Готовый перевод Yuusha-sama no Oshishou-sama / The Master of the Brave / Отважный учитель / Учитель Отважной Героини: Глава 3.

Глава 3. После приема Императора

«Фуух, этот Маоу так сильно меня утомил!» – (Летиция)

Сразу после приема Императора, Летиция вошла в гостевую комнату и развалилась на стуле.

«У тебя сегодня был тяжелый день» – (Лиара)

Лиара принесла чай Летиции, которая уже без сил раскинулась на полу, и двум ее напарникам.

Изначально к ним прислали служанку, которая и должна была приносить чаи, но так как они решили отдохнуть – служанку отозвали.

«Даже сама Непробиваемая Летиция может быть уставшей, а тут ещё и Его Превосходительство начал давить со своими предложениями, да?» – (Лиара)

«Да уж, мне вообще не привычна такая атмосфера» – кивнула Летиция.

«К тому же, зачем я должна переодеваться? Разве моя обычная одежда мне не подходит? И вообще…» – (Летиция)

Тут Лиара рассмеялась.

«Но, Летти, ты же дочь герцога. Разве ты уже не должна была привыкнуть к таким вещам?» – (Лиара)

«Ты же знаешь, что я ушла, когда мне было 10? К тому же, когда мне предсказали Героическое будущее, от меня уже ожидали совсем других вещей» – (Летиция)

Летиция была очень проблемным ребенком. Она постоянно куда-то сбегала рано утром, когда все спали. А личный преподаватель все время твердил, что она полная бестолочь, правда, в немного другой формулировке.

Поэтому Дюк Мэйвис объявил, что она лечится от тяжелой болезни далеко за пределами столицы, чтобы она не позорила Дом Мэйвисов. Если бы у нее была обыкновенная незаурядная внешность, то и проблем бы не было. А так с раннего возраста она была необычайно красивой девочкой, поэтому ее и старались не отпускать из дому. А так как у нее был ещё и личный преподаватель, она никогда не была в высшем обществе.

Но на 10й день рождения, духовенство всех стран предсказало: «Появился Отважный Герой, и ее зовут Летиция ван Мэйвис»

И вот семья Мэйвис, которая относилась к Летти, как к тяжелому бремени, изменила к ней свое отношение – начала вмешиваться в ее жизнь. Например, невзирая на деньги, отец Летиции в тот же день нанял слугу за тем, чтобы он покупал всё, что она захочет (но она не была избалованной – отношение к деньгам ей привил Винн Берд). А ещё Дюк лично пригласил известных на весь мир мастеров боевых искусств и магов (тогда и пришла Тиара Великая) в надежде, что некоторые потом с ней и останутся.

Однако такие действия со стороны ее семьи Летти не нравились, и она была ещё более осторожной, и каждый день на протяжении ещё полугода она ходила к Винну Берду.

«Ох, я так хочу уйти отсюда и вернуться к они-чану» – (Летиция)

Лиара присела рядом с Летицией и начала медленно гладить ее мягкие волосы, та в свою очередь по-прежнему валялась на полу, позволяя Тиаре ее ласкать. Летиция могла показать себя уставшей только своим спутникам. До этого, когда она прибыла в столицу, и ее призвали во дворец, Летиция скрывала свою усталость, как и положено отважным героям.

Летти по прибытию не зашла в герцогское поместье Мэйвисов, так как не считала его своим настоящим домом.

«Давай проясним, во время путешествия, ты говорила, что хочешь, как можно скорее вернуться к они-чану, да?» – (Лиара)

Всех ее спутников удивило, что когда они вернулись в столицу и были возле поместья Мэйвисов, она не стала сразу навещать своего брата, а сняла комнату.

«Ладно, ты была занята, пришлось идти к Императору, но что тебя останавливает сейчас пройти пару километров до дома и встретить своего старшего брата?» – (Лиара)

«Постой, ты точно не оговорилась? Ведь в семье Мэйвисов четыре ребенка? Ты, две сестры и младший, а не старший брат Рейрузу, так ведь?» – (Лиара)

«Да, но это не то, понимаешь? Они-чан это мой учитель» – (Летиция)

«Постой!» – вмешался Рауль.

«Твой учитель достаточно молод, чтобы ты называла его они-чаном?» – (Рауль)

До этого момента все трое спутников представляли учителя Летиции, как очень пожилого человека. Но сейчас Летиция назвала учителя «они-чан». А это означает, что ему около 20-ти, максимум 30 лет.

«Они-чан на два года старше меня. Ааааа, я хочу его видеееееть!!!» – (Летиция)

Герои были ошеломлены таким заявлением. Учителю Летти не было даже 20, он был ещё совсем подростком.

«Да этого не может быть! Разве они-чан сильнее Летти?» – (Рауль)

«До того, как я покинула его, мне ни разу не удавалось его победить» – (Летиция)

«Когда я была приглашена сопровождать Летти, она уже была сильнее меня» – добавила Тиара.

«Хахах, подожди минутку!» – подойдя к Тиаре, сказал Рауль.

«Ты пришла к Летти, когда ей было только 10 лет, да? И уже тогда она была сильнее тебя?» – (Рауль)

Как и другие эльфы, она была еще подростком, но ей было уже 150 лет.

«Мда, не удивительно, что сейчас тебе нет равных в фехтовании и магии. Не зря, наверное, у тебя второе имя «Принцесса божественного меча» – (Рауль).

«Оу, да что ты говоришь?» – с легкой иронией сказала Летти.

На протяжении всего путешествия трое ее спутников видели такую боевую силу Летиции, что это просто не поддается здравому смыслу. Даже если все трое одновременно нападут на Летицию, та всё равно одержит победу.

«Твой учитель, Летти. Он же сейчас не сильнее тебя?» – (Рауль).

«Да, сейчас я его сильнее» – (Летиция)

«Правда? Я бы хотел провести с ним соревнование. Как думаешь, это случится?» – (Рауль).

«Если это будет соревнование, то я думаю, Рауль победит» – Тут Летиция встала.

«Но…» – поправляя одежду и направляясь с улыбкой к окну

«Если это провести не как соревнование, то они-чан, возможно, сможет выиграть».

http://tl.rulate.ru/book/1699/35519