Готовый перевод Selling Cultivation Techniques Via Livestream: I've Entered the Era of Immortal Cultivation / Стримы по продаже техник бессмертия: Начало эры культивации: Глава 21. Разрушающая нефритовая техника тела

Глава 21. Разрушающая нефритовая техника тела

С мягким свистом свиток с техникой мгновенно исчез из рук Чу Яна. В ту же секунду, под шквал изумленных комментариев "Твою ж мать!", трактат «Разрушающая Нефритовая Техника Тела», оцененный в пять миллионов, материализовался прямо в эфире у Ван Тэна.

Несмотря на свою готовность, Ван Тэн, прозванный Великим Тэном, не смог сдержать рефлекторного рывка, когда книга с глухим хлопком возникла из ниоткуда.

— Охренеть! Да это же настоящее колдовство! — вырвалось у него.

Сделав несколько глубоких вдохов, Ван Тэн поспешно поднял упавший на пол трактат.

— Кхм-кхм... Дорогие зрители, на самом деле, я ничуть не испугался, это был всего лишь элемент шоу, — с напускной небрежностью произнес он, пытаясь скрыть дрожь в голосе.

— Ага, конечно! Эффект для шоу!

— Обожаю! Великий Тэн специально устроил представление, чтобы мы могли наделать мемов!

— Быстрее открывай! Я же запись веду! — нетерпеливо кричали зрители в чате.

Ван Тэн уже видел видео с Ло Сяовэем и заранее уточнил у Сюэ Цяньвэй, что простое открытие книги означает поглощение содержащейся в ней техники. Поэтому, обуреваемый непередаваемым волнением, он распахнул страницы «Разрушающей Нефритовой Техники Тела» прямо на глазах у тысяч зрителей.

В то же мгновение все увидели, как книга в руках Ван Тэна рассыпалась на мириады осколков. Эти светящиеся частицы медленно закружились вокруг него, а затем, словно по волшебству, одна за другой начали вливаться в его тело. В голове Ван Тэна раздался оглушительный грохот, будто мир взорвался, и в его сознание хлынул поток бесчисленных знаний.

На глазах у потрясенных зрителей кожа Ван Тэна приобрела нежный, словно глазурь, оттенок, а по его телу пробежали вспышки таинственного света. Кресло, на котором он сидел, в одно мгновение разлетелось в щепки, не выдержав исходящей от него силы. Если бы это не был прямой эфир, каждый бы решил, что смотрит высокобюджетный фэнтези-фильм.

Экран чата заполонили ошеломленные возгласы. Можно было бы списать на подставу Ли Цинъюня, или Ло Сяовэя, и даже Сюэ Цяньвэй. Но Ван Тэн? Его уж точно нельзя было назвать подставным лицом. У него не было никаких финансовых связей с платформой «Панда», и ему совершенно незачем было заниматься обманом. К тому же, разве такие спецэффекты можно было бы подделать?

В одно мгновение популярность трансляции Чу Яна взлетела до десяти миллионов зрителей, а вера людей в культивацию росла с каждой секундой. Чу Ян без устали поглощал духовную энергию, дарованную ему восторженной аудиторией, и вскоре достиг своего предела. Однако он намеренно сдерживал прорыв, понимая, что в этот момент все внимание должно быть приковано к Великому Тэну.

Когда сияние наконец рассеялось, тело Ван Тэна постепенно вернулось к своему обычному виду. Те, кто прежде стремился разоблачить Чу Яна, изначально пришли в его эфир с намерением собрать неопровержимые доказательства и одним ударом уничтожить этого внезапно взлетевшего стримера. Но стоило им увидеть появление Ван Тэна, как они осознали, что события развиваются совершенно не по их сценарию. Наблюдая воочию за точечной доставкой Чу Яна и тем, как Ван Тэн открыл книгу, они чувствовали, как их прежние убеждения безжалостно рушатся. Те, кто пришел лишь для того, чтобы найти изъяны, теперь сами превратились в пылких поклонников.

— Есть ещё? Ещё одну продай!

— Выложи на витрину для родных! Я на этот раз точно куплю!

— Я тоже хочу идти к бессмертию!

— ... — чат взорвался требованиями.

Ван Тэн в восторге разглядывал свои руки, а затем издал победный клич:

— Ого-го! Я чувствую, как моё тело переполняет сила! Друзья, я ухожу в оффлайн! Я пойду бить десятерых, я буду сражаться до самого рассвета!

Не успели зрители опомниться и задать вопросы, как Ван Тэн в спешке отключился от эфира.

— Какую такую «решающую битву до рассвета» он имеет в виду?

— Понятия не имею, но точно не обычную.

— А что, если его «бить десятерых» тоже не в прямом смысле?

— Черт! Проклятые богачи! — возмущались в чате.

Чу Ян не ожидал такой бурной реакции, хотя и отметил про себя, что Великий Тэн выглядит, мягко говоря, не самым сообразительным. С легким вздохом он обратился к зрителям:

— Прошу прощения, родные мои, но техника в моих руках снова распродана. Теперь настало время для непринужденной беседы. Вы можете задавать любые вопросы, а я постараюсь ответить на те, что смогу.

Хотя зрители и были морально готовы, многие из них ощутили глубокое разочарование. Мало того, что техники были в дефиците, так еще и сотни тысяч людей в эфире боролись за единственный экземпляр – разве можно было тут преуспеть? К тому же, в чате присутствовало немыслимое количество богачей. Некоторые до сих пор щедро осыпали Чу Яна подарками, стремясь лишь привлечь его внимание. Были и те, кто мог бы заплатить пять миллионов, но для них это стало бы серьезным ударом по бюджету. Кто бы мог подумать, что пока они колебались, Великий Тэн внезапно выскочит и урвет их судьбоносный шанс? Истина была очевидна: промедление ведет к поражению!

Один из зрителей спросил:

— Брат-Бессмертный, нас тут так много, как ты собираешься удовлетворить наши потребности, если каждый день выставляешь лишь одну технику?

На столь важный вопрос Чу Ян ответил с присущей ему серьезностью:

— Скоро появятся и другие пути для обретения техник. Я пока не знаю, какими они будут, но могу с уверенностью сказать, что они будут, и у каждого появится возможность их получить. Моя же лавка — лишь один из альтернативных способов.

— Тогда другой вопрос, — продолжил кто-то, — если все техники будут оцениваться исключительно деньгами, разве у нас, простых людей, вообще появится шанс?

Чу Ян ответил:

— Это возвращает нас к предыдущему вопросу: появятся новые пути для обретения техник. И я должен кое-что уточнить: здесь я отношусь ко всем покупателям одинаково. Когда я что-то выставляю на продажу, оно появляется на моей витрине, и у каждого из вас есть возможность выкупить это, при условии, что вы можете за это заплатить. Тот, кто первым успешно совершит оплату, получит товар, который я продал. Конечно, госпожа Сюэ — исключение, ведь она мой босс, вы ведь это понимаете?

Подобный ответ казался вполне разумным, ведь и Ло Сяовэй, и Ван Тэн действительно были первыми, кто успел оплатить заказ. Те зрители, что вчера видели, как Ло Сяовэй приобрел «Трактат Громового Меча», теперь буквально исходили от сожаления. Всего за пятьдесят тысяч можно было заполучить духовную технику высшего класса, да еще и меч! Искусство меча — это романтика, глубоко укоренившаяся в душах жителей Великой Ся, и даже по сравнению с сегодняшней «Разрушающей Нефритовой Техникой Тела» стоимостью в пять миллионов, ажиотаж вокруг «Трактата Громового Меча» был несравнимо выше.

В этот момент в чате появилось новое сообщение:

— Братья, Великий Вэй начал трансляцию!

— Что? Тот везунчик вышел в эфир? Я должен посмотреть, до какого уровня он уже дошел!

— Черт, раз уж не могу сам ощутить восторг от владения мечом, то хоть посмотрю!

— ... — волна любопытства захлестнула чат.

Хотя большинство зрителей оставались в эфире Чу Яна, значительная часть все же перетекла в другую трансляцию. Сам Чу Ян не видел в этом ничего плохого; напротив, это был прекрасный инструмент для его целей. Как только он завершит свой эфир, Ло Сяовэй продолжит привлекать аудиторию, интересующуюся культивацией, и тем самым подталкивать прогресс в наступлении Эпохи Бессмертия.

http://tl.rulate.ru/book/168992/12020344