Готовый перевод A combat mech designer. / Конструктор Мехов: Глава 7: «Победа „Железного шара“!»

Ведущий вышел вперед и первым делом направился к Алексу Риду.

Они принялись обсуждать конструкцию меха и творческий путь создателя, затеяв долгий и обстоятельный разговор.

Закончив с Алексом, ведущий проделал ту же процедуру с его оппонентом.

Когда зрители получили достаточное представление о стилистических особенностях обоих проектировщиков, ведущий жестом пригласил их занять свои места в стороне.

Алекс Рид воспользовался паузой, чтобы присмотреться к сопернику.

Из недавней беседы с ведущим Алекс понял, что тот обладает определенным талантом: ему доводилось участвовать в проектировании тяжелой мехи. Пусть он и не входил в основной состав разработчиков, само приглашение в такой проект уже служило признанием мастерства.

Голос ведущего разнесся над главным залом:

— Итак, мы начинаем первый матч, которого все так ждали. Поехали!

Параллельно с выходом на арену «Железного шара» и легкого меха начался теоретический этап – оценка дизайна зрителями.

По обеим сторонам главного экрана вспыхнули шкалы энергии, которые начали стремительно заполняться. Эти полоски отражали количество симпатий: каждое достижение ключевой отметки подсвечивалось красным.

Пятьдесят тысяч, сто, пятьсот, миллион, пять миллионов – шкала росла все выше.

Скорость заполнения у «Железного шара» заметно уступала показателям легкого меха. Тот первым преодолел стартовый рубеж в пятьдесят тысяч голосов. Очевидно, большинство зрителей в своих эстетических предпочтениях все еще склонялись к изящным формам.

Трансляция сменила ракурс: в панорамном кадре возникла пустыня. Среди древних руин замер мех высотой почти в пятнадцать метров; каждая его деталь дышала скрытой мощью, готовой вырваться в любой миг. Зной пустыни был настолько велик, что воздух дрожал и искажался.

Картинка снова переключилась.

На краю горизонта порыв яростного ветра сорвал завесу песка, обнажая иссиня-черный сферический корпус. Это был «Железный шар» – еще один исполин, достигавший шестнадцати метров в высоту.

— О-о-о… — выдохнул чат.

— Какой ракурс, как же круто выглядит!

— Оператор – бог!

— Красава.

— Аж кровь закипает!

— Настоящий ковбой Дикого Запада!!

Зрительский чат буквально взорвался, поток лайков захлестнул экран. Благодаря этому эффектному появлению шкала «Железного шара» совершила резкий скачок, едва добравшись до отметки в пятьдесят тысяч, но все еще безнадежно отставая от темпов роста легкого меха.

На экране трансляции кабели за спиной легкого меха начали один за другим отсоединяться и с тяжелым грохотом падать на землю. По всему корпусу поплыло голубое сияние, и человекоподобная машина приняла стойку для рывка.

БАХ!

Окутанный сине-белым пламенем дюз, легкий мех всего за 0,2 секунды разогнался до ста километров в час. На бешеной скорости он летел вперед, словно атакующий рыцарь с нацеленным копьем, оставляя за собой гигантские шлейфы поднятого песка.

Эта сцена вызвала новый всплеск популярности: шкала легкого меха подпрыгнула, первой достигнув рубежа в сто тысяч.

Алекс Рид внимательно наблюдал за противником на экране. Честно говоря, машина была весьма недурна. И внешний вид, и технические характеристики выводили её в категорию отличных моделей. Конструкция тела была разумной: легкость корпуса обеспечивала широкий диапазон движений, а великолепное ускорение наделяло мех поразительной маневренностью и скоростью реакции. Проектировщик учел каждую деталь, соблюдая разумный баланс.

Однако недостатки тоже были налицо: слишком хрупкое тело не выдержало бы прямого столкновения.

Алекс Рид едва заметно качнул головой.

Несмотря на яростный натиск врага, «Железный шар» стоял неподвижно, подобно скале. Металлическое копье в руках легкого меха вспыхнуло голубым люминесцентным светом, острие было направлено точно в центр сферы.

После двух резких хлопков от корпуса легкого меха отделились последние ускорители. Сбросив лишний вес, машина мгновенно получила второе ускорение.

Камера сфокусировалась на копье: его кончик на глазах у всех раскалился докрасна, а затем стал ослепительно белым. Зрители у экранов невольно затаили дыхание.

Шкала симпатий легкого меха снова рванула вверх, пробив отметку в двести тысяч и устремившись к тремстам. В глазах толпы «Железный шар» сейчас выглядел беззащитным воздушным шариком, который вот-вот лопнет под ударом этого копья.

Пятьдесят метров.

Двадцать метров.

БУМ!

Громовой удар сотряс арену, и место столкновения заволокло тучей поднятого песка, скрывшей все от глаз.

— А-а-а, ну почему на самом интересном месте ничего не видно?!

— Скорее, покажите результат!

— Чертова пыль!

— Кто-нибудь, скажите, что там произошло?!

Сообщения в чате летели со скоростью пулеметной очереди.

Ветер постепенно разогнал пыль, обнажая поле боя. Ни «Железного шара», ни легкого меха на прежних местах не было. Зато в руинах отчетливо проступила глубокая борозда – сферический туннель, прошивший обломки насквозь.

Камера скользнула вдоль этого ровного круглого прохода, постепенно ускоряясь, пока не достигла финала.

«Железный шар» спокойно возвышался над землей. А под ним лежала груда искореженного металлолома, в которую превратился легкий мех.

— «Железный шар» победил! — В центре экрана внезапно всплыла эмблема с крыльями, обрамляющая название победителя.

— Э?

…?

— …

— Что произошло?!

Экран заполнили недоуменные вопросы. Зрители требовали разъяснений, и трансляция переключилась на повтор – более четкий и замедленный.

В тот самый момент, когда острие копья почти коснулось корпуса «Железного шара», сфера пришла в движение. Огромное округлое тело сорвалось с места подобно удару молнии. Даже на замедленной записи скорость, с которой мех протаранил противника, казалась ужасающей.

Две машины, летящие навстречу друг другу, столкнулись мгновенно. «Железный шар» без малейшего сопротивления смял эту «зубочистку» и раздавил хрупкий корпус, скрывавшийся за ней. Вращаясь на огромной скорости, сфера впечатала легкого меха в землю и потащила за собой, высекая снопы искр, пока не вбила остатки врага в стену, полностью исчерпав кинетическую энергию.

Шкала «Железного шара» мгновенно «взорвалась», пролетев отметку в двести, триста и четыреста тысяч, в один миг оставив соперника далеко позади.

— О-о-о-о!

— Какая чудовищная мощь!

— Уродливый мех победил еще более уродливо!

…? Откуда вылез этот идиот со своим нытьем?

— Вы только посмотрите на эту защиту! Копье легкого меха по характеристикам сделано из сверхтвердого марганцевого сплава!

— Точно. Кому кажется уродливым – сами попробуйте сделать что-то подобное.

— Мне уже чертовски интересно, из каких материалов собран этот шар.

— Невероятно!

— Мощь!

Отойдя от шока, зрители принялись изучать технические данные «Железного шара». Но параметры машины выглядели на редкость заурядными, а местами даже низкими.

Странными казались лишь две строчки:

«Мгновенное ускорение: 100 км/ч за 0,001 сек».

«Общая прочность корпуса: данные не внесены (использован новый композит на основе нескольких специальных материалов)».

Остальные проектировщики, еще ожидавшие своего выхода, тут же бросились изучать эти цифры. Для обычных зрителей это были лишь скучные строчки, но для профессионалов параметры меха служили бесценным источником информации. Большие мастера могли по этим данным восстановить всю схему сборки.

Никто не ожидал, что «Железный шар» будет обладать такой феноменальной прочностью. Сферические мехи проектировались и раньше, но в них не было ничего выдающегося. В реальном бою быстро выявлялся их главный изъян: недостаточная жесткость внешней оболочки делала их бесполезными.

В этом мире существовали сверхтвердые материалы, но их твердость означала крайнюю сложность в обработке и формовке. Те же материалы, что легко принимали нужную форму, не обладали достаточной прочностью.

Похоже, у этого «Железного шара» таких проблем не возникло?

Дизайнеры мехов переглядывались в недоумении, не находя слов от изумления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/169420/11895124