Готовый перевод Douluo Dalu: Harem of Douluo Beauties / Боевой Континент : Повелитель красавиц: Глава 8

Тан Сань подобрал слова и сказал в шутливой манере:

— Су Янь, ты заказал такой роскошный обед для Сяо У, но почему за столом обезьяна? Я к тому, не слишком ли это расточительно?

— А?

Су Янь посмотрел на Тан Саня, и в его глазах появилось странное выражение.

«Дружище. А есть вероятность, что это Сяо У угощает? И есть ли вероятность, что я ем эти восемь блюд только благодаря авторитету Обезьянки?»

Сяо У сразу поняла намек Тан Саня, с грохотом бросила палочки на стол, уперла руки в бока и сердито уставилась на него:

— Тан Сань! Что тебе сделал Сяо Сань? Почему ты вечно пытаешься его задеть?

Черт возьми.

Как только Тан Сань услышал, как Сяо У называет обезьяну, он едва не взорвался!

Меня она зовет Тан Сань, а маленькую обезьянку — Сяо Сань?

Такое интимное обращение. Неужели я, Тан Сань, даже не лучше какой-то обезьянки? Неужели я хуже Духа Су Яня?

Столкнувшись с вопросом Сяо У, Тан Сань ответил с долей праведного возмущения:

— Я не пытаюсь его задеть; я просто думаю, что этот обед недешев, и отдавать его бесполезному Духу — пустая трата ресурсов.

Су Яню хотелось расхохотаться.

Как Духовному зверю, у которого в мире людей нет родни, Сяо У Обезьянка была ближе всех.

И всё же Тан Сань всегда думал, что Сяо У близка с ним, и постоянно нападал на Обезьянку.

Разве он не попадал в «яблочко» каждый раз?

Кто пытается завоевать девушку, называя её младшего брата «обузой» еще до того, как добился успеха?

Су Янь сказал с серьезным видом:

— Тан Сань, я не согласен с твоими словами! Твой учитель Юй Сяоган однажды сказал: «Нет бесполезных Духов, есть только бесполезные Мастера Духа». Моя Обезьянка — не бесполезный Дух!

Сяо У, услышав слова Су Яня, посмотрела на него и утвердительно кивнула. Ей нравился Су Янь — такой добрый человек, который хорошо относится к Духовным зверям.

Это заявление буквально придушило Тан Саня; ему даже захотелось приговорить Юй Сяогана к пути смерти.

Что за чушь?

Разве бесполезный Дух — это не просто бесполезный Дух?

«Учитель, когда вы это говорили, вас осел по голове лягнул?»

— Хм.

Сяо У холодно фыркнула и снова села за еду.

Этот обед стоил ей кучу денег; она не могла позволить ему пропасть зря только из-за того, что злилась на Тан Саня.

Обезьянка в этот момент очень деликатно положила кусочек зелени в тарелку Сяо У. Лицо Сяо У мгновенно просветлело, и она с улыбкой сказала:

— Спасибо, Сяо Сань.

Тан Сань наблюдал со стороны, и его сердце переполняла ярость!

Он не мог этого понять! Действительно не мог!

Ну и что, что бесполезный Дух мутировал и стал похож на Духовного зверя?

О чем вообще думает Сяо У?

Проклятье. Злой дух. Тебе тоже уготован путь к смерти!

Су Янь с удовольствием ел, когда повернулся и увидел Тан Саня, бледного от злости, но не смеющего ничего предпринять из-за Сяо У. Он не смог сдержаться и прыснул.

— Пф-ф!

Полный рот риса разлетелся прямо по лицу Тан Саня, что привело того в еще большее бешенство.

— Су Янь!

Тан Сань яростно вскочил, сверля Су Яня взглядом и подавляя желание использовать скрытое оружие, чтобы прикончить его. Су Янь действительно напрашивался!

Обезьянка почувствовала враждебность Тан Саня, повернула голову и свирепо уставилась на него. Если бы не приказ хозяина слушаться, она бы уже достала свой железный шест и проломила Тан Саню череп.

Су Янь неловко рассмеялся и сказал:

— Прости. Просто внезапно вспомнил кое-что смешное. Тан Сань, а ты знаешь, кто платит за этот обед?

Тан Сань, который изначально был в ярости, немного растерялся, услышав это, и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Су Янь посмотрел на Сяо У и ответил Тан Саню:

— За этот обед платит Сяо У.

— Что?!

Тан Сань разозлился еще сильнее, с недоверием глядя то на Сяо У, то на стол с деликатесами. Он не мог этого принять!

Такой роскошный обед на самом деле оплачен деньгами Сяо У?

Он сам не посмел бы съесть ни единой морковки за счет Сяо У!!! Как этот подлец Су Янь смеет так нагло себя вести?

Проклятье! Ты действительно заслуживаешь смерти!

— Су Янь, ты вообще мужчина? Как ты можешь позволять Сяо У угощать тебя и тратить столько её денег?

Су Янь посмотрел на Тан Саня, состроил виноватую мину и произнес:

— Она настояла на том, чтобы угостить.

Он выглядел совершенно невинно, будто Сяо У заставила его есть, от чего Тан Сань чуть не лопнул от злости.

— Ты... — лицо Тан Саня мгновенно потемнело, в глазах мелькнула ненависть. — Она настаивала, и ты согласился? Разве я не говорил тебе, что Сяо У любит морковку и ей нужно копить деньги на неё? Разве я не говорил?!

Тан Сань был крайне раздражен.

«Она предложила, а ты взял? Подлец, ты что, не умеешь отказывать? У Сяо У закончатся деньги на морковку, тебе её совсем не жаль?»

Су Янь встал, окинул Тан Саня странным взглядом и намеренно протянул:

— Она настаивала... О нет! Она настояла на угощении, и у меня не было выбора, кроме как согласиться.

Три божественные техники из подарочного набора новичка придали ему уверенности, да и его духовная сила выросла на несколько уровней. Во всех отношениях нынешний Тан Сань был никем.

«Ты задирал меня до прихода "подкрепления", и продолжаешь задирать после? Тогда подкрепление пришло зря».

Сяо У тоже встала и раздраженно ответила Тан Саню:

— Тан Сань, тебе что, заняться нечем? Какое тебе дело до того, как я трачу свои собственные деньги?

Это разозлило Тан Саня еще больше!

«Су Янь, ты определенно на пути к смерти».

Внезапно со стороны лестницы донесся голос:

— Что здесь происходит?

По ступеням поднялся Юй Сяоган. Он сразу понял, что между ними конфликт. Он сосредоточил взгляд на Су Яне и с оттенком отвращения в голосе произнес:

— Су Янь, немедленно извинись перед Сяо Санем!

— А?

Су Янь нахмурился, глядя на Юй Сяогана, и недовольно сказал:

— Грандмастер, вежливо ли с вашей стороны требовать извинений, не зная всей истории?

Юй Сяоган холодно ответил:

— В этом деле не важно, кто прав, а кто виноват. Оставим факты в стороне. Су Янь, не забывай, что ты — обладатель бесполезного Духа. Если бы не то, что вы с Сяо Санем из одной деревни, если бы Сяо Сань не присматривал за тобой все эти годы, смог бы ты спокойно жить в Академии, не подвергаясь издевательствам?

Су Янь едва не рассмеялся от злости.

— Хе! Поистине безумные слова.

Сяо У сказала с недоумением:

— Грандмастер, у Су Яня такая популярность в Академии, кто захочет над ним издеваться?

Однако Юй Сяоган стоял на своем:

— Это только благодаря связи с Тан Санем. Короче говоря, Су Янь, извинись перед Тан Санем, и на этом закончим.

— Тьфу!

Сяо У окончательно потеряла дар речи:

— Очевидно же, что у Тан Саня в Академии друзей куда меньше, чем у Су Яня.

Су Янь взглянул на Тан Саня, затем на Юй Сяогана и спросил:

— А если я не извинюсь сегодня?

Один Тан Сань 28-го уровня, один Юй Сяоган 29-го уровня. Су Янь мог бы уложить и учителя, и ученика одной левой!

Юй Сяоган увидел, что Су Янь проявляет такое упрямство, и разозлился, его взгляд стал еще более пренебрежительным:

— Сяо Сань — гений, а ты — лишь обладатель бесполезного Духа без всякой надежды стать высокоуровневым Мастером. Тебе всё равно понадобится помощь Сяо Саня в будущем. Ты уверен, что хочешь конфликтовать с ним?

Су Янь усмехнулся:

— Давайте проясним. Мы с Сяо У ели; Тан Сань пришел искать неприятностей, и не я инициатор этого конфликта. Во-вторых, за эти шесть лет в Академии Ноудин Тан Сань ни разу за меня не заступился. Если бы вы сказали, что Сяо У меня прикрывала, я бы признал, но Тан Сань — нет.

— Хорошо. Смотри не пожалей!

Юй Сяоган бросил на Су Яня холодный взгляд, затем посмотрел на Тан Саня и сказал:

— Сяо Сань, пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/168842/12160674