Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 45. В этом Кембридже правит молчание

Талант веры S-ранга [Памяти], эксклюзивный для Странника Памяти, называется «Текущие воспоминания».

Будучи странником, ты путешествуешь по фрагментам памяти цели, постоянно выискивая сцены и образы, которые тебя заинтересуют — словно стремительное путешествие.

Ду Сигуан не был одиночкой; по крайней мере, он умел делиться.

Когда он получил доступ к памяти Юнь Ни, он каким-то образом спроецировал сцены из её воспоминаний прямо на мостовую.

И тогда все присутствующие игроки стали свидетелями этой сцены:

Статная девушка-ассасин приподняла свою майку; навалившаяся ткань полностью скрыла её, но изгибы фигуры всё равно захватывали дух...

Кхм.

Это была Юнь Ни, переодевающаяся.

Причина для переодевания, естественно, заключалась в том, что кто-то пырнул её в грудь, продырявив майку.

— ...

— ...

— ...

В этот момент сцена внезапно превратилась в церемонию обращения в веру [Молчания].

Все хранили полное молчание.

Губы Чэн Ши дёрнулись, он был обескуражен бесстрастным лицом Ду Сигуана.

Я наконец-то придумал предлог, чтобы ты покопался в интересных воспоминаниях ассасинши, и это то, что ты показываешь всем?

Ты относишься к братьям как к семье!

Юнь Ни была только под контролем, но не слепа, поэтому она, естественно, видела сцену на земле.

Но она не разозлилась.

Она просто хладнокровно вонзила кинжал в сердце Ду Сигуана, полоснула по груди и животу, перерезала шею и выколола глаза...

Затем, когда он снова открыл глаза под защитой [Цветения, что ждёт лишь увядания], она спросила:

— Было красиво?

Ослабевший и бессильный Ду Сигуан не мог сопротивляться действию [Исповеди] и немедленно ответил:

— Красиво!

Затем его глаза снова поразили.

— Ай!

Если бы не вмешался Чэн Ши, Ду Сигуан, возможно, не дожил бы до дома этой ночью под пытками божественной силой [Анигиляции].

Выплеснув разочарование, Юнь Ни бесстрастно взглянула на Чэн Ши.

— Тебе не понравилось? Было хорошо?

Чёрт, эта девчонка злопамятная!

Но Чэн Ши этого не боялся.

После стольких переживаний он действительно стал невосприимчив к такому уровню зрелищ.

Но неожиданно он всё равно выпалил:

— Хорошо!

Осознав свою ошибку, лицо его посерело, и он быстро сделал два шага назад.

К его удивлению, Юнь Ни не напала на него, как на Ду Сигуана. Вместо этого она многозначительно сказала:

— Приходи ко мне в комнату сегодня ночью, будет кое-что получше.

— ...

Ловушка!

Определённо ловушка!

Впервые Чэн Ши почувствовал, что верить в [Молчание] не так уж плохо, по крайней мере, не нужно думать, прежде чем отвечать.

Слава [Молчанию]!

Шутливая интерлюдия закончилась.

Фан Цзюэ был человеком действия.

Он поклялся, что его глаза лишь мельком взглянули на эротическую сцену на земле, прежде чем он сразу же вспомнил, что он здесь для допроса, а не для шуток.

Его целью был явно не Чэн Ши.

А скорее аскет, которого вообще не было с группой.

Этот верующий в [Молчание] исчез давным-давно и появился вновь только как проводник, ведущий к телу.

Куда он ходил и что делал во время этого исчезновения, было совершенно неизвестно.

Более того, последователи [Молчания] — мастера затыкать рты инакомыслящим, поэтому вопрос, мог ли Вэй Гуань быть убит им, был для Фан Цзюэ первоочередным.

Аскет явно осознавал, что он под подозрением, но на этот раз не промолчал. Вместо этого он заговорил:

— Это был не я.

Молчание нарушено!

Все в изумлении уставились на него, сначала опешив, а затем сердца их упали.

Безвыходная ситуация заставила последователя [Молчания] нарушить обет молчания и искать сотрудничества, а это значило, что все игроки столкнулись с очень трудным убийцей.

Самое главное, что казавшиеся игрокам безотказными методы выживания в глазах этого убийцы были совершенно никчёмны.

Высокомерный Вэй Гуань был лучшим доказательством этого.

Снова воцарилось молчание.

Фан Цзюэ перестал напевать песню и начал тщательно изучать все следы на месте преступления.

Оправившись, Ду Сигуан и Чэн Ши разделились, чтобы осмотреть все здания поблизости.

Осмотр был настолько тщательным, что они практически вытащили каждое спящее в щелях дверей насекомое, просветили его рентгеном и запихнули обратно, но всё равно ничего не нашли.

Юнь Ни провела ещё одно вскрытие, но результат был точно таким же, как и в Бюро Правоприменения днём.

Никаких повреждений.

Зловещая атмосфера пронизывала воздух; лица у всех были тревожные.

Чэн Ши нахмурился и приблизился к телу Вэй Гуаня.

Он заметил ужас в выражении лица Вэй Гуаня.

Ирония: этот охотник, вечно щурившийся и смотревший на всех свысока, перед смертью впервые широко раскрыл глаза.

— Разве у тебя нет способа читать воспоминания людей?

— Есть, но не мёртвых, — бесстрастно ответил Ду Сигуан. — Я маг, а не охотник.

Чэн Ши кивнул и начал внимательно осматривать зрачки трупа.

Юнь Ни приблизилась к нему, голос её был холоден:

— Не трать время, ища что-то в зрачках. Убийца хладнокровно уничтожил все следы; идеальный ассасин.

Чэн Ши действительно не нашёл улик. Он вздохнул и начал осматривать конечности.

Тело всё ещё хранило остатки тепла, явно умерло недавно.

Чэн Ши всё ещё с трудом понимал, как жизнь могла оборваться так бесшумно.

Неужели даже Вэй Гуань, 2400-го уровня, не мог хоть немного побороться с убийцей?

Или... способ убийства действительно был проклятием?

Убийца даже не был на месте преступления; он лишь действовал удалённо, оборвав жизнь Вэй Гуаня?

Убийство такого уровня стирало сознание жертвы или просто останавливало сердцебиение?

Думая так, рука Чэн Ши коснулась груди трупа.

Она была несколько холодной.

Умер уже какое-то время.

Хм?

Нет!!

Почему конечности Вэй Гуаня всё ещё тёплые, а грудь уже холодная?

Чэн Ши вскинул бровь и начал осторожно ощупывать контуры груди Вэй Гуаня кончиками пальцев.

Фан Цзюэ, видя это, с любопытством спросил:

— Ты врач?

— Похоже, у тебя плохая память. Я говорил тебе, я Пожиратель Разума.

— Врач и жрец — не одно и то же.

Фан Цзюэ явно имел в виду предыдущую профессию Чэн Ши, и Чэн Ши не стал скрывать, кивнув.

Юнь Ни с немалым интересом спросила:

— Ты выбрал жреца из-за этого?

Чэн Ши покачал головой.

— Тогда почему?

— Исповедь окончена. Думаешь, ты всё ещё можешь получить от меня ответ?

Юнь Ни усмехнулась и промолчала.

Чэн Ши не был врачом до того, как сошла [Игра Веры], но он знал некоторые врачебные навыки: осмотр, выслушивание, опрос и пальпацию.

Этим навыкам он научился не в школе, а у своего приёмного отца, жизнерадостного старика.

Почему старик, собиравший вторсырьё, знал медицину, Чэн Ши объяснить не мог.

Он и не спрашивал.

Он тщательно ощупывал структуру мышц и давление фасций под кожей трупа и спустя долгое время, подняв голову, спросил:

— Мне нужна игла.

Все нахмурились и покачали головами.

Только Юнь Ни взглянула на него и спросила:

— Куда?

Чэн Ши посмотрел на неё, несколько удивлённый, и указал на грудь Вэй Гуаня, прямо на область сердца, сказав:

— Сюда, прямо в сердце.

...

http://tl.rulate.ru/book/169690/11933273