Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 11. Часть 1

От eLvan70: Всем привет! Тут и в дальнейшем могут быть косяки с разъяснением магии – сам анлейт жалуется, что плохо это понимает. Так что небольших нестыковок не избежать, но на общий сюжет это не повлияет. В общем, приятного чтения и с наступающим Новым Годом!

Глава 11. Часть 1.

[На этот раз ему придется защищаться!] – Корнелия взмахнула своим пламенным мечом.

Сильный удар Корнелии заставил Винна пошатнуться. Как и следовало ожидать, Винн не был готов принимать на себя всю тяжесть ее ударов, поэтому он, уклоняясь, пытался перенаправлять мощнейший натиск Корнелии. По сравнению с прошлым раундом она взяла инициативу в свои руки. Магия «Связующие Цепи» давала значительный эффект.

Корнелия сделала шаг вперед, целясь прямо в грудь соперника. Отбивая удар мечом, который Винн держал в правой руке, он изо всех сил пытался сохранить равновесие и увеличить расстояние. Каждый ее удар был настолько тяжелым, что, хоть они и использовали длинные мечи, казалось, это был гигантский молот. Если бы Винн принимал всю силу удара, то его меч бы уже давно сломался.

Пламя, окутывавшее лезвие меча Корнелии, создавало свои проблемы. Если бы Винн находился в непосредственной близости от ее лезвия, то он непременно получил бы ожог. Тем не менее, на самого заклинателя пламя не оказывает никакого вредного эффекта, поэтому Корнелия не чувствовала огненного жара от своего меча.

По сравнению с укрепленной магией Корнелией Винн оказался в совсем невыгодном положении.

Благодаря своим преимуществам Корнелия продолжала наступление. Непрерывно она продолжала наносить мечом сокрушительные атаки. Если посмотреть на Винна со стороны, казалось, что он танцевал, однако сумел отразить и уклониться от всех ее ударов. Так как из-за воздействия огня и постоянного натиска Винн думал только о защите, не рассматривая вариантов о контратаке, надеясь на одно…и это случилось.

Наступление Корнелии на мгновение остановилось. Продолжая непрерывную атаку, она устала. Лицо Корнелии было напряженным, она подняла голову, чтобы сделать глубокий вход. Увидев эту возможность, Винн вмиг сократил расстояние быстрым перекатом и с низкой позиции представил лезвие своего меча к шее Корнелии.

Увидев это, Корнелия перестала сопротивляться, а Винн убрал свой меч.

«Это полный провал…» – Корнелия.

«Твое огненное заклинание было новым для меня. Я получил бесценный опыт» – Винн протянул правую руку, и Корнелия приняла рукопожатие.

«В первом раунде ты все время атаковал, а сейчас ждал, пока я выдохнусь?» – Корнелия.

«Просто из-за магии у меня не было особого выбора. При первом твоем ударе я чудом удержался, и если бы этого не произошло, то твоя вторая атака сбила бы меня с ног» – Винн.

Корнелия улыбнулась.

«Не могу поверить, что ты такой же Кадет, как я. Я бы не удивилась, если бы ты был инструктором. Ты же будешь сильнее любого Рыцаря, если применишь магию» – Корнелия.

«Нет, я эмм…» – лицо Винна омрачилось, и Корнелия поняла, что коснулась больной темы.

«Я не могу использовать магию. У меня нет способностей для этого» – Винн.

«Способностей?» – Корнелия.

«Да, вот поэтому я должен тренироваться так, чтобы быть наравне с теми, кто использует магию. Только человек все равно не сможет превзойти свои пределы, наделенные природой, тем не менее…» – Винн взялся за свой меч в ножнах.

«…тем не менее, решающим все равно играет умение управляться с мечом, так что я бы мог быть достойным противником против тех, кто использует магию» – его предыдущее выражение лица исчезло, и свет засиял в его глазах.

Корнелия была поражена этими словами. Несмотря на то, что они ровесники, этот парень был всегда на шаг впереди.

«Но все же, я не смог пройти отборочный тест уже три раза. Кажется, мы должны вернуться» –Винн увидел, как другие студенты начали расходиться.

Корнелия все же была наслышана о Винне и о его неудачах, но никогда не верила им. Однако с этого момента –

[Да, теперь я точно знаю, что именно он, Учитель Отважной Героини, Винн Берд]

***

Инструктор Рыцарской школы Альдо наблюдал за Винном и Корнелией, хоть они и были на большом расстоянии от него. Обычно если Альдо начинал ходить и смотреть за какой-нибудь определенной парой, то студенты начинали волноваться и делали ошибки. Так что он решил понаблюдать за ними на расстоянии.

По сигналу Альдо начались схватки. И как обычно все студенты начали использовать магию укрепления, и партнер Винна не была исключением. Альдо увидел небольшое свечение от Корнелии, однако Винн не двигался. Без использования магии он просто достал меч и занял позицию, ожидая, когда Корнелия применит заклинание. И Альдо это заинтересовало.

В прошлом году Винн не был в классе Альдо. И Альдо узнал о нем от предыдущего инструктора Винна. Согласно отчету инструктора, Винн не был в состоянии использовать магию, так как у него не было достаточного количества магической силы. И это оказалось правдой. Будучи не в состоянии наложить заклинания на меч или использовать самую низкую магию для укрепления, его способность к магии была ничтожной.

И как только они начали, Корнелия устремилась вперед. Но Винн успел увернуться и, сократив расстояние, начал атаку. Корнелия пыталась блокировать удары. А после того, как они скрестили мечи в ближней дистанции, Винн смог вывести своего соперника из равновесия. Удержавшись, Корнелия приготовилась атаковать, но Винн уже был рядом со своими сверхзвуковыми ударами, за которыми Корнелия не могла уследить. И вот диагональным взмахом Винн вырвал меч Корнелии из ее рук. Она была в шоке. Как и Альдо, даже если бы Винн и использовал магию, не каждый смог бы вырвать меч из рук соперника. Скорость его ударов была впечатляющей.

«Хорошо, что я это увидел» – Альдо.

Если бы он не обратил на них внимания, то пропустил бы такой матч, который был на уровень выше остальных студентов, хоть и был закончен в считанные минуты.

[Что они делают? Похоже они собрались провести матч-реванш.]

Тело Корнелии снова окутало легкое свечение. Но теперь ещё ее меч загорелся ярким пламенем.

«Да это же стимулирующие чары усиления!» – У Альдо расширились глаза. Так как эта магия была непопулярна в школе, то у него было мало возможностей увидеть такие заклинания. Но Корнелия действительно решила использовать эту магию. В следующий миг тело Винна засияло красным цветом.

[Похоже на Винна подействовала какая-то магия?]

Среди авантюристов, которые боролись с монстрами, мало кто использовал такой стиль ведения боя. Только может несколько Рыцарей, сражающиеся против сильных чудищ, использовали магию ослабления противника. Но даже в таком случае, это осуждалось Имперским Заседанием Магов, так что Рыцари почти не использовали этот прием.

Корнелия и Винн использовали техники, которые в корне отличались от боевого стиля обычного Рыцаря.

В то время, когда на Винна повлияло какое-то ослабление, Корнелия начала атаку. Винн попытался отразить ее удар, но чуть было не потерял равновесие. Тем не менее, он в дальнейшем умело отражал ее атаки. И после непрерывного натиска, Корнелия решила перевести дыхание. Этим и воспользовался Винн, приставив меч к горлу Корнелии, утвердив при этом свою победу.

Так что выносливость Винна одержала победу над магическими способностями Корнелии. Однако Альдо поразило не то, что Винн выиграл, его поразила сама техника фехтования. Где-то он ее уже видел…

http://tl.rulate.ru/book/1699/45045