Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 15

Глава 15: Ночь перед…(1)

Группа прибыла в форт, чтобы провести ночь и подготовиться к экспедиции на следующий день.

Вместо того, чтобы остаться в форте, они разбили лагерь в открытом пространстве перед фортом, так как задание было еще и тренировкой.

Несмотря на то, что они весь путь ехали на лошадях, лица учеников выражали усталость.

Однако, ни один человек не ложился спать.

Это было понятно.

Хоть они и были рядом с рыцарями, никто не знал, какие звери обитали в лесу, прячась в тени.

Конечно, рядом с Имперской Столицей не было сильных монстров, страх никуда не делся.

Все понимали что нужно отдохнуть для завтрашней экспедиции, но никто не мог сомкнуть глаз.

Когда разожгли несколько костров, знакомые сели вместе.

Еда была предоставлена фортом и студенты ели досыта, также они проводили свободное время как им заблагорассудится.

Особенно было шумно вокруг девушек.

В такой мрачной обстановке, они были глотком свежего воздуха.

Так же как и существует много парней, стремящихся стать рыцарями независимо от их семейного положения, было не меньше девушек, которые хотят стать рыцарями, хотя они и более низкого статуса.

Часто, они были дочерьми семейства рыцарей.

Они могут свободно общаться с детьми высшего сословия и даже иметь шанс вступить в брак с дворянами, поэтому они активно социализируются.

Однако, во время военного движения они стояли на страже, так что не было никакой странной атмосферы.

Даже к Корнелии подошел один студент.

Это было необычно для нее.

Ее избегали даже люди того же пола, и Винн, который знал ее целый месяц, ни разу не видел, чтобы к ней подошел кто-то противоположного пола.

Она, Винн и Локки собрались у костра, когда к ней подошел ученик по имени Регин.

«Такая удивительная красота. Освещенное пламенем лицо будто бы сошедшее с картин Богини Анастасии-сама. Встретить вас в таком месте должно быть работа богов. Как насчет поговорить вместе с нами?»

«Прошу прощения» - она незамедлительно ответила.

Корнелия смотрела на огонь, как зачарованная, и отвергла Регина, сидящего в театральной позе, даже не взглянув на него.

«…П…ахаха»

Спина Локки тряслась и он не смог сдержать смех.

«Хватит смеяться!»

Он даже и подумать не мог, что его сразу отвергнут.

Ошеломленный Регин закричал на смеющегося Локки.

«Просто.»

Локки перестал смеяться и подражая тону Корнелии, извинился перед Регином, и снова разразился неудержимым смехом.

«Дерьмо, для таких плебеев…»

Регин с красным лицом посмотрел на Локки, который смеялся, затем перевел взгляд на Винна.

«Эй, Ты же Винн, да? В прошлом году, я побил тебя, но ты еще не сдался?»

«Ах…»

Регин был лучшим учеником предыдущего года.

Во время экзамена Винн и Регин провели матч, в котором он победил Винна.

«Хмм, даже хотя это пустая трата сил. Почему бы тебе не поторопиться и не вернуться в более подходящее для тебя место?»

«Что ты несешь? Мастерство Винна достойное, если не лучшее. Разве ты не был его противником?» - перестав смеятся, с красным лицом и слезящимися глазами, возразил Локки.

«Не говори глупостей. Он проиграл из-за своего мастерства, как и ожидалось от плебея. Есть предел тому, чтобы не принимать поражение»

«Тем не менее, это правда» - его улыбка исчезла и Локки выплюнул.

«В любом случае, кажется, что экзаменатора подкупили и его меч поменяли. Затем, после осмотра, меч Винна был сразу же уничтожен, чтобы скрыть улики.»

«Зачем мне делать такое?»

«Разве это не для того чтобы удовлетворить желания Джейда?»

«Перестаньте болтать»

Удивленный, Регин осмотрелся и взглянул на Джейда, который сидел далеко от них.

Джейд не сидел с другими студентами, он был один.

Во время поездки, было странно, что Джейд не был со своими лакеями.

Неужели лакеи Джейда не участвовали в задании?

«Мой дом, Дом Рейнхардта и Дом Клиффдорфа политические соперники. У меня нет причин удовлетворять его желания.»

«Хах…»

Локки замолчал

Он был прав.

Дом Регина, дом Маркиза Рейнхардта, был политическим соперником дома Маркиза Клиффдорфа.

Обе семьи вырастили множество военных командиров, вызывая сильное напряжение в военных кругах.

Регин тоже был окружен своими лакеями.

Особенно во время задания, у него было много лакеев, участвующих в задании, в отличии от Джейда, который казался одиноким и изолированным.

Так как у их семей были такие отношения, Джейд ван Клиффдорф не нуждался в помощи Регина ван Рейнхардта.

Когда Локки надавил на инструктора, инструктор намекнул ему об этом, но потом его уволили.

«Даже тогда, после матча, мое право на звание лучше студента не изменилось.

Это было правдой.

Даже среди других рыцарей-учеников, фехтование Регина было лучшим, даже когда он сдавал экзамен, его способность гарантировала его успех.

У него не было причин мошенничать, чтобы стать лучшим учеником.

«Ты понимаешь? Если да, то отбрось свои глупые мечты и возвращайся туда, где ты принадлежишь.»

Нереальные мечты.

Глаза Винна упали на меч, висящий на его талии.

Он был предоставлен ему отделом оборудования только на время задания, это был б/у товар.

Быть официально награжденным этим мечом было его мечтой.

Несмотря на то, что он был позаимствован, через три года, он сможет носить его.

Это первый шаг к его нереальной мечте.

«Это напоминает мне…»

Конрелия, отвергнувшая Регина и молчавшая все это время, перевела взгляд с костра на Винна.

«Почему Винн-кун не отказывается от того, чтобы стать рыцарем?»

Винн смотрел на меч на своей талии, игнорируя ссоры между Регином и Локки, будто бы это его не касалось, когда вопрос Корнелии привел его в чувства.

Он вспомнил когда впервые ему задали этот вопрос.

Это было в то время когда он воссоединился с Летицией.

‘После четырех лет, как ты все еще можешь надеяться стать рыцарем?’

Он думал что это всего лишь вопрос от потерянного кохая, так что он ответил.

«Я поклялся себе, что непременно стану рыцарем»

Даже если это будет бесконечно длинный путь, он несомненно станет рыцарем, если не сдасться.

Винн каждый день махал мечом, веря в это.

‘Более того, близкий друг из прошлого все еще пытается изо всех сил, одна, в отдаленном месте. Даже если я не стану рыцарем, я хочу с гордостью сказать, что я сделал все, что мог…’

Из-за инцидента, произошедшего всего месяц назад, Летиция чувствовала себя еще дальше, чем когда она думала о былых временах.

Однако—

«Когда я был молод, я восхищался рыцарями. Для меня рыцари были самыми сильными, мудрейшими, лезвиями нерушимой решимости. Защитники слабых и последний щит своих хозяев. Олицетворение этих идеалов ».

Как и раньше, мнение Винна о рыцарях не изменилось.

Летиция была одна в далеких местах, выкладываясь на полную.

Она, с которой он не надеялся встретится вновь, вне его самых смелых мечтаний, вернулась как «Отважная».

Победив Демон-Лорда, она добилась того, чего никто другой бы не смог.

С другой стороны, он…

Будучи неспособным даже стать рыцарем-учеником, он продолжал бороться за свою мечту.

«Стать рыцарем, без таланта, без магии, без политической власти, без денег. Без ничего. Не сдаваясь идти к своей мечте.»

Он просто продолжал бороться.

Потому что это единственное, что у него было.

Он отвел свой вгляд от Корнелии к углям, поднимающимся из пламени.

Летиция не изменилась с того времени, когда была ребенком, и когда она вернулась. Даже сейчас она тосковала по Винну.

Она поднялась на место намного выше него, пока он продолжал верить что станет рыцарем.

Мир, в котором она была, был отделен от него бесконечно длинным, непреступным путем, он не мог себе даже представить, что достигнет его, но даже так у него все еще оставалась гордость.

Летиция была доброжелательна к нему.

Как женщина, она смотрела на одинокого мужчину, Винна.

Хоть он и заметил, Винн не мог ответить на эти чувства.

Его окружение никогда бы этого не допустило.

Даже так, он мог, по крайней мере, гарантировать себе положение ее близкого друга.

Но, пока его клятва стать рыцарем не была выполнена, он даже не мог назвать себя ее близким другом.

«Даже если я продолжу надеяться, я уже провалил экзамен три раза. Но, я верю, что моя решимость не проиграет никому.»

«Конечно, твоя решимость должна быть номером один в Империи.»

Локки, скрывая свои чуства, улыбаясь, похлопал его по плечу.

«Хмм, амбициозная мечта, для простолюдина.»

Регин ухмыльнулся.

Среди них лишь Корнелия не улыбалась, неподвижно глядя на кривую улыбку Винна.

В его глазах, которые смотрели на пламя, был свет решимости.

Во время тренировок, она неоднократно скрещивала с ним мечи, и каждый раз она не думал о том, чтобы проигрывать снова и снова, как об ошибке.

Поначалу, у нее не было выбора, кроме как быть его партнером, из-за того что они оба не имели партнеров. Однако, увидев решимость в его глазах, она хотела узнать о нем побольше.

---Это стало проблемой.

Несмотря на это, Корнелия не могла подавить любопытство к Винну.

Как и Корнелия, недалеко был еще один человек, наблюдавший за Винном.

Это был Альдо.

Он был удивлен, узнав что Винн участвует в миссии.

Его оценки по магии были очень плохими.

Не только это, администрация смотрела на него сверху вниз из-за того, что он был простолюдином.

Поэтому он решил что его никогда не назначат на эту миссию.

«Каким учеником вы интересуетесь?» - спросил рыцарь из форта.

Как и Альдо, он был рыцарем на передовой, он также был старым знакомым Альдо.

«Это…это кадет Винн? Этим учеником Альдо интересуется?»

«Кажется, что рыцари это его идеал, Сильнейший, мудрейший, несокрушимый клинок…»

Закрыв глаза, Альдо задумался над словами Винна.

«Мечта детства, не так ли? Рыцарь прямо из сказок»

Однако, даже он, у которого было такое же впечатление, не смеялся.

Это правда, что такие рыцари существуют только в сказках.

Реальность не такая хорошая.

Однако, разве он не описал рыцаря, к которому все первоначально стремились?

Но поскольку реальность и идеалы отличались, им приходилось выбирать.

«Возможно что этот мальчик уже давно стал рыцарем.»

«А? Разве он не неудачник, который пересдавал четыре раза?»

«Это верно, хотя бы одна его сторона хорошо известна.»

Он медленно отвел взгляд от Винна.

Хотя они были около форта, не было никакой гарантии, что демонические звери не появяться.

По плану, было необходимо, чтобы работа, которую ему дали была выполнена идеально.

«Даже если кто-нибудь увидит его фехтования хоть раз, у него будет такое же мнение, как и у меня.»

«Хее, это интересно. Человек, которого даже Альдо признал?»

«Ах, он должно быть вундеркинд…»

При мрачном тоне Альдо, другой рыцарь замолчал.

Хотя сам он и не подозревал, он был тем кого даже «Летиция Отважная» любила как своего Учителя.

Как его участие повлияет на план?

Даже если будет хотя бы один шанс из миллиона, что Винн умрет, этот человек появится, «Существо, наиболее близкое к Богу», и тогда вся Империя сгорит дотла.

Тем не менее, когда все начнется, дороги назад уже не будет.

‘Разве Его Превосходительство сможет сдержать Отважную?’

Они поменялись своими чашами, перед тем как улыбнуться друг другу. Вспомнив лицо своего начальника, Альдо вздохнул.

Не важно будет ли план выполнен успешно или нет, он никогда больше не встретится с этим старым генералом вновь.

У него больше не было времени на этого человека.

Поэтому план не должен провалиться.

С горькой решимостью, Альдо повернулся к Имперской Столице Симург.

http://tl.rulate.ru/book/1699/92029