Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 4.

Глава 4

Мечты о Рыцарстве

За три года до того, как отважная Героиня сразила Короля Демонов и вернулась в Имперскую столицу.

«Спасибо тебе, Винн. Вот твоя плата»

«Спасибо большое»

После доставки целебных трав и грибов хозяйке аптеки, он получил деньги.

«В последнее время я не вижу ту девочку, которая была с тобой, она ещё здесь?» – (Хозяйка аптеки)

«Ну…похоже у семьи Летти появились срочные дела, и им пришлось покинуть столицу» – (Винн)

«Так вот как. А вы так подходили друг другу. Наверное, ты сильно скучаешь?» – (Хозяйка аптеки)

Месяц прошел с последнего соревнования на мечах с Летти, которая отправилась куда-то очень далеко и, должно быть, уже достигла места назначения. Интересно, ее уже выдали замуж?

Несколько раз дети владельцев гостиницы – Марк и Абель, увидев Летти, звали ее поиграть с ними. Но, так или иначе, в конечном итоге она чистила картошку с Винном. А во время перерывов они читали книги.

Всякий раз, когда Марк и Абель приходили к ней играть, Летти отвергала их предложения, и после нескольких вежливых попыток, доводили Летти до слез. Они так и не стали близки с Летти, но все же были обеспокоены тем, что выдали ее замуж или нет.

«Я сделаю все возможное, чтобы поскорей вернуться!» – сказала Летти в тот день, когда она уехала.

Винн беспокоился за свою подругу, но это же Летти – она всегда сможет ко всему приспособиться.

«Скорее всего, мы с ней больше никогда не увидимся» – Винна охватывало чувство одиночества при такой мысли.

Он был уверен, что там, где-то далеко-далеко, Летти выйдет замуж.

Последние новости гласили, что появился Отважный Герой, но подробности были известны только богатым людям. Винн мог только слышать сплетни от авантюристов и торговцев, проживающих в гостинице, о появлении этого Героя, и, что на него возложена миссия – одолеть Короля Демонов. Но Винн даже подумать не мог, что этот Герой и есть Летти.

Раньше все его повседневные заботы не казались ему скучными, потому что он был с Летти. А теперь он стал более угрюмым, тихим, каждый день, без особого энтузиазма, выполняя свою рутинную работу.

«Ладно, береги себя!» – (Хозяйка аптеки)

«Хорошо, спасибо!» – (Винн)

«Да не может быть такого, что я больше не увижу Летти!» – думал Винн, уходя из аптеки с пустой сумкой на плече.

Каждое утро в течение целого года он бегал по поручению Гильдии авантюристов – приносил целебные травы, доставлял письма. Запросов по таким мелким заданиям было очень много.

Так как монстры из глубин лесов не появлялись, начинающие авантюристы ходили на опушку леса собирать травы, грибы.

Почта доставлялась в основном двумя людьми, которые регулярно бегали по городу. Однако и начинающие авантюристы могли оперативно по адресу доставлять письма, в том числе для дворян и купцов.

Так как обычно мало людей просыпалось рано утром, то обычная почта доходила только к обеду. Винн Берд с самого утра доставлял письма. К тому же к основному заработку за письма, он получал внушительные чаевые (особенно от богатых дворян, которые, хотели показать свое богатство и щедрость). Итак, в течение года непрерывной работы Винн накопил достаточную сумму денег для своей цели.

«Винн! Хватит махать своей палкой и сходи на рынок, вот тебе список!»

«Уже бегу»

С тех пор как Летти уехала, обязанности Винна в гостинице расширились.

Когда Летти была здесь и помогала Винну, у них было достаточно времени, чтобы тренироваться в фехтовании на деревянных мечах. А теперь к тому, что они делали раньше, Винну приходилось после всех работ ещё успеть сбегать на рынок до его закрытия. Так как Винн уже подрос, на радость Ханне, она могла посылать его за покупками.

Касательно отсутствия Летти и ее семьи – Ханне было все равно, она была погружена своей работой.

Винн направился на рынок, изучая записку, которая дала Ханна.

Хоть и уже начало смеркаться, на рынке было довольно шумно. Там суетились такие же дети на побегушках, одетые в мятые рубахи. Люди продавали свой урожай, изделия ручной работы и много других мелких побрякушек. Покупателей было очень много: местные жители, авантюристы, путешественники. В такой большой толпе, Винну было трудно пробиться к павильону Витаридори, который снабжал всем необходимым гостиницу. К тому же он невольно остановился.

Его привлек один прилавок, где на раскаленных углях готовилось сате [*блюдо наподобие шашлыка*]. Соблазнительный аромат мяса так и пленил голодного мальчика. Смотря на людей, столпившихся вокруг этого прилавка, которые ели сате, запивая вином и пивом, у Винна потекли слюни. Винн, который сегодня даже не завтракал, невольно направился к прилавку, где готовили это мясо.

«Я сделаю все возможное, чтобы поскорей вернуться!» – прозвучал голос Летти в его голове.

«Летти, наверное, ещё труднее на незнакомой земле, чем мне. А я? Я уже скопил достаточно денег на вступительный взнос, но если я поддамся искушению, смогу ли я вообще называть себя рыцарем?»

С мыслями сделай или умри, он ушел дальше от искушающего аромата сате и снова поймал себя на мысли «А я действительно смогу стать Рыцарем?». Он часто думал над этим, во время чистки картофеля и моркови, и это его беспокоило.

«Даже если я оплачу взнос, смогу ли я сдать вступительные экзамены? Там почти все ученики – это дети дворян, купцов, помещиков. И, когда я захотел стать Рыцарем, мне было всего 5 лет, а сейчас уже 12. Теперь я понимаю, что означает “мечты не для моего класса”».

***

Когда Марку исполнилось 15, с согласия Рендала он стал управлять гостиницей и начал изучать бухгалтерскую книгу, которую заполняла Ханна. Марк, у которого был только ветер в голове, осознав, что он унаследует гостиницу, начал активно помогать отцу. С другой стороны 13-летний Абель, иногда вместо своей обычной работы изучал семейный бизнес.

«Я хочу стать авантюристом!» – заявил однажды Абель.

От удивления Рендал выпучил глаза, а от злости стукнул кулаком по столу.

«Так что значит? Этот город и гостиница слишком малы для тебя, а Абель?»

Абель начал плакать от криков Рендала, но Ханна как всегда вступилась за сына, она была слишком мягка к своим детям.

Тем не менее, слова Рендала, которые высмеивали идеалистические мечты Абеля, сильно задели Винна, подметавший в это время полы.

«Я не могу смеяться над Абелем – моя мечта тоже идеалистическая. Даже если я в ближайшее время смогу накопить на вступительный взнос, действительно ли у меня все получится? И даже если я туда поступлю, удастся ли мне пройти обучение?»

У него не было родителей, а единственный друг был очень-очень далеко, поэтому ему не с кем было посоветоваться, как распорядиться накопленными средствами.

http://tl.rulate.ru/book/1699/36130