Готовый перевод The Gods' Fools / Игра в бога: Глава 46. Ещё один полубожественный артефакт? Когда приходит страх!

Юнь Ни кивнула, вытянула палец и коснулась места, на которое указал Чэн Ши.

А затем...

С тихим «вжух», прежде чем кто-либо успел среагировать, она уже выпрямилась.

С Вэй Гуанем ничего не случилось.

— ?

И всё?

Она что, проткнула его?

Не слишком ли быстро?

Несколько игроков были ошеломлены скоростью Юнь Ни. Они всё ещё пытались понять, проткнула ли она его на самом деле, ведь труп Вэй Гуаня не проявил никакой реакции.

Только Чэн Ши улыбнулся, догадавшись, что сделала Юнь Ни.

За чрезвычайно короткое время она превратила свой палец в тончайшую нить и вонзила его в сердце Вэй Гуаня.

Способность ассасина создавать двумерное тело оказалась сильнее, чем он думал.

Похоже, кинжал мог быть просто маскировкой.

Когда дело доходило до убийства, ничто не было удобнее, чем быть вооружённым с головы до ног.

Но полное отсутствие реакции у трупа было несколько ненормальным.

Сердце мёртвого не бьётся, поэтому фонтана крови не будет. Однако отсутствие фонтана не означает отсутствие кровотечения. Когда внешняя сила прорывает стенку сердца, тёмно-красная кровь обязательно просочится.

Фан Цзюэ, казалось, тоже это заметил. Он неуверенно спросил:

— С сердцем что-то не так?

— Умно!

Чэн Ши кивнул, достал из личного пространства скальпель и умело начал препарирование.

Грудная полость Вэй Гуаня была вскрыта парой ловких рук за считанные секунды.

Толпа собралась вокруг, чтобы посмотреть, и обнаружила, что грудная полость полна плоти и крови, но чего-то не хватало.

— Сердце... исчезло???

Ду Сигуан в изумлении уставился на место, где исчезло сердце трупа, нахмурив брови, словно у него возникли кое-какие мысли.

Чэн Ши кивнул и объяснил:

— Через прикосновение к коже можно ощутить направление и градиент давления мышц и фасций внутри тела. Когда я ощупывал его грудь, я обнаружил, что давление вокруг сердца Вэй Гуаня было намного ниже, чем у типичного мертвеца.

Теперь вы видите, его сердце украли.

— Украли? Это не похоже на кражу. Чтобы заставить часть тела человека полностью исчезнуть, разве это не похоже на метод [Анигиляции]?

Как только Фан Цзюэ договорил, все посмотрели на Юнь Ни.

Юнь Ни сначала опешила, затем равнодушно пожала плечами.

Её отношение было ясно: это не её вина.

Все, естественно, знали, что это не её рук дело, но они спрашивали, есть ли у [Анигиляции] подобные методы.

Даже Чэн Ши молча задавался вопросом, не упустил ли он из виду виновного из [Анигиляции].

Но как раз в этот момент, пока Юнь Ни тоже хмурилась в раздумье, Ду Сигуан внезапно встал и начертил перед собой круг с несколько торжественным выражением лица.

Золотой свет образовал кольцо, и глядя сквозь него, противоположная сторона была уже не нынешней уличной сценой, а... библиотекой!

Это кольцо, казалось, соединяло время и пространство, отделяя настоящее от прошлого.

Визуальный эффект был довольно впечатляющим.

— Одолжу-ка я книгу из того времени.

Дай-ка полистаю; помнится, там был один божественный объект, очень похожий на этот.

Ду Сигуан просунул руку сквозь кольцо и быстро обыскал книжные полки. Мгновение спустя он нашёл книгу и вытянул её изображение в реальность.

Бумага, подобная свету и тени, быстро перелистывалась между его пальцев, и через несколько вдохов результат был получен.

— Нашёл!

Я знал, что этот способ смерти мне так знаком: лицо ужаса, исчезнувшее сердце.

【Когда приходит страх】 — божественный кинжал SSS-ранга из подземного королевства Гаруда, полубожественный артефакт, отмеченный двойным божественным влиянием [Скверны] и [Смерти] .

Этому кинжалу не нужно пронзать тело; он просто выбирает цель и ждёт. Когда несчастный испытывает страх, его сердце вырывается и приносится в дар [Смерти] .

Тихая смерть.

Ты прав, это похоже на проклятие, но защититься от него гораздо труднее.

Как только он договорил, лица у всех потемнели.

Полубожественный артефакт!

Ещё один полубожественный артефакт.

Перед кинжалом такого калибра нет разницы между 2400 и 1400 — и те, и другие — агнцы на заклание.

— Такой похожий способ смерти, а ты до сих пор не вспомнил? И ты называешь себя Его последователем?

Юнь Ни с презрением посмотрела на Ду Сигуана, словно сомневаясь, действительно ли он последователь [Памяти].

Выражение лица Ду Сигуана осталось неизменным. Он поправил очки и сказал:

— Именно потому, что я Его последователь, мне не нужны воспоминания.

С этими словами он швырнул книгу воспоминаний, состоящую из света и тени, обратно в открытое пространство памяти, и золотое кольцо мгновенно исчезло в воздухе.

Услышав это, Чэн Ши посмотрел на него с многозначительным выражением.

Ду Сигуан лгал.

Дело было не в том, что ему не нужны воспоминания.

Возможно, он уже потерял право обладать собственными воспоминаниями.

Говорят, что Его последователи обменивают свои воспоминания на дополнительную силу.

Интересно, какой талант получил Ду Сигуан, пожертвовав своей памятью?

Фан Цзюэ, человек действия, не участвовал в праздной болтовне и торжественно изложил свою догадку.

— Убийца в гостинице.

Верно! Убийца в гостинице.

Этот кинжал странный, но у него всё ещё есть предварительное условие: ему нужно заранее выбрать счастливчика.

Учитывая навыки Вэй Гуаня, или, скорее, его бдительность как охотника, он не мог не заметить человека в ночи, равно как и не мог не заметить того, кто тайно следил за ним после выхода.

Следовательно, есть только одна возможность: его пометили до ухода из гостиницы!

Хорошая новость в том, что провокация двоих мужчин сработала.

Плохая новость в том, что они переборщили; один из актёров погиб.

Однако иметь направление лучше, чем искать наугад, как слепые котята; по крайней мере, теперь убийцу можно локализовать в гостинице.

— Есть ещё один вопрос...

Чэн Ши нахмурился, добавляя:

— Вы подумали, что вообще могло бы вселить страх в такого человека, как Вэй Гуань?

Несомненно, способ убийства был определён в тот момент, когда обнаружили орудие убийства.

Убийце нужно было лишь прятаться в тени и помечать цель; остальное...

предоставлялось жертве.

В этом суть паранойи и пугливости.

Когда страх смерти тихо распространяется в округе, одинокий путник ночью становится подозрительным и параноидальным.

В этот момент убийце не нужно делать ничего лишнего; звук на тихой улице, ветерок под луной в облаках могут стать последней каплей, переломившей хребет верблюду, унося жизнь жертвы.

Но Вэй Гуань был другим.

Он был последователем «Глупости», заклятым врагом всего невежества!

Такие мелкие трюки для него, вероятно, были незначительны.

Чем ближе человек к истине, тем более отстранённым он становится от человеческих эмоций.

Неужели он действительно испытывал страх?

Ответ — да.

Потому что его смерть — лучшее доказательство.

Но вопрос в том, что именно за страх убил последователя «Глупости»?

Уверены ли люди, что не испытают страха перед лицом такого страха?

Чэн Ши не был уверен.

Не только он, все были неуверенны.

Конечно, теперь перед всеми стоял ещё более насущный вопрос.

А именно:

Стоит ли им возвращаться в гостиницу этой ночью?

http://tl.rulate.ru/book/169690/11933295