Готовый перевод Heroic Chronicles of The Three Continents～Chronicles of Empire Rebuilding with / Героические Хроники Трёх Континентов～ Хроники Возрождения Империи с помощью Современных Знаний: Глава 20: Семьи-основатели, и новосозданные дома

Santairiku Eiyuuki Том 1 - Глава 20: Семьи-основатели, и новосозданные дома

   — М-Мне ужасно жаль! Я готова заплатить своей жизнью за столь ужасную оплошность!!

   — В этом нет нужды, мне не нужна твоя голова.

   Отравлена была только дыня, поэтому и Эркюль, и Каролина были в полном порядке. Дыню порезали уже после того, как подали к столу, значит, яд был введён в дыню заранее.

   — Должно быть яд ввели при помощи иглы или чего-то подобного. Естественно, ты бы никак не смогла это заметить, кто вообще мог бы предположить, что внутри дыни будет яд? Просто в будущем будь повнимательнее.

   — Т-Такого больше не повторится!!

   Шеф-повар продолжал неустанно кланяться в извинениях перед Эркюлем. Это сильно раздражало, поэтому Эркюль махнул рукой, чтобы прогнать его подальше.

   — Итак, Гарфис, Кристофор, Люканос, Каролина. Я догадываюсь, кто мог стоять за всем этим. Попробуйте угадать.

   Эркюль спросил у Каролины и трёх мужчин, которые быстро смекнули кто повинен в причине этого переполоха. Они обменялись взглядами и...

   — Возможно, это он?

   — Это, скорее всего, сами-знаете-кто.

   — Должно быть это он...

   — Кроме него больше некому.

   Человек, имя которого никто из них не решался произнести... Да, должно быть это он.

   — Люканос, выясни каким образом в мой десерт мог попасть яд. Но сделай это так, чтобы наш друг ничего не заподозрил, и никак не вреди ему. Позволь ему пока побыть на свободе. 

   — Вы уверены?

   — Мы не можем позволить себе потерять этот след.

   Все ниточки были бы оборваны, если бы Эркюль поспешно задержал преступника.

   — Ваше Величество Эркюль!!!

   Женский голос эхом прокатился по всему Императорскому Дворцу. В этой стране был только один человек, которому было позволено называть императора Лемурии - правителя Лемурианской Империи и посланника Бога на Земле - по имени.

   — Рад вас видеть, Матушка. Наверное у вас есть ко мне какое-то дело, раз вы нанесли мне столь внезапный визит.

   Она была Вдовствующей Императрицей Лемурии, матерью Эркюля и старшей сестрой Кристофора.

   — Ваше Величество Эркюль, до меня дошли слухи о произошедшем инциденте. Что Ваше Величество планирует делать?

   — Хорошо это или плохо, но у меня уже есть предположение кто мог за всем этим стоять. Я сделаю так, чтобы подобное больше никогда не повторилось. В конце концов, мне пока не хочется умирать.

   Эркюль пожал плечами. Вдовствующая Императрица была матерью Эркюля, но... также она была и матерью Адриана. Пусть между Эркюлем и Адрианам и была большая разница в возрасте, но они всё равно оставались братьями, появившиеся на свет из одной и той же утробы. 

   И между Эркюлем и Адрианом... Вдовствующая Императрица отдавала предпочтение последнему. Так как он был ее первенцем, она была просто без ума от него также, как и ее муж, Адриан III. С другой стороны, Эркюль был преднамеренно разлучен со своей матерью в свете неудачного воспитания Адриана. Адриан III ни разу не пытался завязать беседу с Эркюлем. 

   С одной стороны умный, чудесный и послушный сын никогда не доставляющий проблем, с которым она практически не разговаривала. С другой - менее смышлённый сын, который был просто сущим наказанием и постоянно вёл себя как избалованный ребёнок. 

   Как мать, неудивительно, что она баловала больше последнего. И опять же, именно из-за такоого её поведения последний превратился в неудачника и стал равнодушным по отношению к своим родителям.

   — То есть, вы не станете ничего предпринимать?

   — Ну, в ближайшее время я его трогать не буду. Но как Император, я просто не могу оставить всё как есть. В скором времени, я собираюсь выявить все подозрительные лица.

   — ...Выявить, значит?

   Вдовствующая Императрица не совсем понимала, что Эркюль под этим подразумевал, но в общих чертах догадывалась, что в случае этого "выявления" её старшего сына ждала смерть.

   — И с этим ничего нельзя поделать?

   — У меня нет выбора, Матушка. У нас был договор, в той или иной степени.

   Эркюль пожал плечами. Вдовствующая Императрица крепко сжала свои руки.

   — Прошу, прояви к нему милосердие.

   — Посмотрим, но обещать ничего не буду.

   Вдовствующая Императрица поняла на что он ей намекал.

   — Ваше Величество Эркюль, я собираюсь уйти в монастырь.

   — Монастырь?

   — Именно, я хотела бы посвятить остаток своей жизни служению нашему Господу. Помолиться за счастье моего мужа в следующем мире, искупить грехи своих сыновей и свой собственный грех - неспособность вовремя остановить их.

   Гарфис, Кристофор, Люканос и Каролина были до глубины души поражены её словами. Несмотря на то, что она была родной матерью Императора, даже у неё были границы дозволенного.

   Грехи её сыновей... эту оговорку не стоит упускать из виду.

   К счастью для неё, Эркюль не придал этому значения. Он просто горько улыбнулся.

   — Если таково решение Матушки, я не стану вас отговаривать... Вы уже решили в какой монастырь отправитесь?

   — ...Да, я уже всё решила. А теперь, Ваше Величество Император, позвольте откланяться.

  Вдовствующая Императрица сдержано кивнула Эркюлю и покинула зал. Атмосфера зала была заполнена молчанием.

   — Несчастный человек. Очень несчастный. 

   Проговорил Эркюль, сочувствуя ей от всего сердца. Но его голос звучал ровно и несколько отстранённо.

   Четверо вассалов наблюдали за происходящим, и, казалось, сочувствовали семье, чьи отношения только что были окончательно разорваны. 

 

 

   Спустя некоторое время Эркюль созвал Сенат. Сенат - это учреждение, которое представляло собой высшую инстанцию во времена существования Лемурианской Республики. В наши дни Сенат является просто почетной, символической организацией без реальной власти... но он всё ещё оставался важным местом, где собиралась знать. Их влияние было неизмеримо.

   — Семьи основатели, и новосозданные дома Лемурии! Я прекрасно знаю, что многие из вас испытывают недоверие по отношению ко мне. Но я хочу, чтобы вы все кое-что узнали. Наша Империя в настоящее время переживает серьёзный кризис. Если мы с этим ничего не сделаем, нас ожидает только разорение.

   Эркюль не созывал Сенат с момента своего вступления на трон. Будучи вызванными на ровном месте, сенаторы были в растерянности от его заявления, но также и с нетерпением ожидали его продолжения.

   (Отлично, мне удалось привлечь их внимание.)

   — Думаю, мне не нужно разъяснять вам, что это за кризис. Нашу Империю окружают варвары, язычники и еретики!! Наряду со зверолюдьми, они бесстыдно построили свои страны на землях, которые завоевали, спохали и расчистили наши предки. Варвары осмелились заявить, что это люди - сыны Божьи. Даже сейчас они поджидают возможность для грабежа территорий нашего Царства Божьего!

   Зверолюди — это раса, которая когда-то обитала в обширных лесных массивах за границей Лемурианской Империи. Именно их крупномасштабная миграция на Лемурианскую территорию стала причиной окончательного упадка Империи.

   Их боевые способности и свирепая натура не уступали эльфам.

   Но самое главное... хоть они и проповедовали одну и ту же Веру Мессии, что и лемурийцы, они придерживались другого учения — иначе говоря, они были еретиками.

   — Объединив усилия с гнусными булгаронцами с севера, они требуют от нас выплачивать им ежегодную дань, соверашают набеги на территории Империи, обворовывают наш народ и даже применяют насилия в отношении женщин и детей. Мы не можем и дальше закрывать на это глаза!!!

   Здраый смысл не распространяется на кочевых булгаронцев. Мародёрство для них было просто нормой жизни. Но обычным людям, которые подвергались этим самым грабежам было совсем не до смеха.

   — И это я ещё не упоминул о нашем злейшем враге, Фарсе!! Проклятые язычники поклоняются злым богам и проводят языческие обряды!! С каждым днём их становится всё больше, и они строят свои планы дабы уничтожить нас, верующих мессианцев, с помощью своих козней!!  ※ (Разве мы что-то замышляем?) ( От Священной Церкви Огня)

   Эркюль продолжал в подробностях перечислять всё новые и новые угрозы для Империи. О некоторых из них сенаторы уже знали... а о других, даже не догадывались.

   — Как верующие подданные Бога, мы будем вынуждены сражаться!! 

   Точно! Он всё верно говорит!! Выражали сенаторы своё согласие по этому поводу. 

   Те священники из Церкви, которым были предоставлены места в сенате были согласны с Эркюлем. По их мнению, Император был обязан защищать Лемурию - Царство Божье - от язычников и еретиков, которые вполне себе могли быть и демонами; тем более это было обязанностью Сената - поддерживать своего правителя.

   — В течение последних нескольких сотен лет наши территории опустошали, а поля затаптывали. Многие из вас, пожалуй, из-за всего этого чувствуют горечь и обиду, — он на мгновение замолчал, а затем продолжил, — Это правда, что я обложил немалым количеством налогов ваши земли. Однако без вашего вклада, даже имеющиеся сейчас у вас земли будут захвачены, и рано или поздно их у вас отберут. Мы потеряем даже эти, оставшиеся у нас скудные земли, наши люди останутся без крыши над головой и повсюду будут валяться трупы, умерших от голода эльфов.

   Он объяснял им, что у него не было выбора, кроме как повысить налоги. В противном случае, им был бы причинён куда больший ущерб, заявлял Эркюль. В этом была определенная убедительность. Это правда, что с каждым годом дворяне теряли все больше и больше земель.

   Многие крупные аристократы кивали головами, соглашаясь с Эркюлем.

   (Сначала обратился к их вере, затем - к личным интересам. Пока что неплохо. Следующий этап...)

   — Мы будем сражаться, чтобы защитить Лемурианскую Империю. Мы вернём территории, ради завоевания которых наши предки проливали свою кровь!! Мы отвоюем обратно наш родной город, нашу родину!!!   

   — ОООООО!!!!!

   Часть сенатаров во всеуслышание ликовала, другие не могли сдержать своих слёз. Эти сенаторы были дворянами эльфийских и гномьих кровей.

   Учитывая их долгую продолжительность жизни, многие из них ещё детьми были свидетелями того, как варвары отбирали у них их земли. Их исконные гробницы также находились в западной части Лемурианской империи. Это было их самое сильное желание - прогнать варваров и вернуть себе родину.

   (Их настроение в моих руках. Дальше...) 

   — К счастью, я уже закупил необходимые военные средства. Я прошу вас только об одном: принесите клятву верности Родине и Богу! Неужели вы закроете глаза на варваров, язычников и еретиков, когда они снова будут захватывать нашу страну, или вы сокрушите своих врагов и отвоюете нашу родину обратно?! 

   Эркюль хотел заручиться поддержкой знати, заявив им, что их это не сильно обременит. И, настойчиво требуя от них принесения клятвы верности стране и Богу, он ставит их в положение, когда отказаться будет очень трудно.

 

 

   — Как и ожидалось от Его Величество. Ему удалось привести дворян в ярость, хотя обычно им было бы на всё наплевать. Хотела бы я, чтобы он почаще проявлял этот энтузиазм, впрочем...

   Эркюль своей речью полностью завладел вниманием знати. Наблюдая за ним со стороны, Каролина испытывала восхищение.

   — Он сыграл на их эмоциях, подняв сначала вопрос о внешних угрозах, возвав к их вере и разъяснив им их личную выгоду, а затем заставил их выбирать между двумя вариантами. Если бы они не заявили о своей поддержке, их бы обвинили в измене родине и Богу. Г-господи, какой невероятный талант.

   Гарфис, который также занимал место в Сенате, по достоинству оценил речь Эркюля. Он полностью контролировал атмосферу в Сенате.

   — Оказывается он не только симпатичный парень, политический гений, одарённый военачальник, но и великий оратор? Ха-ха, кто сказал, что Бог наделяет человека только одним талантом.

   Дариус сухо посмеялся. 

   — Но ведь он ещё не добился чего хотел. Аристократы пока не дали своё согласие.

   — Ты прав. Их нужно ненавязчиво подтолкнуть к этому.

   Тем временем у Кристофора и Люканоса было суровое выражение лица. Люди - существа, движимые жаждой наживы. Необходимо ещё немного надавить.

   Откровенно говоря, всё это было легче сказать, чем сделать. Их жизни будут напрасной жертвой, если они в конце потерпят поражение.

   Сам Эркюль придерживался аналогичного мнения, и поэтому...

 

 

   — Победа нам гарантирована!! Мы всегда славились своими мощными лучниками и конницей. А теперь, я ещё добавил у ним новые силы пехоты. Наша регулярная армия сильна и состоит из элитных войск, которые смогли доблестно выдержать суровые тренировки! Давайте покажем варваров, что такое настоящая война!!!

 

 

   — Это была весьма убедительная речь.

   — Кто знает, о чём он на самом деле думает. Но я согласен, что его слова были для них убедительны. В конце концов, это он покончил с Капитаном Наёмников, Дариусом... Ой, прошу прощения, вы до сих пор живы и здоровы.

   — Не избавляйся от меня таким образом. Но это навело меня на мысль, Его Величество Император сражался и победи меня только ради того, что сейчас произнести эту речь? Меня использовали как предлог, эх. Разве для меня это не большая честь? Вздох...

   Кристофор, Люканос и Дариус говорили о нём с большим уважением. Каролина тоже решила вклиниться в их диалог.

   — Понятное дело, когда Его Величество о чём-либо говорит, это всегда звучит убедительно. Тем более у него есть репутация победителя знаменитого Капитана Наёмников Дариуса! 

   Гарфис кивнул в знак согласия. — Ну, поскольку наша Империя раньше всё время проигрывала войны, если взглянуть на недавнюю победу Его Величества… вы просто не сможете не поверить ему.

   А затем, под чутким вниманием своих вассалов, Эркюль добавил заключительный штрих.

   — Как группа эльфов, которые однажды уже завоевывали мир и сделали всё возможное для его достижения под предводительством Лемуриана, мы, лемурийцы, не можем и дальше продолжать проигрывать варварам и еретикам, которые не знают о свете цивилизации, и еретикам, верующих в злых богов!! Как вы посмотрите в лицо своим предкам, если так и будет продолжаться! Вам не стыдно?! Лично мне этот позор каждую ночь не даёт уснуть!! ※ (Шучу, я сплю просто прекрасно)

   Эркюль вещал о славе предков и былых временах. Он ткнул лемурийцев по больному - в их гордость, с которой они никогда не расставались.

   Лемурия должна продолжать жить и развиваться. Это Божье Царство, последний рай, который будет существовать до самого Конца Света. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы Лемурианская Империя стала империей планетарного масштаба.

   И в заключение...

   — Чтобы показать варварам всю мощь Лемурии, и вернуть наши территории и народ...

   "Реваншистские Войны"...

   — Я объявляю войну!!!!

   ...Начинаются прямо сейчас.

 

 

   — Он совершил добивающий толчок, возпользовавшись былой славой Лемурии, хах...

   Потерявшись за ходом мыслей во время речи Эркюля, Каролина в удивлении вскрикнула. Даже такой политически неосведомленный человек, как она, понимала насколько просчитанной была его речь.

   — Я меньшего от Вашего Величества и не ожидал. Только посмотрите на этих арстократов.

   Люканос указал на дворян. Они...

 

 

   — УООООО!!!

   — ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛЕМУРИЯ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!

   — МЫ ОБЯЗАНЫ ОДОЛЕТЬ ВРАГОВ ГОСПОДА!

   — ВЕРНЁМ НАШУ РОДИНУ!!

   — ДАВАЙТЕ ПОКАЖЕМ ЭТИМ ВАРВАРАМ ДОБЛЕСТЬ ЛЕМУРИИ!!

 

 

   После этого дворяне больше не жаловались на высокие налоги. Все эльфийские аристократы заверили в своей поддержке в тот же день после его речи. Эркюль также получил поддержку большинства не эльфийских дворян.

   Часть фракции Адриана и все дворяне, которые все еще колебались между Эркюлем и Адрианом, переметнулись на сторону фракции Эркюля.

   И, таким образом, он преуспел в первом этапе искоренения нежелательных элементов. Сторонники Адриана сократились на треть.

   Через некоторое время Эркюль публично выступил с той же речью, чтобы заручиться поддержкой простого народа.

   Местом для первой "Реваншистской войны" была небольшая варварская страна, основанная на границах Лемурии. Эркюль объявил о вторжение на Трабизское Княжество.

 

 

---

1. Семьи Основатели - Семьдесят Семь Священных Кланов.

2. Новосозданные Дома - Остальные дворяне.

http://tl.rulate.ru/book/16886/438138