Готовый перевод How to Put My Dog on the Throne / Как усадить моего пса на трон: Глава 11: Урок речи

Если подумать, Леоне, кажется, мог произносить несколько коротких слов.

— Леоне. Какие слова ты знаешь?

Леоне молча посмотрел на меня, словно не совсем понимая мой вопрос.

Интересно, когда он стал вести себя подобным образом? Кто учил его познавать мир, и кто учил его говорить?

Если он был таким с самого рождения...

Можно ли было вообще научить его говорить? И почему он в принципе стал таким?

Странно, что этот вопрос возник у меня только сейчас.

Мне вдруг стало любопытно, через что ему пришлось пройти в жизни.

— Хм... Что же ещё...

И насколько много он понимает.

— Да.

Кажется, он понимал своё имя.

Что ещё может быть ему знакомо? Недолго поразмыслив, я вспомнила слова, которые он выплевывал раньше.

— Чёртов... рыцарь? О ком ты это говорил?

— Чёртов, рыцарь.

Произношение было на удивление чётким и правильным.

— Может, это об Адлере... хотя вряд ли?

— Чёртов рыцарь.

— Хм. Чёртового рыцаря зовут Адлер.

— Чёртов рыцарь.

— Адлер.

— Чёртов.

— Понятно. Я поняла, что Адлер тебе не нравится.

Что ж. Называй его как хочешь. Главное, что ты понимаешь, кто такой Адлер.

— Ненавижу.

Казалось, он реагировал только на негативные слова. Шпион, чёртов, умри... Я перебрала в голове слова, которые он использовал.

Я указала пальцем на себя.

— Трикси.

— ...?

— А ты — Леоне.

Затем я указала на него. Леоне, казалось, на мгновение задумался, а затем приоткрыл рот.

— Леоне.

Он произнёс это отчётливо, давая понять, что знает собственное имя.

— Трикси.

Я ещё раз указала на себя. Леоне кивнул.

— Три...

— Трикси.

Мы повторяли это долгое время; он пристально следил за формой моих губ и хмурился.

Леоне медленно произнёс звуки, похожие на моё имя:

— Три-и...

— Правильно. Это моё имя. Трикси.

— Три-си.

— Да. Леоне.

— Трикси.

Голос Леоне прозвучал низко.

Я бесчисленное количество раз слышала своё имя, но впервые оно прозвучало так низко и мягко, обволакивая меня.

— Трикси.

Произнеся моё имя, Леоне слабо улыбнулся, словно был доволен.

Он улыбается? Прямо сейчас Леоне... улыбнулся?

Я впервые видела его улыбку. Это была поистине странная и необычная сцена.

Глядя на его лицо, мне показалось, будто моё имя стало самым драгоценным сокровищем в мире.

Поэтому я даже не смогла спросить: «Ты сейчас улыбнулся?», а просто смотрела на него.

Я простояла в оцепенении, глядя на него, но вскоре пришла в себя от ветра, пощекотавшего мои щёки.

Ветер поздней весны нёс в себе мягкое тепло.

В его дыхании чувствовался аромат свежей зелени, шептавший о том, что скоро наступит лето.

Повернув голову в сторону ветра, я увидела, как деревья мелко дрожат и качаются.

Шум, издаваемый листвой, был похож на плеск речной воды. Это было прекрасное зрелище.

— Трикси.

— ...А. Да, Леоне. Моё имя... Ой!

Я попыталась сдержать нахлынувшие чувства и подтвердить: «Да, это моё имя», но не успела договорить.

Всё потому, что он внезапно придвинулся ближе и притянул меня за плечо. От неожиданности я плотно сжала губы.

Моя щека коснулась его обнажённой груди и пресса. Я почувствовала жар его тела, твёрдые мышцы и широкую грудь.

Когда он раньше поднимал меня на руки, мы не соприкасались так тесно, поэтому я не знала. От ощущения прикосновения к явно мужскому телу у меня возникло чувство, будто я совершаю что-то непозволительное.

— Лео... не?

— Кр-р.

Словно приказывая мне замолчать, он обнял меня ещё крепче.

С трудом подняв глаза, я увидела, что он пристально смотрит на колышущиеся заросли.

— Гр-р... Монстр, зверь.

Мне ведь говорили, что у подножия горы Мето нет опасных животных.

Кусты качнулись ещё раз.

Я инстинктивно обхватила Леоне за талию. У меня возникло чувство, что я ни в коем случае не должна от него отходить.

— Всё хорошо.

Тогда Леоне ласково прошептал это и погладил меня по голове.

Точно так же, как я делала это для него. Его прикосновение было невероятно тёплым.

— Ой!

Я вскрикнула от неожиданности. И не потому, что из кустов что-то выскочило или я испугалась. Просто мой обзор внезапно стал выше.

Поскольку это происходило уже не в первый раз, я сразу всё поняла. Леоне поднял меня на руки.

— Гр-р...

В его руках, надежно обнимавших меня за спину, чувствовалась огромная сила, словно он поклялся никогда меня не отпускать.

Хнык. В оригинале говорилось, что здесь безопасно.

«У подножия горы Мето не водятся хищники. Просто из-за крутого рельефа люди не могут туда попасть. Это было мирное место, своего рода рай на земле для травоядных животных».

Там точно были такие строки! Оригинальный роман, дай мне сил.

Как бы отчаянно я ни цеплялась за жизнь, у меня нет уверенности, что я смогу выжить при встрече с хищником.

И тут, словно кто-то собирался выпрыгнуть, послышался резкий шорох сталкивающихся листьев.

Сейчас появится, сейчас точно появится...!

— Кр-р...!

Дрожа всем телом, я с трудом повернула голову. И тогда моим глазам открылся источник шума.

Несмотря на сгустившуюся тьму, я видела его отчётливо. Обладатель белоснежной шерсти, сияющей в лунном свете...

Это был Кролик.

— Это же просто кролик?

— ...

— Пф-ха. Леоне, ты такой же трусишка, как и я.

Я расхохоталась и легонько ударила Леоне по плечу.

Однако Леоне всё ещё хмурился и обнажал зубы.

— Леоне. Это кролик. Слабое животное. Всё хорошо! Он же милашка. Можешь успокоиться.

Я принялась мягко уговаривать его.

Он не перестал хмуриться, но по моей просьбе усадил меня на камень.

— Ха-ха. Мы и правда два труса. Как глупо.

— Глу...?

Когда я ласково заговорила с ним и улыбнулась, настороженность на лице Леоне тут же исчезла.

— Нет. Не учи такие слова.

Я выставила ладонь перед его лицом, словно знак «стоп», и решительно покачала головой.

— Наверное, это совсем молодой кролик. Такой крошечный.

Я слышала, что дикие кролики бывают довольно крупными, но этот был совсем маленьким, видимо, ещё детёныш. Казалось, он мог бы поместиться на двух ладонях.

Может, потому что он вырос в слишком мирной среде, кролик не испугался и не убежал, завидев нас.

Напротив, он подпрыгнул на своих пухлых лапках и в одно мгновение оказался у самой воды. Расстояние было совсем небольшим.

Даже если она была немного в пыли, его белая шерсть всё равно казалась пушистой, ушки стояли торчком, а этот очаровательный ротик, похожий на перевёрнутую цифру 3, пухлые щёчки...!

— О-о-о... Какая прелесть.

— Да.

— Посмотри на эти щёчки. Это просто безумие. Разве это не безумие? Милашка. Ах, какой же он миленький. Ну разве не прелесть? Просто чудо какое-то...

Он искал траву своим крошечным ротиком и жевал её, время от времени поднимая голову и оглядываясь по сторонам. При этом ушки кролика слегка подрагивали, словно он что-то выслушивал.

Очарованная этим зрелищем, я сложила руки вместе.

Пальцы сами собой сжались, а в животе всё напряглось. Мне хотелось закричать прямо сейчас. Потому что это было слишком мило.

Щёчки и губы кролика подергивались, а усики слегка шевелились.

Как же хочется его поцеловать. Честное слово.

— Ах... Милашка.

Мне казалось, я могла бы сидеть здесь и смотреть на него весь день, но, пожалуй, нам пора уходить.

— Леоне. Он, кажется, обедает. Давай возвращаться.

— ...?

— А. Эм... Пойдём спать. Вот так.

Поскольку он не понимал слов, я, активно жестикулируя, подбирала слова, которые он мог слышать чаще всего.

Когда я сложила ладони у щеки, изображая сон, мне стало даже немного неловко.

Леоне посмотрел на меня и покачал головой. Его колышущиеся золотистые волосы сияли так, словно с них осыпалась звездная пыль.

— Не хочешь спать?

— Не хочу.

Он кивнул. Впервые у меня возникло чувство, что мы правильно поняли друг друга. Хотя я не знала точно, не хочет ли он спать или не хочет возвращаться.

Леоне пригнулся к земле и начал передвигаться на четырех конечностях.

Мужчина с обнаженным торсом, идущий на четвереньках по лесу — это не выглядело смешно или странно, скорее, почему-то казалось естественным.

Он выглядел умиротворенным.

Здесь он отличался от того Леоне, что был заперт в особняке.

Потому что, несмотря на то что он был человеком, искусственные постройки особняка совершенно не гармонировали с его существом.

— Леоне? Если ты пойдешь туда, кролик может испугаться.

— Кр-р.

Это не было похоже на ответ; его голос звучал гораздо резче, чем во время нашего недавнего разговора. Неужели...

Неужели, Леоне, ты собрался на охоту?

— А, нет!

Его мышцы на руках напряглись, словно он готовился к быстрому броску.

Я вскочила и бросилась к нему.

В тот момент, когда Леоне оторвал ноги от земли, я крепко обхватила его за талию, пытаясь удержать.

Одно плечо было ранено, поэтому, как только я вытянула руки, я почувствовала сильную боль.

Его и моё тела одновременно повалились на землю.

Мы были в лесу, да ещё и у воды. Поверхность была неровной, и, ожидая, что получу ссадины, я зажмурилась. Плечо и так уже болит, так что пара лишних царапин ничего не изменит. Ха-ха.

Это произошло в одно мгновение.

— О...!

Что-то твёрдое крепко обняло меня. Я почувствовала тепло всем телом.

И всё.

Несмотря на довольно громкий звук падения, мне не было больно и я не поранилась.

Осторожно открыв глаза, я увидела кролика, который мирно щипал траву.

К счастью, кажется, я успела его остановить.

— Ха-а, ха-а. Ну и напугал же ты меня...! Леоне! Зачем ты решил охотиться, ох...

Я ещё не успела перевести дух, как увидела Леоне, который лежал на земле, обнимая меня. От неожиданности я резко поднялась.

Ты защитил меня сейчас?

— Леоне!

— Трикси.

— Ты в порядке? Не ранен? Боже мой.

Дело плохо. На мне была одежда, но верхняя часть тела Леоне была обнажена.

Земля здесь — не пушистый ковер. Что если он поцарапался о траву или камни?

Он посмотрел на меня. Его округлившиеся прозрачные глаза убедились, что со мной всё в порядке, и взгляд тут же смягчился.

— Всё хорошо.

— Нет. Разве ты не ранен? Ничего не болит?

Я приподняла его руки и переворачивала его тело туда-сюда, чтобы проверить спину.

Из-за боли в плече мне было трудно двигать руками, но благодаря тому, что Леоне не сопротивлялся, я смогла быстро всё осмотреть.

К счастью, то ли трава была мягкой, то ли Леоне так ловко упал, но ран было немного.

И всё же мне было обидно. У него и так много шрамов, а я, кажется, добавила новых.

Я сама собиралась упасть, но он обнял меня и защитил...

Тот ли это Леоне, который сломал мне плечо?

Я осматривала его ещё какое-то время и напоследок ухватилась за его торс, чтобы проверить бок, но тут Леоне издал странный звук.

— Кх-х.

Этот звук был похож на испуг или замешательство. Увидев, как Леоне поднялся с земли и слегка отстранился от меня, я мгновенно всё поняла.

— Ты... боишься щекотки?

Глядя на Леоне, который во все глаза смотрел на меня, я невольно расплылась в коварной улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/168931/11790779