступила к тренировкам. Она отрабатывала удары ножом и бег на месте до одиннадцати вечера. После короткого душа в новом туалете она провалилась в глубокий сон.

… С первыми лучами солнца Е Сюньань была уже на ногах. Умывшись, она взялась за весла. В котелке булькала огуречная каша, рядом грелось молоко. С утра пришло сообщение от Юаньцзы – непонятно, как он умудрился добавиться в друзья. Е Сюньань немного понервничала, но оказалось, что малец просто хотел предупредить: следующие два дня у бабушки «выходные», так что пусть отдыхает, а он заберет ее на работу в понедельник. И еще раз поблагодарил за подарки. Это было очень вовремя – Е Сюньань как раз планировала заняться заданием и переживала, что не хватит времени.

За завтраком она включила подводный двигатель, направив остров к полученным координатам. Попутно заглянула в чат.

— Меняю материалы на еду, помогите кто-нибудь, монстры всё отобрали!

— Монстры еще и еду воруют? Слава богу, я их еще не видел. У меня осталась только половина булки.

— У меня тоже забрали, отдал продукты и выжил. А один игрок заартачился – и его убили.

— Видимо, нам разные монстры попадались. Я видел, как парень отдал всё, и его всё равно прикончили.

— Они разные бывают.

Разные? Е Сюньань замерла с ложкой в руке. Но автор сообщения замолчал. Она написала ему в личку.

Е Сюньань:

— Чем отличаются монстры? Могу обменять информацию на ресурсы.

Ответа не последовало. Возможно, человек был занят или что-то случилось. Она вспомнила этого игрока – тот самый Сюэ Цзинь, что вечно набивался в друзья.

Удача сегодня была на ее стороне: к восьми утра она выудила два деревянных ящика. Внутри оказались 5 литров воды, набор приправ, 30 серебряных и 50 медных монет. Разогретая после упражнений, она присела на пороге хижины доесть кашу. Впереди на горизонте начали показываться очертания мелких островков. Е Сюньань мгновенно подобралась. Защитный барьер уже действовал, так что на самом острове она чувствовала себя в безопасности.

Через десять минут движения она вошла в зону архипелага. Глаза внимательно сканировали сушу, но пока всё казалось тихим. Однако стоило ей заплыть поглубже, как у самого уха раздался свист рассекаемого воздуха. Е Сюньань резко пригнулась и обернулась. Железная стрела со звонким «пэм» ударилась в невидимую преграду и упала на доски острова. Сердце ушло в пятки. Она ведь только что всё осмотрела и никого не видела!

Проследив траекторию полета стрелы, она заметила в воде зеленоватую макушку. Тварь пряталась в засаде под водой! Е Сюньань схватила арбалет. Вот он, шанс испытать его в бою. Рога, красные глаза – точно такой же монстр, что грабил игроков и пугал акул. Прицел, выстрел – всё на одном дыхании. Кажется, я выгляжу довольно круто! — Подумала она. Вот только с меткостью возникли проблемы: стрела ушла в заросли травы на берегу ближайшего островка.

Монстр, который поначалу испугался и нырнул глубже, увидев промах, явно осмелел. Он даже вылез на сушу и принялся корчить рожи, размахивая руками. Ишь ты, издевается! Три промаха подряд задели Е Сюньань за живое. Но она не поддалась панике, с каждым разом корректируя позу, силу натяжения и угол прицеливания. Наконец, шестая стрела вонзилась монстру в голень. Тварь замерла на пару секунд, а потом запрыгала на одной ноге, пытаясь убраться в воду.

Е Сюньань не прекращала огонь. Из пяти следующих стрел три попали в цель: в плечо, живот и спину. Тварь рухнула на берегу, так и не успев скрыться. Она шумно выдохнула. Не будь защитного купола, она вряд ли решилась бы так стоять и методично расстреливать врага. А еще ей повезло, что монстр оказался не слишком сообразительным. Не спеша собирать трофеи, Е Сюньань переходила с места на место, используя тушу монстра как мишень. Когда все 50 стрел закончились, она медленно подгребла к берегу островка. Высаживаться не стала – побоялась засады. Вместо этого она веслом подтянула к себе железные стрелы и обмякшее тело монстра, быстро затащив всё на свой остров. И как только добыча оказалась на борту, она услышала два отчетливых всплеска. Глянув в ту сторону, она увидела лишь расходящиеся круги на воде. Да, в такие моменты осторожность – лучший союзник.

http://tl.rulate.ru/book/170028/12170511