Готовый перевод I Became the Cat That Sleeps With the Obsessive Tyrant Every Night / Я стала кошкой, что каждую ночь спит с одержимым тираном: Глава 14: Я умею читать

Киллиан, словно от щекотки, издал короткий смешок и пересадил меня со своего плеча на ладонь.

— Почему?

Когда он спросил это, глядя мне прямо в глаза, моё сердце бешено заколотилось.

Как же мне это сказать?

— Мия…!

Я открыла было рот, но тут же осеклась и закрыла его.

То, что я умею читать, ещё не значит, что я могу говорить!

Но…?

Мелькнула одна мысль, и я посмотрела на свои лапы.

Может, я смогу написать!

Я опустила взгляд на его ладонь, на которой стояла.

«Я внезапно оказалась в этом теле».

Я изо всех сил старалась написать это, но лапы меня не слушались.

«Я немного знаю твоё будущее».

То же самое.

Что это? Я могу читать буквы, но не могу их писать?

Или же…

На этот раз я решила написать не о его судьбе, а о себе.

«Я умею читать».

Наконец-то в лапах появилась сила!

Когда я медленно вывела буквы на его ладони, Киллиан, прищурившись, посмотрел вниз.

Он лишь усмехнулся, видимо, почувствовав только щекотку.

Ох, как же это раздражает!

Очевидно, он и не подумал, что это буквы.

Я глубоко вздохнула и ещё раз, медленно и крупно, вывела буквы на его ладони.

«Я… умею… чи… тать…»

Взгляд Киллиана, пристально следившего за моей лапой, начал постепенно меняться.

«У… ме… ю… чи… тать».

Его плечи на мгновение словно окаменели.

— …

Плотно сжатые губы были заперты так же крепко, как и его суровый, потяжелевший взгляд.

— Ты… умеешь читать?

Киллиан, не сводя глаз с ладони, спросил это низким голосом.

В его тоне промелькнуло что-то необъяснимо острое, что вызвало у меня недоумение, но он молча ждал моей реакции, и я кивнула.

— Память…

— Мя…?

— Она вернулась?

Память? Я не сразу поняла, почему Киллиан вдруг заговорил о памяти.

Ах. Киллиан ведь не мог не думать, что у меня амнезия, поэтому, когда я сказала, что умею читать, он, естественно, решил, что ко мне вернулись воспоминания.

Казалось, он спросил об этом в надежде, что моё возвращение памяти принесёт какую-то пользу.

Но у меня не было воспоминаний, которые должны были принадлежать изначальной хозяйке этого тела.

Я замотала головой из стороны в сторону.

— Имя.

— Мя-а?

— Помнишь…?

Ни в коем случае. Я ещё больше помрачнела и затрясла головой.

— А что-нибудь другое? Ты что-нибудь помнишь?

Похолодевшие алые глаза Киллиана настойчиво впились в меня, пока он спокойно задавал вопросы.

Мои воспоминания об этом мире касались только содержания оригинального романа, но стоило мне попытаться написать об этом, как лапы переставали двигаться.

Казалось, мне нельзя заранее упоминать о будущих событиях или раскрывать то, что я — инородное существо в этом мире.

Поскольку у меня не было способа проверить это или сообщить больше, я просто покачала головой.

— Значит, не помнишь.

— Эо.

В его длинных глазах, снова проверяющих меня, отразилось то, как я киваю.

— Ха.

Его длинные ресницы на миг опустились и снова поднялись, и он легко выдохнул, словно человек, почувствовавший облегчение.

Внезапная свирепость исчезла так быстро, что я засомневалась, не померещилось ли мне это, и теперь он смотрел на меня своим обычным равнодушным и спокойным взглядом.

Разве он только что не был чем-то недоволен?

— Удивительно. Правда?

Киллиан мягко улыбнулся и легонько погладил меня большим пальцем по лбу.

Его прикосновение, медленно скользящее по шерстке, было настолько спокойным, что я снова подумала: «Неужели мне всё-таки показалось?».

Может, я была слишком чувствительна.

Казалось, он тоже был весьма рад тому, что я умею читать.

— А-о-о-ом.

Узнав, что я могу даже читать, моё сердце затрепетало от мысли, что когда-нибудь я действительно найду способ снова стать человеком.

Киллиан вскоре отложил книги и сел прямо на пол.

Это было между книжными полками, где мы были относительно незаметны.

Кстати говоря, мне было любопытно, почему он не приказал библиотекарям никого не впускать.

Для удобного поиска материалов было бы выгоднее приказать, чтобы никто не заходил в библиотеку.

— Идите и доложите, что Его Высочество кронпринц прибыл сюда.

О, в такие моменты высокоразвитый слух кошки бывает весьма полезен.

Я отчётливо слышала разговор библиотекарей за входом.

Ну конечно, в оригинале говорилось, что в бытность кронпринцем все его передвижения до мельчайших деталей докладывались отцу.

Отец Киллиана, Император Адольф, всегда допускал вероятность того, что кто-то из его детей может устроить заговор, чтобы свергнуть его, поэтому он узнавал о каждом шаге кронпринца и других детей.

Если бы Киллиан приказал никого не впускать, Император догадался бы, что происходит что-то тайное, и это могло бы привлечь ещё большее наблюдение.

Когда я читала об этом, я не осознавала всей тяжести ситуации, но, столкнувшись с этим лично, я чувствовала, как перехватывает дыхание.

Я не могу полностью понять, почему Киллиан стал безумным тираном, но не могу не согласиться с тем, что такая ненормальная обстановка сыграла в этом свою роль.

— Эо.

Припав к его плечу, я склонила голову и изо всех сил старалась читать книги вместе с ним.

Я совершенно не понимала, что кронпринц собирается делать со всем этим.

— Странно. Говорят, Бог благословил тебя, чтобы твой род продолжался и по сей день. И такой Бог якобы дал Пророчество убивать кошек…

Ах. Неужели он сейчас пытается разобраться в Пророчестве? Но как с помощью этих книг?

Конечно, я была согласна со словами Киллиана.

Пророчество гласило, что если не истребить всех кошек, Империя падет, но кошки продолжали существовать под Божественным покровительством на протяжении сотен лет.

Более того, несмотря на то что кошки преспокойно жили, Империя не только не пала, но и продолжала процветать.

— Оригинал Пророчества поврежден, поэтому остается только искать записи того времени. Говорят, в период основания Империи группы, жаждущие власти, по-разному описывали события в зависимости от своих взглядов. Чтобы исправить это, выходили пересмотренные издания, и до сегодняшнего дня все учились именно по ним.

Значит ли это, что он хочет найти в этих книгах записи о событиях, произошедших во время оглашения Пророчества, изложенные с разных точек зрения?

Я не видела этих записей, поэтому не могла знать наверняка, но, судя по его словам, борьба за власть вполне могла иметь место.

Глядя на нынешнее время, когда маги и Инородцы были клеймены как цели для устранения ради Усиления императорской власти и массово исчезли или пришли в упадок, можно было предположить, что в период основания государства действительно происходили столкновения между различными силами.

— Если бы я не нашел тебя… Я бы не посмел даже усомниться в Пророчестве…

Сказал Киллиан тоном, в котором сквозило напускное безразличие, но при этом странным образом чувствовалась насмешка.

— Но как только сомнение закралось, в голову приходит вот какая мысль.

Он слегка наклонил голову и посмотрел на меня с томным выражением лица.

— Действительно ли это была воля Бога?

На его прекрасном лице заиграла мрачная улыбка.

Сделав столь пугающее заявление, ставящее под сомнение интерпретацию, в которую Империя свято верила и которую защищала долгое время, он и глазом не моргнул.

Напротив, он выглядел расслабленным и даже довольным, словно хищник, выследивший долгожданную добычу.

— Хм…

Киллиан привычно коснулся моего лица, а затем перевернул страницу.

Зачем он заходит так далеко?

Киллиан сейчас с высокой вероятностью ставил на то, что Пророчество было сфабриковано, и пытался найти улики.

Неужели только для того, чтобы найти доказательства подделки интерпретации, уничтожить виновных и стать еще более могущественным Императором?

Но в оригинале он установил печально известную абсолютную императорскую власть, убив всех на своей коронации.

С какой-то стороны, этот способ был бы для него гораздо быстрее и проще.

И только потому, что он нашел меня, кошку, он пошел на риск, отправившись к семье магов Дюхсен, чтобы предложить союз, и раскрыл свою Ауру?

Это не соответствовало характеру Киллиана.

Говорилось, что Киллиан Гюнтер Райнхард изначально предпочитал тщательно планировать и действовать эффективно.

Это был молодой Император, который, прежде чем уничтожить аристократов, пытавшихся преградить ему путь, и их семьи, подготовил список преступлений, за которые они заслуживали смерти, и на коронации отрубил всем головы, не дав возможности возразить.

На коронации, знаменующей начало новой эры, Император, которого называли шедевром Бога, без остатка проявил свое безумие.

Конечно, то, что так сильно пошатнуло его натуру, было, разумеется, появлением главной героини.

В таком случае, чего же Киллиан в конечном итоге хочет добиться, изучая Пророчество?

— Давай поищем время обнародования интерпретации Пророчества.

Выглядевший расслабленным Киллиан первым делом нашел в исторической книге Випера «Том об основании государства» день, когда было ниспослано Пророчество, и время, когда была обнародована его интерпретация.

Затем он открыл «Том о структуре кабинета министров» и проверил чиновников императорского двора и влиятельные семьи того периода.

Он также нашел разделы, где кратко описывались социальные явления.

— …Кюк.

Сама того не замечая, я вытянула шею от сосредоточенности и плюхнулась с плеча Киллиана прямо на книгу.

— !

Придя в себя, я обнаружила, что уткнулась лицом в жуткую картинку, отчего у меня шерсть на загривке встала дыбом.

Когда Киллиан снова поднял меня, я инстинктивно поняла, что означает этот рисунок.

Свирепо вытаращенные глаза и неестественно длинные острые клыки.

Когти, хищно изогнутые, словно крючья.

Взгляд, полный жажды крови.

Это была страница, посвященная злодеяниям кошек, взбудоражившим всю Империю.

«11–16 годы по Имперскому календарю. Инцидент с гибелью младенцев».

; Событие, при котором резко возросло число смертей младенцев по всей Империи, начиная со столицы, Брсе, и заканчивая Менетаной, Хаденоном, Пасеаном и другими городами.

Инцидент с гибелью младенцев!

Под кратким описанием были напечатаны два больших черно-белых рисунка: дьявол с одной стороны и кошка с другой.

На рисунке кошка с кошмарным, гротескным видом вырывала душу ребенка и передавала ее дьяволу.

Киллиан попытался снять меня с книги и опустить на пол, но я в спешке крепко прикусила его руку и прижала книгу задними лапами, не давая ему перевернуть страницу.

Ниже на рисунке были изображены взрослые мужчина и женщина, сидящие в креслах; они закрыли глаза и обмякли, словно люди, погруженные в глубокий сон и не знающие, что их ребенок мертв.

Рисунок кошки, уносящей душу в зубах и жутко ухмыляющейся, выглядел невероятно зловеще.

Под рисунком мелкими буквами было написано следующее:

«Кошки садились на колени к людям и с ангельскими лицами тихо пели песни, усыпляя их, после чего душили их детей, лишая их жизни. Поскольку дьявол любил благородные души новорожденных, кошки, продававшие души младенцев, в награду продлевали себе жизнь. Именно в этом кроется причина того, что у кошки девять жизней.

Изначально это расследовалось как серия локальных происшествий, но позже выяснилось, что события происходили одновременно по всей Империи. Это обнаружилось в ходе статистического анализа населения, когда, начиная с 11 года по Имперскому календарю, был выявлен аномальный феномен: ежегодная смертность младенцев стала превышать рождаемость, что и привело к расследованию.

Общей чертой пострадавших семей было то, что они либо держали кошку дома, либо косвенно заботились о бездомных кошках».

Кошки заключали сделки с дьяволом и убивали детей, чтобы отдать им души?

И это продолжалось целых пять лет?

Да разве такое возможно?

http://tl.rulate.ru/book/169311/11857463