Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 14

Глава 14. Зачистка

Студенты рыцарской школы, которые выполняли задания, для того, чтобы стать учениками рыцаря получали особые миссии от Рыцарского Ордена. Периодические миссии по зачистке были одними из них. Целью таких миссий было устранение слабых монстров, вроде гоблинов, орков и приведений в лесах, горных местностях. С тех пор, как Король Демонов был повержен, самые сильные демоны и монстры ушли, и ущерб причиняли только мелкие монстры. В связи с этим Рыцарский Орден проводит два раза в год миссию по зачистке от этих вредителей. Такие задания идеально подходили для новых учеников рыцарей, чтобы получить первый боевой опыт. В этом году Рыцарский Ученик Локки (Мэрин) был направлен на эту миссию.

«…И вот так это произойдет. Винн, пожалуйста, пошли со мной» – Локки

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду под словами ‘Так это произойдет’, но у меня есть работа, и ты же знаешь, что я не ученик рыцаря» –Винн

Возвратившись в комнату с приподнятым настроением Локки начал уговаривать Винна, который сам недавно туда пришел.

«Да сколько эта миссия будет длиться? Не больше месяца. И чему ты научишься тут, сидя за партой?» – Локки

«В худшем случае ты чуток отстанешь от программы. Но реальный боевой опыт же намного полезнее, чем это обучение, как считаешь?» – Локки

«Да конечно, но…»

Винн уже четвертый год здесь обучается, поэтому некоторые предметы ему могут перезачесть.

Бросив свое пальто на кровать, и, достав свой меч, Локки сел на пол возле стены. Меч в его руке был не тот, который Винн использовал каждый день для тренировок, это был настоящий меч Имперского рыцаря. На его лезвии были выгравированы волшебные слова. Такие мечи являлись стандартными, которые выдают Имперским Рыцарям для борьбы против монстров.

Такие монстры как гоблины, кобольды или дикие звери, превращенные в демонических из-за скверны, размножаются половым путем. Поэтому они имеют физическое воплощение, что позволяет их уничтожать обычным оружием. В отличие от них более сильные монстры, рожденные от Повелителя демонов или другими высшими демонами, существуют только благодаря скверне, являющейся ядром этих существ. Из-за этого единственный способ причинить им вред – это воздействовать магией, в том числе с помощью зачарованных орудий. Соответственно обычные оружия, которыми пользуется большинство людей, такие как луки, неэффективны против них. Конечно, есть ещё и Магия Усиления, позволяющая наложить чары на обычное оружие, но в бою не получится зачаровывать каждую стрелу, а время действия такой магии невелико. Поэтому существует способ создания магического оружия, путем гравировки магических слов на лезвии, которое делается из специальной стали, обладающей высоким коэффициентом магической проводимости. А так как перерывы между боями обычно большие, то большинство людей как раз используют такое магическое оружие, а не Магию Усиления. Но тут есть и свои минусы, которые не позволяют таким оружиям быть популярными: большой вес такой стали, огромная стоимость и т.д. Естественно согласно легендам существуют могущественные магические оружия, но…

Стандартный меч имперского рыцаря был зачарован только на остриё, а остальная часть была сделала из дешевых материалов – страна не снабжает дорогими вещами учеников рыцарей. Хоть и Локки и не был в большом восторге от такого оружия, все равно он относился к нему очень бережно, так как это очередной шаг на пути к становлению рыцарем. А Винну оставалось только завидовать…

«…но ты же знаешь, что магической способности у меня почти нет, кое-как я это компенсирую своим мастерством фехтования. Да еще мне нужно зарабатывать, чтоб оплатить проживание, поэтому я не могу пропускать работу» – Даже сейчас Винн работал в павильоне «Ватаридори» после занятий. Он был главным официантом по вечерам, так как было очень много народу. И если бы он отсутствовал, то непременно это не осталось бы незамеченным, и в худшем случае Винна бы уволили. А обучение в школе стоит немалых денег. Помимо этой работы Винн в свободное время подрабатывал, выполняя мелкие поручения от Гильдии авантюристов, поэтому данная миссия отберет у него весь источник заработков. Однако…

«Эх, это плохо, что тебя останавливает отсутствие денег» – Локки перестал полировать свой меч и убрал в ножны – «Возможно в течение пары дней заявление придет и на тебя»

«Что? Почему?» – Винн.

«Потому что для этой миссии было оглашено имя Винн» – Локки.

«Почему?!» – Винн был уверен, что Рыцарский Орден отбирает только учеников с высокими способностями. А такие официальные миссии от Рыцарского Ордена хорошо оплачиваются даже обычным кадетам.

И если это так, то проблема с деньгами будет решена, тем более это официальная директива, которой нужно подчиниться и оставить работу на некоторое время. Тем не менее…

«Я до сих пор никогда не отправлялся на такие миссии» – Винн.

«Разве это не доказывает, что твоя успеваемость улучшилась?» – Локки.

В отличие от студентов «благородной крови» Винну не удавалось овладевать сильными магическими заклинаниями, что тоже сильно сказывалось на его успеваемости. Несомненно, существует много людей, которые стали рыцарями, и не у каждого из них магическая сила была высокой, но почти полное отсутствие способности к магии у Винна было огромнейшим минусом в школе.

«Ну раз так, то…наверное так и есть…» – Винн

Помимо безуспешной магической практики, занятия другими предметами ему давались даже лучше, чем остальным студентам. Винн все же относился к занятиям серьезно даже когда пошел 4й год его обучения. Например, в рукопашном бою он мог победить сразу нескольких укрепленных оппонентов. И Локки считал очень странным, что никто из учителей не обращает на это внимания.

«Думаю, тебя наконец-то заметили» – Локки

«А кроме нас кто ещё пойдет на эту миссию?» – Винн

«У меня, конечно, есть предположение, кто ещё пойдет, но Винн! Это же отличная возможность проявить себя и стать учеником рыцаря!» – Радостно сказал Локки.

Хоть и один из них был кадетом, а другой учеником рыцаря, все равно они ещё оставались студентами. И эта миссия была частью обучения, однако…

«Поскольку эта настоящая битва, то успех от них является короткой дорогой к титулу Рыцаря» – По словам Локки за реальные военные действия даются высокие награды.

«Я это все понимаю, но мне все равно нужно быть осторожным, чтоб не быть слишком безрассудным» – Винн

На следующий день директива дошла до Винна, в которой, как сказал Локки, было распоряжение для отправки на зачистку.

Путь пролегал по дороге, ведущей от Имперской столицы Симург к городу Кюренадо. Винн двигался вместе с Локки и другими учениками рыцарей, в то время как несколько рыцарей продвигались на своих лошадях впереди. Взводы, состоящие из неопытных студентов, не посылали далеко в опасные зоны. Но все равно они были далеко от границы.

Всем студентам, участвовавшим в этой миссии, в том числе и Винну присвоили порядковый номер «20». Всего во взводе было десять рыцарей – четыре из имперской столицы, шестеро из форта. Все они скакали на лошадях впереди взвода. Как и следовало ожидать, в отличие от нервных студентов, рыцари всегда были начеку, хоть иногда и болтали между собой.

Винн двигаясь рядом с Локки позади рассматривал рыцарей перед ним. В авангарде был рыцарь благородного происхождения Найджел – капитан взвода. Он был высоким мужчиной и выглядел лет на 35. На свое тощее тело он надел совершенно новые доспехи. Также недалеко от него скакал в одиночку молодой рыцарь – Джейд. Для сына высшей знати участвовать в таких миссиях было необычным явлением. Увидев его на площади в начале отправки на миссию, Локки был очень удивлен:

«Вау, а что здесь делает Джейд-сама? Неужто дракон на нашем пути встретится?..»

«Хватит…не каркай перед дорогой» – но Винн все же понял, почему Локки так сказал.

Может Джейд тут оказался, так как в этой миссии задействовано много благородных рыцарей? Но странно, что никто с ним не разговаривал, и Джейд двигался в одиночку без окружения его «шестерок».

[За какие нити он потянул на этот раз?] – негативно думал о нем Локки, но все же вел себя сдержано с ним. Ему не нужны лишние проблемы для достижения рыцарства.

Джейд тем временем просто ехал позади двух старших рыцарей.

«Капитан Найджел! Ходят слухи, что в этом районе недавно видели бандитов. Как думаете, нам стоит их опасаться?» – один студент перед Винном окликнул капитана.

«Здесь точно нет таких бандитов, которые рискнут напасть на вооруженную группу рыцарей и студентов» – Найджел оглянулся и ответил на вопрос студента – «В первую очередь они стремятся напасть на караваны, у которых есть деньги и товар. А что толку им, если они нападут на вооруженную группу?»

«Ну, так-то да, верно»

«Не волнуйся об этом»

Два молодых рыцаря, которым было чуть более 20ти, повернулись к беспокойным студентам, и один из них обнажил меч, подняв его в воздух.

«Будь то бандиты или монстры, мы всех должны нейтрализовать! Не так ли?»

«Не размахивай своим мечом без надобности, Ирусу!» – Раздался строгий и твердый голос с дальних рядов. Этот человек шел один в арьергарде, это был Альдо. Инструктор Альдо также был частью взвода. Преподаватели тоже являются рыцарями. В отличие от других замыкающих взвод трех рыцарей, одетых в поцарапанную, изношенную броню, Альдо выделялся на фоне них. – «Это тебе не игрушки. Повернись вперед и с осторожностью двигайся дальше»

На выговор Ирусу прищелкнул языком и вложил меч в ножны.

«Альдо, Вы так говорите, словно мы на поле боя» – Найджел обернулся, чтоб видеть Альдо – «Ваши слова многое значат, как слова рыцаря-ветерана, вернувшегося с фронта. Однако Ирусу обнажил меч, чтоб подбодрить нас всех. Так что Ваш выговор не принимается во внимание, так как мой авторитет выше твоего»

Глядя вниз, Альдо больше ничего не сказал. Видя это, Найджел похлопал по плечу Ирусу и неприятно улыбнулся. Молодой рыцарь, посмотрев на Альдо тоже обрадовался, что тот замолк.

«Как-то не очень приятно вышло…» – прошептала Корнелия, которая тоже ехала рядом с Винном. Ее также выбрали для миссии как кадета. В этой миссии было только два кадета – Винн и Корнелия. Естественно, она была рядом с Винном и Локки, и не общалась с другими.

«Инструктор – удивительный человек. Он сам из незнатного происхождения, но на фронте сделал отважный поступок. И в конечном итоге стал рыцарем» – Локки прошептал Корнелии.

«Хорошо, что Джейд не вступает в этот разговор»

Неприязнь между благородным рыцарем из столицы и рыцарем простолюдином всегда замечается в таких разговорах.

Джейд по-прежнему хранил молчание. А другие ученики рыцарей, которые также являлись дворянами, приняли сторону Найджела и Ирусу – увидев приструненного Альдо, который часто кричал на них – захихикали. Вскоре один студент присоединился к разговорам Найджела и Ирусу. Альдо с тех пор ничего больше не сказал.

И вот в такой гнетущей атмосфере они шли ещё около получаса, пока не увидели каменный форт перед ними. Это был форт, который станет базой взвода.

http://tl.rulate.ru/book/1699/67666