Готовый перевод I, the Evil Dragon, Have Been Kidnapped by the Dragon God / Я, Злой Дракон, был похищен Богом Драконов: Глава 4. Я, злой дракон, и когнитивный диссонанс

Остин мысленно орал на самого себя, поливая свою личность самыми изысканными ругательствами. «Сердечко? Серьёзно?! Остин, ты позоришь всё племя черных драконов!»

Амилия, глядя на то, какую фигуру изобразили когтистые лапы Остина, застыла в полнейшем замешательстве. В её семицветных глазах читалось искреннее недоумение. Её рога, окутанные мягким сиянием, забавно изогнулись, приняв форму двух вопросительных знаков.

Она слегка наклонила голову набок. Эта поза была бы чертовски милой, если бы не принадлежала существу, способному разнести гору в пыль.

— Нищий черный дракон... Ты что, сейчас пытаешься... за мной ухаживать?

— Нет... вовсе нет... — выдавил Остин.

Амилия часто-часто захлопала своими огромными глазами. Если «вовсе нет», то почему эта его жуткая черная башка так активно и предательски кивает в такт словам?

— Так ты всё ещё хочешь сразиться со мной? — уточнила она, возвращаясь к делу.

— А можно мне сразиться с тобой... в партере? Ну, прижав тебя к земле?

— ???

Амилия, успевшая за свою жизнь пожить среди людей, заподозрила, что этот ящер нагло над ней издевается. Чисто технически это звучало как словесное домогательство. Но, вслушиваясь в его рык, она улавливала странную нотку... искренности?

Искренность? Этот оборванец действительно хочет «сразиться» с ней в таком интимном смысле?

— Твоё имя, — внезапно сменила тему она.

Остин осознал, что за всё это время так и не узнал, как зовут эту радужную фурию.

— Амилия, — представилась она. Помолчав секунду, она добавила: — А твоё, нищий дракон?

— Остин.

Озвучив своё имя, он решил прояснить один момент:

— Ты постоянно называешь меня «нищим». Хочешь сказать, что сама неприлично богата?

— Богаче, чем ты можешь себе представить в своих самых смелых мечтах.

В золотистых глазах Остина вспыхнул огонь неприкрытой жадности. Ничего не поделаешь — у драконов в ДНК прописана слабость к блестящим побрякушкам. Стать самым богатым черным драконом на континенте Реао было одной из его стратегических целей.

— Прекрасно! Амилия, слушай сюда: гони свои сокровища, и я... я... я тебя отпущу.

Последние слова дались Остину с невероятным трудом. Отпускать такую эстетически совершенную особь было физически больно. Но ради спасения своих остатков человеческого достоинства и коррекции пошатнувшейся системы ценностей он был готов пойти на этот шаг.

«Ничего, — успокаивал он себя, — если я её один раз похитил, значит, смогу похитить и во второй. Активы важнее».

Амилия посмотрела на него как на клинического идиота. Какая-то ящерица-переросток решила «гопнуть» саму Богиню Драконов? Малыш явно не понимает масштаб личности, с которой связался.

Впрочем... идея с грабежом ей понравилась.

В её радужных зрачках вспыхнул азарт. В этом мире всегда действовало правило: Богиня Драконов забирает то, что хочет, у других драконов. Но чтобы кто-то пытался обчистить её?

— Нищий черный дракон... Я уже почти была готова простить твою дерзость и уйти с миром. Но раз ты заговорил о грабеже... Что ж, не обижайся, если я забуду о манерах и не посмотрю на то, что ты принадлежишь к благородному роду черных королей. Теперь...

Р-Р-РА-А-А-АР!

Амилия вскинула голову и издала оглушительный рев. Волна божественного давления, чистая драконья мощь, буквально выплеснулась из неё, заставив воздух в пещере загустеть. Она взмахнула крыльями, в мгновение ока перелетела через голову Остина и перекрыла единственный выход из логова.

— Глупый черный ящер! — выкрикнула она своим властным, но всё ещё по-детски звонким голосом. — Немедленно выдавай все свои золотые запасы, и я, так и быть, сохраню тебе жизнь!

Остин: «......»

«Ну зашибись, — подумал он. — Похоже, я похитил не просто девчонку, а семицветную аутистку с манией величия. Кроха, ты серьезно решила грабить злого черного дракона в его же доме? Кто тебе вообще дал такую страховку?»

— Р-р-р! — Остин взревел в ответ. Он решил, что пора использовать всю мощь своего тела и биологические преимущества, чтобы преподать этой зазнайке урок суровой реальности.

Когда дерутся драконы, в ход идет всё: отточенные эволюцией инстинкты, врожденная магия, смертоносное дыхание и, конечно, зубы с когтями.

Остина всерьез напрягла та пугающая аура, которую источала Амилия. Её «давление» было почти физическим. И хотя она была значительно короче и изящнее его километровой туши, он не собирался поддаваться.

В словах он мог её презирать, но в бою Остин был предельно тактичен и осторожен. Перед ним был сильнейший противник.

— Амилия, давай по-взрослому. Ставим на кон всё наше имущество. Настоящая драконья битва — победитель получает активы проигравшего. Рискнешь?

Черные драконы славятся своим коварством и хитростью. Остин впитал эти качества как губка. Он был манипулятором в чешуе — расчетливым, амбициозным и беспощадным. Его имя еще не гремело на весь континент, он еще не успел собрать коллекцию из принцесс, святых дев и богинь, но это было лишь вопросом грамотного маркетинга и времени.

— Хмпф, жалкий ящер! И откуда в тебе столько самоуверенности? — Амилия презрительно фыркнула. — Ты всерьез полагаешь, что твои жалкие заначки могут сравниться с состоянием Семицветного Дракона?

Для неё это предложение звучало смехотворно. У неё было три огромных пещеры, забитых золотом и артефактами под завязку. А что было у этого оборванца? В лучшем случае кучка монет, которой не заполнить и угла.

— Эй, Амилия, неужели великая и гордая радужная леди струсила? Если ты переживаешь, что мой капитал меньше твоего, то расслабься. Мои запасы золота и магических кристаллов заставят тебя содрогнуться от зависти!

Остин оскалился в хищной ухмылке и расправил свои гигантские черные крылья, принимая боевую стойку.

Он не лгал. В его понимании все богатства континента Реао уже принадлежали ему — просто их еще не успели доставить в его пещеру. Как только он проснулся в этом мире, он объявил монополию на всё золото континента в своем уме.

Уверенность, с которой говорил Остин, заставила Амилию на секунду засомневаться. «А вдруг? Вдруг этот чертов ящер действительно нашел какой-то древний клад, который больше моих накоплений?»

Драконы жадны. Богини Драконов жадны в кубе.

Амилия не смогла устоять. Для неё это выглядело как легкая сделка: она просто не видела сценария, в котором могла бы проиграть.

— Идёт! Раз ты так жаждешь разорения —уходи! (Я) принимаю вызов! Моя ставка — всё золото моих сокровищниц против твоего!

http://tl.rulate.ru/book/169677/11939273