Готовый перевод One Piece: The Strongest Zanpakuto Legend / One Piece: Легенда о сильнейшем Занпакто: Глава 25

Не имея возможности внятно объяснить природу Клинка Жнеца, Линъюнь перешел в режим импровизации. Впрочем, его слова не были совсем уж ложью, и для команды Белоуса они прозвучали вполне убедительно – они верили, что мальчик не станет их обманывать.

— Поистине чудесный клинок, — пробасил Белоус. — Теперь понятно, почему ты так дорожил им всё это время. Его форма позволила тебе сдержать натиск Золотого Льва и даже ответить ему. Я в жизни не видел столь грозного оружия.

Глаз Белоуса был остер. Он понимал: Линъюнь продержался против Шики только благодаря Банкаю Сэнбондзакура. Без него легендарный пират уложил бы мальчишку одним щелчком.

Линъюнь лишь скромно улыбнулся. Если команда пришла в такой восторг от одного лишь меча, то какие лица у них будут, когда они увидят всё многообразие Дзанпакто? Он с предвкушением ждал этого момента.

Белоус не стал больше расспрашивать о мече. Он перевел взгляд в ту сторону, где скрылся Шики, и тяжело вздохнул:

— Грядет великая буря!

Линъюнь подошел ближе и тихо спросил:

— Отец, как ты думаешь, у Золотого Льва есть шанс вытащить дядю Роджера?

— Ни единого.

Ответ Белоуса был сух и тверд:

— Шики невероятно силен, но в Дозоре есть те, кто ему не уступит. Одному человеку не под силу вырвать пленника из самого сердца их штаба. Но важнее другое: даже если бы Шики добрался до него, захотел бы сам Роджер спасаться?

Линъюнь промолчал. Он понимал мотивы Роджера лучше, чем кто-либо другой. Король Пиратов решил использовать свою смерть, чтобы открыть новую эпоху. Он бы не ушел с Шики, даже если бы тот пробился в его камеру. Для Роджера было важно умереть ярко и со смыслом.

— Отец… выходит, дядя Роджер сам выбрал смерть? — Печально спросил Линъюнь.

Белоус с удивлением посмотрел на сына – он не ожидал от ребенка такой проницательности. Покивав, он ответил:

— Да. Дозор охотился за ним десятилетиями, но так и не смог поймать. Если бы Роджер не сдался сам, эти никчемные вояки никогда бы его не заполучили.

Внезапно Линъюнь поднял глаза на Белоуса:

— Отец, дядя Роджер учил меня три дня. Можно сказать, он был моим наставником. Я хочу увидеть его в последний раз, прежде чем всё закончится. Можно мне поехать?

— Хочешь проводить его? — Белоус нахмурился. — Это исключено. Роджера стерегут лучше, чем сокровища Мариджоа. Тебе к нему не подступиться. Даже Шики, если бы мог пробраться к нему в одиночку, не пришел бы просить моей помощи.

— Пока Роджер в тюрьме, мы его не увидим, — согласился Линъюнь. — Но Дозор поймал Короля Пиратов. Чтобы потешить свое самолюбие и показать силу, они обязательно устоят публичную казнь.

— Ты хочешь явиться на саму казнь?! — Воскликнул Белоус. Он и представить не мог, что мальчишка окажется настолько дерзким. Неужели он не понимает, что в такой день Дозор стянет на площадь все свои лучшие силы?

— Казнь Короля Пиратов – событие эпохального масштаба, — продолжал Линъюнь. — Они раздуют из этого целое представление. Дозорные наивно полагают, что смерть Роджера станет сокрушительным ударом по пиратству. Поэтому они не будут мешать пиратам смотреть на это. Наоборот, они захотят, чтобы все видели: даже Короля Пиратов ждет плаха.

Слушая рассуждения сына, Белоус всё глубже уходил в свои мысли. Спустя минуту он всё же покачал головой:

— Нет. Твои слова звучат разумно, но я не пущу тебя. Даже если будет публичная казнь, никто не знает, чем это обернется. Там будет слишком опасно, я не могу так рисковать тобой.

— Отец, ну ты слишком высокого обо мне мнения, — горько усмехнулся Линъюнь. — Кто я такой? Обычный мальчишка, о котором никто, кроме вас, не слышал. Неужели великий Дозор станет воевать с ребенком?

— И всё равно – нет.

Несмотря на все доводы, Белоус остался непреклонен. За те два года, что Линъюнь провел на корабле, старый пират привязался к нему сильнее, чем к остальным «сыновьям». Большинство из них пришли к нему уже взрослыми, а Линъюня он воспитывал с малых лет. Он любил его как родного и не собирался подвергать даже малейшей опасности.

— Отец, ты стал слишком осторожным, — проворчал расстроенный Линъюнь. — На тебя не похоже.

Белоус раскатисто расхохотался:

— Ха-ха! Обычно я не такой, это правда. Но за тобой, сорванец, нужен глаз да глаз. Сиди на месте. Пока твоя сила не заслужит моего признания, я не отпущу тебя в одиночное плавание. Гу-ра-ра-ра!

Против такой властной воли Линъюню оставалось только смириться. По крайней мере, на время.

Однако он не собирался отказываться от своего замысла. Поездка на казнь Роджера была для него не просто данью уважения – у него была иная, крайне важная цель, о которой он предпочитал помалкивать.

Линъюнь думал, что хорошо спрятал свои мысли, но Белоус видел его насквозь. Он понимал, что мальчишка не сдастся так просто. Старый пират лишь сокрушенно вздохнул про себя: он любил Линъюня именно за этот характер, так напоминавший ему его самого в юности – такой же упрямый и несгибаемый.

«Линъюнь, я не пускаю тебя не из прихоти. Грядут великие перемены, и если Дозор действительно решится на такую казнь, мир содрогнется. А зная тебя, я ни за что не поверю, что там, где появишься ты, всё пройдет тихо и спокойно».

Белоус чувствовал это нутром. Линъюнь был из тех людей, которые притягивают к себе события, и именно это беспокоило Отца больше всего.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170025/12241638