Готовый перевод Ultimate Level 1 / Непревзойденный 1 уровень: Глава 20

Поглощение

В «Набитом Гоблине» рекой лились напитки. Макс, Раша, Майлз и Брут праздновали, снова и снова рассказывая историю своего боя с боссом-кобольдом.

Питер не брал денег ни за один напиток, поскольку искатели приключений хлынули в таверну, чтобы послушать о четверке, которая одолела Кобольда-Берсерка. Ночь затянулась, и в конце концов им пришлось разойтись – они едва стояли на ногах, не говоря уже о том, чтобы разговаривать.

На следующее утро Макс проснулся. Голова его гудела так, словно гоблин неделю использовал ее в качестве барабана. Спустившись по лестнице, он нашел Питера в главном зале. Тот протирал столы и чинил несколько стульев, которые по какой-то причине были сломаны.

— С возвращением, Искатель приключений Сет, — сказал он с улыбкой, которая стала еще шире, когда Макс поморщился и приложил руку к голове. — Не желаешь «волоса гоблина»? Это мигом вылечит твое похмелье!

Максу понадобилась минута, чтобы отдышаться, прежде чем он медленно кивнул, скользнул в ближайшую кабинку, положил голову на деревянный стол и издал тихий стон.

— Выпей это, — сказал Питер, ставя деревянный кубок возле лица Макса.

Крякнув, Макс поднял голову, схватил кубок и поднес его ко рту. Секундой позже его атаковал запах. Пахло так, словно кто-то взял три разных вида монстрячьего дерьма, смешал их, потом помочился на эту смесь и положил ее в чашку.

— Что это, ради всех богов? — Ахнул Макс, отодвигая кубок.

— Пей, дурак. Это верный способ вылечить твою головную боль, чтобы ты мог быть глупым и снова пить сегодня вечером. А теперь соберись и проглоти это.

Макс уставился на Питера, который стоял над ним, скрестив руки. Макс снова застонал и схватил кубок.

Глубоко вздохнув, он зажал нос и вылил напиток себе в глотку.

Его тело попыталось сработать рвотным рефлексом в тот момент, когда жидкость коснулась языка, но Макс заставил себя проглотить. Годы поедания случайных вещей в пекарне научили его подавлять рвотный рефлекс, и после нескольких долгих глотков густая жижа начала исполнять акробатические трюки в его желудке.

— Боже мой, это на вкус хуже всего, что я когда-либо пробовал.

— На то есть причина, — заявил Питер, ткнув пальцем в лицо Макса. — Не напивайся так больше, и тебе не придется пить это снова. Есть время для пьянства, и прошлой ночью оно было, но сегодня вечером – уже нет.

Макс положил голову на стол и закрыл глаза.

Рядом с его головой раздался тихий звук, и он снова поднял взгляд.

— Еще? — Спросил он, и его налитые кровью глаза наполнились слезами.

— Нет. Это вода. Теперь пей ее медленно, а еще одну чашку – чуть позже. Я принесу тебе еды. Ничего острого.

Взяв чашку в руку, Макс поднес ее к губам и сделал небольшой глоток, поморщившись, поскольку вкус только что выпитой им гадости снова ощутился.

Питер хмыкнул и отошел, довольный тем, что Макс медленно приходит в себя.

Сидя там, положив голову на стол, Макс вспомнил, что так и не сделал того, что собирался сделать прошлой ночью.

[Проверка Статуса]

Макс Хост.

18-летний Человек, Мужчина.

Уровень 1.

Опыт 0/1000.

Здоровье: 60/60.

Мана: 25/25.

Выносливость: 30/30.

СИЛА: 6.

ЛОВКОСТЬ: 5.

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 6.

ИНТЕЛЛЕКТ: 5.

МУДРОСТЬ: 4.

Навыки:

Выпечка – Обычный.

Поглощение – Редкий.

Владение Копьем – Обычный.

Щит – Обычный.

Берсерк – Обычный.

Вот он, навык от босса-кобольда. Тот самый, что едва не стоил Бруту жизни.

[Описание Навыка – Берсерк]

Берсерк – Обычный Навык: При активации ваша Сила и скорость атаки удваиваются на десять секунд, но вы будете поглощены слепой яростью. Тактика и самосохранение будут утрачены на время действия эффекта. Если цель будет убита до окончания эффекта, его длительность сбросится, и ближайшая цель будет выбрана в качестве новой. Количество сбросов длительности не ограничено. Может быть активирован только раз в двадцать четыре часа.

Навык казался невероятным для понимания. Макс вспомнил, как сила кобольда подавила Брута, с легкостью отбросив его и травмировав.

Но эта перезарядка…

Макс уставился на описание, перечитывая его, когда услышал стук по столу, на котором лежала его голова.

— Пей свою воду, — прорычал Питер.

Усмехнувшись, Макс поднял чашку и сделал еще один глоток. — Ты собираешься воспитывать меня весь день?

Питер сел напротив Макса и неодобрительно покачал головой.

— Есть в тебе что-то странное.

Макс хотел ответить, но Питер поднял руку, призывая его к молчанию, и покачал головой.

— За свое время я повидал много искателей приключений. Глупых, осторожных, новичков и даже случайных стариков. А ты – нечто иное. Я не знаю, что именно, но боюсь, что ты просто напросто глуп.

— Что?! — Воскликнул Макс, после чего поморщился от громкого звука.

— Просто слушай и помалкивай. Ты силен. Я вижу, что у тебя нет страха, и это одновременно хорошо и плохо. Ты не знаешь вещей, которые должен знать. Ты и твои друзья были немного болтливы прошлой ночью, когда напились.

Макс поморщился – не от боли, а от мысли о том, что могли наговорить его друзья.

— Не волнуйся, я слышал и более сумасшедшие вещи в своей жизни, но, — Питер оглядел комнату, прежде чем наклониться через стол, — мне не нужны проблемы, поэтому, если ты не можешь пообещать, что их не будет, нам нужно поговорить.

Сделав еще один глоток воды, Макс поставил чашку и помассировал висок пальцами.

— Я могу пообещать, что у тебя не будет проблем.

Питер кивнул и на мгновение постучал пальцем по столу.

— Хорошо. Просто будь умнее. Больше никаких бросков в битвы, к которым ты не готов. Те трое, с которыми ты в группе, не были готовы к тому боссу, и мы оба это знаем. Не пытайся тащить их на себе, иначе вы все можете погибнуть, или, что еще хуже, погибнут только они.

Выскользнув из кабинки, Питер вздохнул, а затем на его лице появилась улыбка.

— Не обращай на меня внимания. Один искатель приключений не вернулся, и я не хочу потерять другого в ближайшее время. Просто будь умным.

Макс сидел, наблюдая, как Питер уходит, пытаясь усвоить все, что только что услышал.

«Брут едва не умер из-за меня?»

Сделав еще один глоток, Макс понял, что ему нужно делать.

— Сет!

Поморщившись, Макс улыбнулся и помахал рукой, подходя к Грете, которая манила его вперед.

— Ты легенда! Ты и твоя команда – предмет разговоров всего Зала Искателей Приключений! — Грета подпрыгивала на цыпочках, улыбаясь во весь рот. — Даже вице-мастер упомянул о вас, когда стало известно, что одно из зелий, которое мы тебе дали, спасло одного из членов твоей группы. Это принесло нам обеим несколько очков!

Натянув свою лучшую улыбку, Макс не мог не почувствовать себя лучше, видя, как она взволнована.

— Я просто рад, что мы все выжили. Если бы не ты и эти зелья… — Макс замолчал, наблюдая, как ее радость на мгновение покидает лицо. — Частично наш успех – это то, что сделала ты. Спасибо.

Лицо Греты изменилось, она опустилась с цыпочек и посмотрела на Макса. — Что случилось? В тебе что-то изменилось.

— Мне просто нужно пойти и выполнить несколько заданий в одиночку. — Вытащив из своего мешочка три письма, Макс положил их на стойку. — Когда придет моя команда, ты можешь передать им это? Мне нужно очистить голову и кое в чем разобраться. Я не хочу… Нет, я не могу быть причиной чьей-то смерти.

Макс оставил конверты на стойке и отступил, улыбаясь и кивая ей, игнорируя то, как она смотрела на него и на письма.

В голове у него все плыло, и ему нужно было это прояснить.

Выдернув копье из тела гоблина, Макс уставился на бойню вокруг себя. У четырех существ не было ни единого шанса. Он нашел их в лесу, и зарубил быстрее, чем они успели моргнуть. С его новыми характеристиками и новым копьем он был смертью для этих тварей.

Перекинув копье и наблюдая, как кровь слетает с его наконечника, Макс снова начал охоту. Он был здесь не за трофеями. Он был здесь за кровью.

Блокировав атаку первого Хобгоблина своим щитом, Макс развернулся, используя заднюю часть своего копья, чтобы выбить ноги из-под второго Хобгоблина. Когда тот рухнул на землю, он подбежал, вонзил копье ему в живот, прежде чем развернуться, чтобы встретить меч, летящий на него. Его щит отразил удар, и он рванулся вперед, врезав щитом в тело противника и заставив его пошатнуться назад. Его новая Сила была просто безумной.

Макс отступил, приложив древко копья к боку своего щита и вонзив его в грудь Хобгоблина, пока тот пытался оправиться от отступления.

Существо вскрикнуло, завизжало от боли, когда Макс прижал его к дереву. Оно выронило меч, пытаясь схватить копье, но Макс врезал щитом ему в лицо. От силы удара раздался треск.

Существо обмякло, и Макс вытащил копье, оглянувшись на Хобгоблина, который пытался встать.

Подойдя, Макс ткнул копьем ему в плечо, прижимая к земле и слушая, как тот воет от боли.

Прошло несколько секунд, прежде чем Макс устал от этого, вытащил копье и воткнул его в позвоночник существа.

Глядя вниз, Макс не смог сдержаться и закричал, подняв голову к небу.

— Что это, черт возьми, такое?! Почему я?

Глядя вверх сквозь просветы в ветвях деревьев, он увидел голубое небо, которое ничего не ответило.

Простонав, он схватил свое копье и выдернул его из трупа.

Развернувшись, он направился обратно в город.

Массивная каменная статуя была высечена из цельного куска мрамора. Мастер резьбы постарался, чтобы Файос выглядел максимально внушительно, глядя на него свысока, с мускулистым телом, вырезанным с такой детализацией, что, казалось, оно пульсировало жизнью.

— Я обещал принести подношение, так что, возможно, это покажет, что я предан.

Макс бросил серебряную монету в ящик, прислушиваясь к звону монет, который по какой-то причине так и не раздался.

Не было никаких слов, кроме какого-то пения, которое эхом разносилось по зданию. Запах ладана раздражал его нос, когда он оглядывал небольшой Храм Фаиоса в этом городе. Стоя там, бросив монету и надеясь, что это того стоило, Макс почувствовал себя глупо из-за своей веры.

— Иногда это кажется пустой тратой времени, не так ли?

Резко обернувшись, Макс увидел позади себя пожилую женщину. На ней была поношенная одежда, и она опиралась на маленькую деревянную трость.

— Прошу прощения, что?

Женщина откинула седые волосы одной рукой и улыбнулась. Ее морщины создавали горы кожи по всему лицу.

— Иногда кажется, что они не слушают. Как будто им все равно.

Усмехнувшись, Макс кивнул головой, а затем вздохнул. — Трудно поверить, что у них есть для нас какая-то цель, если они не говорят нам, какая именно.

Женщина захихикала, подскочила к нему и ткнула Макса тростью в грудь. — Ты слишком молод, чтобы беспокоиться об этом. Файос и другие боги непостоянны. Я прожила жизнь и не верю, что им действительно есть до нас дело. Мы недостаточно сильны, чтобы привлечь их внимание.

Снова ткнув Макса тростью в грудь, она посмотрела на него. — Если хочешь их внимания – становись сильнее и заставь их слушать. Возможно, не все боги знают о тебе. Возможно, тебя выбрал один из других богов.

Раздраженный ее тыканьем, Макс потер грудь и на мгновение уставился на нее.

— Другие боги? — Спросил он шепотом, чтобы Файос не поразил его за такие слова в его храме. — О чем ты говоришь?

Ее лицо просияло, и она усмехнулась ему. Оглядев комнату, она поманила Макса, согнув палец к своему лицу.

Медленно наклонившись к ней, Макс был удивлен, когда она заговорила.

— Прими то, кто ты есть, Макс. Ты отмечен, и в небесах нет места для того, кто боится.

Его голова вздрогнула от удивления, и Макс открыл рот, чтобы заговорить, но слова не вышли.

Глаза женщины стали темно-фиолетовыми, темнее самой спелой сливы, которую он когда-либо видел. — Тебе нужно уходить поскорее. Ты слишком слаб, и хотя внимание – это хорошо, ты не готов к тому, что грядет. Знай, что многие ищут тебя. Некоторые, чтобы убить. Другие, чтобы использовать.

Каким-то образом старуха исчезла, и над ним склонилась женская фигура, ее губы говорили теплым дыханием ему в ухо. — Я дала тебе немного времени, прежде чем они найдут твой след. Прими то, кто ты есть, и силу внутри себя. Поглощай все, что можешь, и не позволяй никому встать на твоем пути.

Его тело ощутило прилив покоя. Вся ярость, которая наполняла его, ушла. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, прежде чем снова открыть их.

— Эй! Что ты делаешь?

Громкий голос мужчины заставил Макса повернуть голову, осознав, что к нему приближается один из служителей храма.

Повернувшись обратно, Макс увидел, что женщина исчезла. Он оглядел комнату, не видя никого, кроме служителя, который выглядел озадаченным, подходя к нему.

— С кем ты разговаривал? Файос говорит с тобой, юноша?

— Э-э… Я просто… — запинаясь, Макс попытался что-то придумать. — Я просто умолял Фаиоса рассказать мне о его планах на меня.

Служитель кивнул и указал на ящик для сбора пожертвований.

— И ты принес ему подношение? — Спросил он с ухмылкой на лице.

— Принес. Одно серебро.

— Хорошо, — ответил мужчина, хлопая в ладоши. — Тогда, несомненно, Файос ответит.

Мужчина повернулся и ушел, оставив Макса разбираться с тем, что только что произошло.

Выйдя из храма, Макс увидел, как свет заходящего солнца окрашивает облака в небе в красный цвет.

— Зловещий знак, — сказал кто-то в толпе, двигаясь возле подножия ступеней.

Сердце Макса пропустило удар. Действительно, знак.

http://tl.rulate.ru/book/168916/11799648