Готовый перевод Sleeping to Immortality: Getting Stronger One Nap at a Time! / Сон до бессмертия: становимся сильнее по одному сну за раз!: Глава 5

Глава 5 — Безымянная гробовая лавка, первая сделка

— Когда Хозяин проживет достаточно долго, он поймет, что ничто в этом мире не остается неизменным. Путь Небес таков, и люди таковы.

— Хе-хе-хе! Система есть система, вечно говоришь загадками.

Чэнь Чаншэн с улыбкой поднялся, взглянул на рассвет, брезжущий на горизонте, потушил костер и продолжил свой путь на юг.

Когда обладаешь бесконечной продолжительностью жизни, помимо осторожности, появляется склонность к скуке. Чтобы бороться с этим запредельным унынием, Чэнь Чаншэн поставил перед собой небольшую цель. Он хотел увидеть, всё ли в порядке у Няньшэн.

Однако в погоне за этой целью Чэнь Чаншэн обнаружил у себя еще одно хобби — обучение. Всякий раз, когда он сталкивался с ремеслом, которое пробуждало в нем интерес, Чэнь Чаншэн останавливался и тратил несколько лет на его изучение. За последние двадцать лет он успел побывать нищим, торговал тофу и даже обучился искусству пивоварения.

Но среди всех этих занятий самым любимым и освоенным в совершенстве для Чэнь Чаншэна стало полное ритуальное обслуживание. Причина была проста: в любом деле, даже у нищих, постоянно возникали споры и драки за территорию. В то время как торговля гробами была делом куда более мирным. Воры их не крали, бандиты не грабили, и неважно, высокопоставленный ли ты чиновник или член королевской семьи — в итоге никто не мог избежать заточения в эти несколько досок.

Более того, навыки Чэнь Чаншэна в Поиске Драконьих Жил значительно улучшились. В то время как другие полагались лишь на теоретические знания из книг, не будучи уверенными в их эффективности, Чэнь Чаншэн был иным. Помогая людям с захоронениями, он мог годами наблюдать за тем, как в дальнейшем складываются дела у этой семьи. За эти двадцать лет самое долгое его наблюдение длилось пять лет.

Именно из-за такого образа жизни «с остановками» Чэнь Чаншэн за двадцать лет преодолел всего три тысячи миль.

Город Линлун.

Наблюдая за фигурами, время от времени пролетающими над головой, Чэнь Чаншэн восхищенно причмокнул языком.

— Неудивительно, что та женщина была так полна презрения, когда услышала о моем приходе; мне потребовалось пятьдесят лет, чтобы добраться сюда. Для обычных людей дожить до пятидесяти — уже испытание.

После краткого сетования на безжалостный бег времени, Чэнь Чаншэн принялся искать в городе подходящую лавку. Это был небольшой городок у подножия горного хребта секты Линлун — излюбленное место для культиваторов низкого ранга и разнорабочих секты.

Изначально Чэнь Чаншэн планировал тайно пробраться в секту Линлун, чтобы проведать Няньшэн, но, прибыв в город, он отказался от этой идеи. В радиусе ста миль от секты Линлун истории о Ли Няньшэн были у всех на слуху.

Секта Линлун породила гения, рождающегося раз в тысячелетие, которая достигла стадии Золотого Ядра всего за пятьдесят лет. Её поразительный талант изумил даже мастера секты, находившегося в уединении долгие годы. Столкнувшись с таким дарованием, бесчисленные молодые таланты стекались к ней, надеясь стать её партнером на пути Дао.

Однако на все предложения этих гениев у Ли Няньшэн всегда был только один ответ:

— Все вы, вместе взятые, не сравнитесь с Чаншэном.

Со временем Ли Няньшэн стала известна в мире культивации как самая преданная истинному пути, ибо её одержимость Чаншэном была непревзойденной.

В резком контрасте со славой Ли Няньшэн, присутствие Чэнь Чаншэна было почти незаметным. Никто в городе Линлун не обратил внимания на то, что в самой уединенной части города открылась крошечная гробовая лавка, в которой едва хватало места для двух-трех гробов.

...

— Есть здесь кто-нибудь?

Маленькая лысая голова заглянула в лавку. Услышав шум, фигура внезапно села в одном из гробов. Увидев это, обладатель лысой головы вздрогнул. Убедившись, что человек перед ним жив, маленький монах похлопал себя по груди, чтобы успокоиться.

— Господин, как вы можете лежать в гробу? Гробы предназначены для мертвых.

Увидев серьезное выражение лица маленького монаха, Чэнь Чаншэн усмехнулся. Он заправлял этой лавкой уже три года, и посетителей почти не было. Если бы не выращивание и продажа низкоуровневых духовных трав, лавку пришлось бы закрыть давным-давно.

— Маленький монах, то, что ты сказал, не совсем верно. Будь то смертный или культиватор, в конце концов каждый предстанет перед смертью. Раз так, почему живые должны презирать свое последнее пристанище?

Услышав слова Чэнь Чаншэна, монах в раздумье склонил голову, затем сложил ладони вместе и произнес: — Амитабха! Благодарю вас, господин, за наставление. Это была моя привязанность к форме.

— Хе-хе-хе! Не ожидал, что у такого юнца будет подобная проницательность.

С этими словами Чэнь Чаншэн выпрыгнул из гроба и погладил маленького монаха по гладкой макушке.

— Итак, маленький монах, что привело тебя в мою гробовую лавку?

Услышав вопрос, монах опустил голову и сказал: — Недавно Храм Небесного Будды и секта Линлун объединили силы, чтобы обуздать известного демонического культиватора. Тот отказался сдаться и в итоге был убит старейшиной секты Линлун. Хотя он совершил много злодеяний, я не хочу видеть, как его тело гниет в глуши, поэтому я хочу купить гроб, чтобы похоронить его.

Выслушав монаха, Чэнь Чаншэн причмокнул языком и спросил: — У тебя есть деньги? Я веду здесь бизнес; я не могу заключать сделки себе в убыток.

— Я подготовился.

С этими словами маленький монах достал из своей сумки три духовных камня среднего качества и протянул их Чэнь Чаншэну. Глядя на ценные камни, Чэнь Чаншэн улыбнулся и взял один.

— За один такой камень ты получишь мой лучший сервис «всё включено». Когда хочешь отправляться?

— Мы можем идти прямо сейчас; если медлить, тело начнет разлагаться.

Столкнувшись с просьбой монаха, Чэнь Чаншэн не стал колебаться и ушел вместе с ним. Что касается лавки... Чэнь Чаншэн даже не потрудился закрыть дверь. Внутри было всего два гроба, и никто в здравом уме не пришел бы красть два обычных гроба.

Дикая местность.

Под руководством маленького монаха Чэнь Чаншэн наконец увидел так называемого демонического культиватора. В этот момент он выглядел ничуть не иначе, чем любой мертвый смертный. Разница была лишь в том, что половина его лица была полностью разможжена.

Увидев эту сцену, Чэнь Чаншэн не смог сдержать вздоха: — Маленький монах, у вас, культиваторов, совсем нет человечности, верно? Кем бы он ни был при жизни, вы потратили столько сил, чтобы его поймать. Даже в смерти человек заслуживает достойного погребения. Бросать его так в глуши — просто неправильно. В этом мире культивации ты единственный, в ком осталось хоть немного человечности.

В ответ на слова Чэнь Чаншэна маленький монах начал безмолвно читать буддийские сутры. Видя это, Чэнь Чаншэн покачал головой и приступил к сбору тела.

http://tl.rulate.ru/book/168827/11805463