Готовый перевод Douluo Dalu: Harem of Douluo Beauties / Боевой Континент : Повелитель красавиц: Глава 11

[Су Янь: Что касается тебя, Биби Дун, была ли ты слепа как Титулованный Доуло — на самом деле есть вероятность, что тебя подставил капитал.]

[Су Янь: Это не объяснить в двух словах. Давай продолжим историю о тебе и Юй Сяогане. О ваших отношениях узнал Цянь Сюньцзи.]

[Су Янь: Цянь Сюньцзи решил разлучить вас. В конце концов, никто не потерпит, чтобы их гениальную преемницу увел какой-то никчемный мусор, особенно если этот мусор — выходец из враждебного клана.]

[Су Янь: Юй Сяоган просто ушел. Уходя, он даже думал, что ты, Биби Дун, нарушила свое обещание. В глубине души он все еще ненавидел тебя и даже не задумывался о том, что Цянь Сюньцзи заточил тебя в темницу.]

[Су Янь: А может быть, Юй Сяоган все прекрасно понимал, но решил решительно уйти, потому что боялся смерти. Что вы об этом думаете?]

Дворец Верховного Понтифика.

Лицо Биби Дун исказилось от боли.

Сяоган до сих пор ненавидит ее?

Но...

Он никогда не узнает, через что ей пришлось пройти...

[Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Это... разве по нормальному сюжету Юй Сяоган не должен был ворваться в Храм Духа с боем?]

[Янцзы — не ласточка: Обычно да, но Юй Сяоган, похоже, не совсем нормальный. Он правда просто ушел, ничего не предприняв?]

[Участник группы номер девять: Не услышал того сюжета, на который рассчитывал. Ставлю дизлайк.]

[Я сирота: Это же очевидно! Юй Сяоган все понимал. Его решительный уход ясно показывает, что он боялся смерти, и именно из-за этого страха он не посмел ворваться в Храм Духа.]

[Кошка в тени: Это звучит разумно. На самом деле, я тоже встречала одного подонка, который предпочел сбежать, потому что боялся смерти.]

[Су Янь: @Кошка в тени, если возникнут трудности, не забудь обратиться ко мне.]

[Кошка в тени: Хорошо.]

[Любительница моркови: ???]

[Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Эти двое ведут себя странно, вам не кажется?]

[Янцзы — не ласточка: Чем это вы двое занимаетесь среди бела дня?]

Су Чэнь в этот момент был очень доволен.

Судя по временной шкале...

Чжу Чжуцин скоро должна сбежать из империи Звездного Ло.

Хотя Чжу Чжуюнь на самом деле не хотела ее убивать, ситуация все равно оставалась опасной, и упускать возможность спасти красавицу было нельзя!

[Су Янь: Друзья, первая любовь незабываема! Ослепленный любовью разум непостижим! Хотя Юй Сяоган сбежал, Биби Дун уже была полностью во власти своих чувств!]

[Су Янь: Цянь Сюньцзи, должно быть, был в ярости. После того как он прогнал Юй Сяогана, эта ученица стала для него бесполезной. Что оставалось делать?]

[Су Янь: В итоге... Цянь Сюньцзи выбрал самый крайний метод, лично вступив в игру, чтобы выиграть хотя бы полхода!]

[Су Янь: Повторюсь: все ненавидят Цянь Сюньцзи, но каждый мечтает оказаться на его месте.]

Хруст!

Поместье наследного принца.

Цянь Жэньсюэ мгновенно застыла, нефритовое зеркало в ее руке упало на пол. В ее прекрасных глазах заблестели слезы.

«Так вот как... отец заполучил тебя... поэтому ты так сильно меня ненавидела... значит, мне не следовало появляться на свет».

Цянь Жэньсюэ мучительно присела, обхватив колени, слезы градом катились по щекам, быстро пропитывая подол платья.

Больно, как же больно.

Был ли это тот ответ, который она всегда хотела услышать?

«Биби Дун, если бы ты только знала... тебе следовало убить меня, а не позволять мне родиться!»

Дворец Верховного Понтифика.

Биби Дун закрыла глаза, испытывая еще большую боль. Если бы не нефритовое зеркало, рассеивающее ее силу и подавляющее злую энергию, она, вероятно, уже впала бы в безумие.

Но даже так Биби Дун страдала.

Невероятно мрачное воспоминание всегда было шипом в ее груди. Теперь этот шип вытащили и вонзили обратно.

Снова и снова.

Боль была такой сильной, что становилось трудно дышать.

— Погодите?

Биби Дун внезапно открыла глаза, на ее лице отразились удивление и гнев, и даже промелькнула тень стыда.

«Все ненавидят Цянь Сюньцзи, но каждый мечтает оказаться на его месте?»

Разве человек может такое сказать?

Это вообще человеческий язык?

Мерзавец!

Ты хоть понимаешь, что несешь? В группе нет никого, кто бы тебя знал, так, что ли?

Проклятый ублюдок!

В группе никто не знает тебя, но зато там... все знают меня, Биби Дун. Как ты смеешь произносить такие слова?

Бесстыдник!

Извращенец!

Биби Дун схватила нефритовое зеркало и с силой швырнула его на пол. Не успокоившись, она несколько раз наступила на него своими изящными ножками в туфлях на высоком каблуке.

— Сукин сын!

— Если я тебя когда-нибудь увижу, я обязательно затащу тебя в тайную комнату и лично спрошу, хочешь ли ты быть Цянь Сюньцзи, хочешь ли ты стать моим кормом!

Храм Духа.

Ху Лена тоже была ошеломлена.

Академия Храма Духа и сам Храм находились очень близко. Она уже почти дошла до него, когда внезапно услышала такой страшный секрет. Теперь она даже не знала, стоит ли ей идти к учителю.

Не заставят ли ее замолчать навеки?

Слишком ужасно.

Су Янь, этот парень, серьезно, как он смеет говорить такие вещи?

[Маленькая принцесса Семи Сокровищ: Мастер группы вообще человек?]

[Янцзы — не ласточка: Бесстыдник!]

[Моя фамилия не Юй: Животное!]

[Любительница моркови: Су Янь, я и подумать не могла, что ты такой человек?]

[Кошка в тени: ???]

[Су Янь: Я человек довольно честный и люблю говорить горькую правду. В то же время я стараюсь быть объективным. Цянь Сюньцзи — животное, но если бы я был на его месте, я мог бы оказаться еще большим зверем, чем он.]

[Су Янь: Друзья, давайте посмотрим на это под другим углом. Если бы вы были Папой Храма Духа, главой школы Семь Сокровищ или патриархом клана Синего Молниеносного Дракона, и ваша ученица, которую вы годами кропотливо взращивали, поступила бы так, какой выбор вы бы сделали?]

[Су Янь: Если бы это случилось в школе Семь Сокровищ, в секте Чистого Неба или в клане Синего Молниеносного Дракона, неужели вы думаете, что участь Биби Дун была бы лучше?]

[Су Янь: Те, кто способен стать властелином, — кто из них не безжалостен и не бесчеловечен? Кто из них не ставит выгоду превыше всего и не использует любые средства? Находясь на таком посту, ты обязан исполнять свой долг. Смею сказать, что Биби Дун могла пострадать еще сильнее, и уж точно она никогда не смогла бы стать Верховным Понтификом.]

После этих слов Су Яня в группе на мгновение воцарилась тишина.

Нин Жунжун первая замолчала.

Если бы она поступила так же, как Биби Дун, даже если бы отец и дедушки Меч и Кость не чаяли в ней души, они бы никогда не согласились на ее брак с членом враждебного клана.

Они бы наверняка выбрали выдающегося ученика и выдали ее замуж насильно. И это считалось бы еще лучшим исходом.

Но по сути это было бы так же ужасно, как и то, что пережила Биби Дун.

Другие девушки тоже замолчали.

Хотя они и не принадлежали к великим кланам, они прекрасно понимали, что пытался донести Су Янь.

Кто из тех людей не был безжалостен?

Они были совершенно бесчеловечны!

[Кошка в тени: И верно! Биби Дун еще повезло, что она оказалась в Храме Духа. Будь она в какой-нибудь императорской семье, думаю, ее бы навсегда заперли в тайной комнате, заставляя рожать детей до самой смерти!]

Чжу Чжуцин не решилась добавить ничего больше.

Но будь это семья Дай из империи Звездного Ло, Биби Дун определенно превратили бы в «инкубатор», лишив всяких чувств.

В сто раз хуже, чем в Храме Духа.

Поэтому после побега Дай Мубая Чжу Чжуцин постоянно думала о побеге, и она должна была сбежать.

[Любительница моркови: Боже! Неужели школа Семь Сокровищ, секта Чистого Неба и клан Синего Молниеносного Дракона тоже настолько плохи?]

[Моя фамилия не Юй: Это вопрос не «плохого или хорошего», а реальности.]

[Участник группы номер девять: Даже у могущественного Верховного Понтифика есть болезненные вещи, которые она не в силах изменить, увы!]

http://tl.rulate.ru/book/168842/12160677