Готовый перевод Surviving at Sea: The Trash I Pick Up is All Treasure / Выживание в море: Подобранный мной мусор — сплошные сокровища!: Глава 11: Как нам, простым смертным, сметь лениться?

Прежде чем Юаньцзы успел открыть рот и обратиться к управляющей, Е Сюньань достала туго набитый кошель. Она небрежно развязала его – внутри тускло блестело золото.

— Ровно двести. Перепроверьте.

Оба мальчишки застыли с открытыми ртами. Управляющая с вежливой улыбкой высыпала монеты на весы.

— Ровно двести золотых, без ошибок.

С этими словами она пододвинула к Е Сюньань коробки с упакованными товарами. Та передала лакомства и одежду Юаньцзы, а остальное убрала в пространственное хранилище.

— Бабушка заглянет к тебе в следующий раз!

И, не теряя ни секунды, она вихрем вылетела со станции снабжения. Оставшиеся внутри лишь молча смотрели ей вслед.

— А бабушка-то у тебя вполне в добром здравии, — первой нарушила тишину управляющая.

— Похоже на то, — отрешенно отозвался Юаньцзы.

Мальчик, ожидавший конфуза, только цыкнул, глядя на гору сладостей в руках товарища, и промолчал.

Е Сюньань вернулась на свой остров за минуту до семи часов вечера. В руках она держала старую картонную коробку, которую подобрала у входа. Заметив на ней какие-то надписи, она решила «помочь» с утилизацией мусора. Запустив подводный двигатель, она вышла в открытое море. И едва соленая вода раскинулась вокруг, как пришло уведомление.

【Поздравляем игрока с достижением: Первый игрок, посетивший морскую станцию снабжения. Желаете сделать объявление? За публичное объявление полагается щедрая награда.】

— Да, — не раздумывая, выбрала она.

【Системное объявление: Игрок Е Сюньань выполнил достижение: Первый игрок, посетивший морскую станцию снабжения. Остальным игрокам тоже стоит поднажать!】

В чате мгновенно началось бурление.

— Что происходит? У меня чувство, что мы с этим боссом играем в разные игры.

— Что такое станция снабжения? Может кто-нибудь из профи просветить?

— Только я заметил, что эта Е-босс уже несколько раз брала достижения? Каждое объявление – ее имя. Вот это настоящий топ!

— Ты не один такой…

— Е Сюньань, у тебя есть какой-то гайд по прохождению? Поделись с народом. Мы все соотечественники, в такое время надо помогать друг другу, чтобы вместе шагнуть в светлое завтра.

Сяо Лу ответил:

— Насчет светлого завтра не знаю, но губу ты раскатал знатно.

— Согласен. Хоть мне тоже любопытно, но я понимаю, что чужие достижения на голову просто так не падают.

— Всё это сложно, конечно, но посмотрите – за сегодняшний день сколько людей исчезло.

Чат на мгновение затих. Еще вчера список участников насчитывал более девяноста девяти тысяч человек, а сейчас – 91 145. Это значило, что за день погибло около семи-восьми тысяч. Игроков охватывала паника: каждый боялся, что завтра придет его черед.

Шэнь Янь написала:

— Чем надеяться на других, лучше проплывайте по десять километров в море каждый день. С такой физической формой никакие монстры не страшны.

— В такой холод – и плавать в море? Да кто за день десять километров проплывет? Не неси чушь!

— Я каждый день проплываю 10 километров, буксируя свой остров. И что с того? — Парировала Шэнь Янь.

Линь Мань добавила:

— А я-то думала, что со своими десятью тысячами взмахов молотом в день я стараюсь больше всех. Беру с тебя пример!

— Беру пример с обеих! — Вставил Сяо Лу.

Е Сюньань, заглянув в чат, была поражена этими заявлениями. Мысль о ее скромных двух часах на веслах заставила ее покраснеть от стыда. Она решила завтра же добавить еще час тренировок. Если «Европейские Императоры» и сильные мира сего так пашут, как нам, простым смертным, сметь лениться?!

Просмотрев историю переписки, она набрала сообщение.

Е Сюньань:

— Станция снабжения открывается при достижении отметки в 500 километров. Как я этого добилась – расписывать не буду.

Чужой опыт всё равно не скопируешь, так что в подробных рассказах не было смысла. К тому же она не была святой: излишняя откровенность могла навлечь опасность. В конце концов, человеческие сердца куда страшнее любых монстров.

Стоило ей отправить сообщение, как чат снова взорвался.

— Что?! 500 километров?! Я от своих десяти в день чуть кони не двинул, а сегодня только четвертый день. Как можно сделать 500?!

— Е Сюньань, советую поделиться секретом быстрого перемещения.

Сяо Лу тут же влез: — Чэнь Лу, ты что, профессиональный попрошайка?

— Я просто пекусь о всеобщем благе, — оправдался Чэнь Лу.

Е Сюньань закрыла интерфейс, не став продолжать дискуссию. У нее были дела поважнее – нужно забрать награду за достижение. В этот раз ей досталось: камень фундамента X8, защитный барьер острова X1 и карта улучшения характеристик X1. Во всех трех наградах за достижения фигурировала карта характеристик – похоже, это стандартный бонус. Нужно будет постараться собрать их побольше!

Благодаря картам и регулярным тренировкам она верила, что настанет день, когда и она сможет без труда проплывать по 10 километров. Карту она использовала немедленно.

【Личные данные игрока: Е Сюньань.

Возраст: 23.

Сила: 18+9.

Телосложение: 19+9.

Ловкость: 20+9.

Энергия: 81 (Кажется, вы проголодались!)

Итог: Уже можно бросить вызов хилому студенту.

Особый эффект: В режиме NPC, осталось 3 дня.】

Похоже, студенты в этом мире стали единицей измерения слабости…

Она сразу применила восемь камней фундамента, расширив площадь острова до 18 квадратных метров. За последние дни она выручила немало ресурсов, продавая костры, так что материалов для стройки хватало. Разложив ящики, она получила 30 единиц дерева, 2 единицы железа и 30 железных гвоздей.

На постройку туалета рядом с хижиной ушло 25 единиц дерева и 10 гвоздей. Еще 25 единиц дерева она потратила на расширение жилой зоны на 2 квадратных метра вширь. Свободная площадка в центре увеличилась на 4 квадрата – теперь было удобнее тренироваться и стрелять из арбалета. Место для гребли она перенесла в хвост острова, оставив там пятачок для маневров.

И наконец – защитный барьер острова. Это устройство потребляло энергетические камни и создавало купол, через который NPC, монстры и другие игроки могли пройти только с разрешения хозяйки. Барьер также отражал атаки. Для острова до 50 квадратных метров одного камня хватало на 30 дней, но внешние атаки ускоряли расход энергии. Е Сюньань установила барьер, решив, что он активируется на рассвете. После получения подводного двигателя у нее оставался один камень в запасе. Ночью опасности не предвиделось, так что спешить с активацией не стоило – лучше сэкономить энергию. К тому же заряда в двигателе оставалось всего на триста с лишним километров, а на станции камней в продаже не было. Оставалось надеяться на выполнение задания по поиску бантика Юаньцзы.

За делами время пролетело незаметно, наступило восемь вечера, а ужин всё еще не был готов. Вспомнив про раствор для роста растений, Е Сюньань подошла к грядке с огурцами. По прогнозу они должны были созреть только послезавтра и пока лишь пускали усики. Она осторожно капнула одну каплю под корень. В ту же секунду плеть огурца пошла в бурный рост, вымахав на полметра. Е Сюньань продолжала капать, наблюдая, как на глазах появляются бутоны, раскрываются цветы и завязываются плоды. Огурцы увеличивались в размерах прямо на виду – они стали вдвое крупнее магазинных. Когда она израсходовала около 5 миллилитров раствора, рост прекратился, зато начали набухать новые бутоны.

Е Сюньань поспешила собрать урожай – всего 16 штук. Новые бутоны медленно раскрывались, а система подсказала, что следующее время сбора – через 8 часов. Значит, утром будет новая партия. Последние огурцы она решила оставить на семена: когда эти закончатся, посадит снова.

http://tl.rulate.ru/book/170028/12170475