Готовый перевод Heroic Chronicles of The Three Continents～Chronicles of Empire Rebuilding with / Героические Хроники Трёх Континентов～ Хроники Возрождения Империи с помощью Современных Знаний: Глава 18: Сахар

Santairiku Eiyuuki Том 1 - Глава 18: Сахар

— Мы недостаточно сильны.

— Но у нас ведь есть ещё регулярная армия?

— Этого недостаточно, совсем.

Услышав слова Эркюля, Каролина в недоумении склонила голову набок. По её мнению, Лемурианские военные были достаточно сильными. 

— Ты хотя бы знаешь с какими странами мы граничим и на что они похожи, Каролина?

— Разумеется, знаю! За какую идиотку вы меня принимаете, Ваше Величество?

Каролина принялась рассказывать про соседствующие с нами страны.

Первым заклятым врагом Лемурианской Империи было Королевство Фарса. Также известное как Империя Фарси. Фарс является одной из великих держав с сильной национальной мощью и соперничающая с Лемурианской Империей.

Они проповедуют полетеизм, который называют Верой Священного Пламени, где высшим божеством является Абура Дазур — Владыка Неба, Законов и Огня. Лемурия и Фарс думали друг о друге как о владениях где правят дьяволы, поэтому между этими странами постоянно идёт вражда. Хотя на данный момент у них перемирие.  

Это произошло из-за отца Эркюля, Адриана III, который множество раз проигрывал Королевству Фарса, Сазану VIII, и был вынужден выплатить огромную сумму в качестве контрибуции. Эта дань поставила Лемурианскую казну на колени.

Фарс был не единственным врагом Лемурии — было ещё лежащее на северо-западе государство кочевников Булгарони, Королевство Булгарон.

(※ Сам Булгарон провозглашает себя империей, но другие страны, включая Лемурию, этого не признают. Поэтому в дальнейшем она будет упоминаться как Королевство Булгарон)

Так как эти кочевые племена являются выходцами из далёкого востока, цвет их кожи и овал лица в значительной степени отличались от окружающих их людей. Они выглядели как монголоиды, образно говоря.

Королевство Булгарон было довольно сильным, они множество раз вторгались в Лемурию и даже трижды осаждали Нова-Лемурию. Империя была вынуждена выплатить и им круглую сумму за подписание мирного договора.

На западе было множество стран которые исповедовали Мессианскую веру, но придерживались другого вероисповедания. Их нынешние отношения с Империей были спокойными, но... могли ухудшиться в любой момент.

Короче, Империя находилась просто в ох*рительном положении, окружённая со всех сторон(практически) врагами. 

— Контрибуция была неплохой временной мерой, но... наши враги получили практически полную власть над нашими жизнями, и это очень, очень плохо. Мы должны подготовить необходимое количество солдат, как можно скорее.

— Так, сколько для этого нам нужно солдат?

— Как минимум, сто тысяч пехотинцев.

— С-Сто тысяч...

На текущий момент, Лемурианская Армия располагает силой в 40.000 солдат. В их числе приблизительно 20.000 пехоты, 10.000 лучников и 10.000 кавалерии.

— В идеале, я хочу не только 150.000 пехоты, но и 50.000 кавалерии и 20-30.000 лучников. 

— ...Это в три раза больше, чем у нас сейчас имеется. Это вообще возможно?

— Ну, не прямо сейчас. 

Собственно говоря, это не было абсолютно невозможным. Просто тогда, Эркюлю придётся поднять налоги, чтобы содержать такую огромную военную мощь. Если он пойдёт на это, Империя быстро окажется на дне и развалится изнутри.

— Если я сумею удвоить государственный доход, то у меня появится возможность увеличить количество войск до нужного размера...

— Это слишком трудная задача. И даже если каким-то образом доход удвоится, будет ли этого достатчно, чтобы собрать более 150.000 войск?

— Этого должно хватить, если я не ошибся в своих вычислениях.

Не исключено, что он может прибегнуть к каким-нибудь уловкам.

— Может просто нанять наёмников? Это выйдет дешевле, если нанять их в то время, когда они нам понадобятся.

— Я не фанат наёмников.

Наёмники - это такие войска, которые будут грабить когда им заблагорассудится и сбегать с поля боя сразу, как только исход битвы повернётся не в вашу пользу. Пока у Эркюля были другие варианты, он не будет наёмников.

— Давайте пока на время удвоим налоговые поступления.

— ...Ваше величество, а у нас получится?

— Попытка не пытка.

Производство кофе и костяного фарфора постепенно развивались в полномасштабные отрасли. За следующие десять лет они несомненно станут ведущими отраслями промышленности Лемурианской Империи. Но этого всё же было недостаточно.

Промышленные товары - неплохая идея, но...

Как и ожидалось, лучший способ приобрести зарубежную валюту, это...

— Наиболее эффективным путём будет выращивание сахарного тростника.

— Сахар?

Каролина склонила голову набок.

Напротив Эркюля были высыпаны два вида белого порошка — не те, которые при вдыхании доставляют вам кайф. Если лизнуть его, можно почувствовать приятный вкус, и всё таки... это был не какой-то там подозрительный порошок.

Это был просто старый добрый сахар. Два разных его вида.

— Попробуй его, Каролина.

— Это... сахар? Ну тогда...

Каролина собрала пальцем немного сахара с правой стороны, а затем лизнула его. Ун, сладкий.

— Это сахар вкусный.

— А что насчёт левого?

Склонив голову в недоумении, Каролина попробовала сахар и слевой сороны. Ун, сладкий.

— И этот тоже.

— Ты чувствуешь какую-нибудь разницу между ними?

— Хм... слева сахар кажется не таким вкусным. У него какой-то странный привкус.

— В точку.

Сахар справа прибыл из-за границы или, иначе говоря, был импортирован с Востока. Он был изготовлен из сахарного тростника. Что касается сахара слева...

— Он бы добыт из свеклы обычно используемой в качестве корма для животных.

— Э? Та свекла?

Свекла, о которой было известно Каролине была растением, листья и корни которого скармливались коровам и лошадям. Насколько она знала, эта свекла не использовалась для приготовления сахара.

— Я и сам не ожидал что у меня получится.

В этом мире сахар считается разновидностью специй. Мед и фрукты имеют лишь определенную степень сладости, поэтому сахар так высоко ценится и продаётся по непомерно завышенным ценам. Лемурия импортировала себе сахар через Фарс, поэтому капитал вытекал из страны, а вражеская нация обогащалась.

При этом, Эркюль не мог позволить себе ввести эмбарго на импорт сахара. В результате чего он решил выращивать свой собственный сахар. Эркюль был ещё тем сладкоежкой, поэтому частью его плана было также удовлетворение своих личных пристрастий.

Так откуда он знал как нужно выращивать сахар?

В Японии, как правило, существует два вида сахара: тростниковый сахар и сахар из свёкол. Жители этого мира еще не нашли метод извлечения сахара из свеклы, поэтому большая часть сахара здесь была тростниковым сахаром.

При этом, свекла здесь была достаточно распространнённым культурным растением.

Сахарный тростник не выращивался в Империи, но Эркюль мог заплатить торговцам много золота, чтобы они привезли ему сахарный тростник и рабов, специализирующихся на его выращивании, если он того пожелает. Климат в южной части Империи был тропическим, поэтому сахарный тростник можно было там выращивать.

Сахарную свёклу было легко выращивать, но он не знал как преобразовать её в рафинированный сахар. Даже если бы он мог, кто знает каким бы он был на вкус?

С другой стороны, Эркюль знал как нужно правильно обрабатывать сахарный тростник, чтобы придать ему правильный вкус, но для его массового производства потребуется немало времени.

Эркюль был в раздумьях. Но вскоре ему в голову пришло решение.

Нужно просто сделать две разновидности сахара.

Таким образом Эркюль решил поискать метод рафинирования сахарной свеклы и обработки сахарного тростника.

Оба плана наконец принесли свои плоды.

Эркюль примерно знал, как добывать сахар из свеклы, поэтому после многих проб и ошибок ему удалось изготовить рафинированный сахар. Что касается сахарного тростника, то некоторые из сортов были привезены в Лемурию вместе с Куналой.

— Это удивительно! Выходит, мы теперь можем есть сахар каждый день?

— ...Если вы хотите, чтобы сахар был на вашем столе каждый день, почему вы его не импортируете?

Эркюль подумал что это не имеет никакого отношения к тому, может ли Империя производить свой собственный сахар или нет.

— Дом Галианоса не может этого себе позволить.

(Ты всё ранво будешь моей женой, только попроси и я сразу же куплю его для тебя...)

Эркюль произёс это шёпотом. "Я сделаю так, чтобы у тебя был сахар каждый день" - худшее предложение брака, которое только можно себе представить.

— Но сможем ли мы действительно благодаря сахару увеличить наш доход вдвое?

— Разумеется, одного сахара будет недостаточно.

Даже после всех проведённых налоговых реформ Эркюль смог поднять государственный доход только в полтора раза. Одного сахара было недостаточно, чтобы увеличить его вдвое.

— Вернуть утраченные территории и восстановить инфраструктуру в разорённых регионах. Важно в этом деле не торопиться.

Он должен сделать то, что от него все ожидают, и сделать это должным образом. Но было легче сакзать, чем сделать. Этот крошечный кусочек сахара не укрепит положение Лемурии в один момент. Чтобы производство сахара пошло вверх, понадобится как минимум десять лет.

— Прямо сейчас, единственными людьми, которые знают о способе приготовления сахара из свеклы - это ремесленники, с которыми я сотрудничал для проведения экспериментов. Я также единственный человек, обладающий сахарными тростниками. И я намерен установить монополию на оба вида сахара.

Когда они станут доступны для массового производства, он отменит монополию и будет получать прибыль от налогов.

— Так, достаточно скучных разговоров. Хочешь попробовать песочное печенье?

— Песочное печенье? Что это?

— Это лакомство.

— Лакомство... С радостью!! 

Время, что они провели вместе было ещё слаще сахара!

http://tl.rulate.ru/book/16886/438134